dnf5/dnf5-plugin-config-manager — French @ Fedora Weblate: from-repofile: {}

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	from-repofile: "{}" file does not exist	from-repofile: le fichier "{}" n'existe pas
	from-repofile: {}	from-repofile: {}
	{}: Badly formatted argument value "{}"	{}: valeur d'argument "{}" mal formatée
	Cannot set repository option "{}={}": {}	Impossible de définir l'option de dépôt "{}={}": {}
	Sets the "{}" option again with a different value: "{}" != "{}"	Définit l'option "{}" à nouveau avec une valeur différente : "{}" != "{}"
	Missing path to repository configuration directory	Chemin d'accès au répertoire des configurations des dépôts manquant
	Failed to copy repository configuration file "{}": {}	Échec de la copie du fichier de configuration de dépôt "{}" : {}
	Failed to download repository configuration file "{}": {}	Éched du téléchargement du fichier de configuration de dépôt "{}" : {}
	Error in added repository configuration file. Cannot set repository option "{}={}": {}	Erreur dans le fichier de configuration de dépôt ajouté. Impossible de définir l'option de dépôt "{}={}" : {}
	Bad baseurl: {}={}	baseurl incorrecte : {}={}
	One of --from-repofile=<URL>, --set=baseurl=<URL>, --set=mirrorlist=<URL>, --set=metalink=<URL> must be set to a non-empty URL	L'une des options --from-repofile=<URL>, --set=baseurl=<URL>, --set=mirrorlist=<URL>, --set=metalink=<URL> doit être définie avec une URL non vide
	Failed to save repository configuration file "{}": {}	Échec de l'enregistrement du fichier de configuration de dépôt "{}" : {}
	File "{}" already exists and configures repositories with IDs "{}". Add "--add-or-replace" or "--overwrite".	Le fichier "{}" existe déjà et configure les dépôts avec les ID "{}". Ajoutez "--add-or-replace" ou "--overwrite".
	File "{}" already exists and configures repositories with IDs "{}". Add "--overwrite" to overwrite.	Le fichier "{}" existe déjà et configure les dépôts avec les ID "{}". Ajoutez "--overwrite" pour écraser le fichier.
	A repository with id "{}" already configured in file: {}	Un dépôt avec pour ID "{}" est déjà configuré dans le fichier : {}
	Cannot read repositories from directory "{}": {}	Impossible de lire les dépôts dans le répertoire "{}" : {}
	Manage configuration	Gérer la configuration

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Translated

10 months ago

harmful-breeze

Translation added

English

French 17 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

17925999 String information

Flags

placeholders:{}:--add-or-replace:--overwrite:--create-missing-dir

Source string location

addrepo.cpp:139

String age

10 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

dnf5-plugin-config-manager/fr.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.