cockpit-machines/main — Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate: $0 vCPU

Translation

English

Norwegian Bokmål, Singular (1)

Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	$0 $1 available at default location
	$0 $1 available on host
	$0 CPU details	$0 vCPU detaljer
	Singular $0 Network Plural $0 Networks	Singular $0 Nettverk Plural $0 Nettverk
	Singular $0 Storage pool Plural $0 Storage pools	Singular $0 lagrings-pool Plural $0 lagrings-pooler
	$0 does not support unattended installation.	Det valgte operativsystemet støtter ikke installasjon uten tilsyn
	$0 is available for most operating systems. To install it, search for it in GNOME Software or run the following:	$0 er tilgjengelig for de fleste operativsystemer. For å installere det, søk etter det i GNOME-programvaren eller kjør følgende:
	$0 memory adjustment	$0 minnejustering
	$0 network	$0 nettverk
	Singular $0 vCPU Plural $0 vCPUs	Singular $0 vCPU Plural $0 vCPUer
	$0 virtual network interface settings
	A copy of the VM will run on the destination and will disappear when it is shut off. Meanwhile, the origin host keeps its copy of the VM configuration.
	Access	Tilgang
	Action	Tilkobling
	Actions	Tilkobling
	Activate	Aktiver
	Activate the storage pool to administer volumes	Aktiver lagrings-poolen for å administrere volumer
	Add	Legg til
	Add SSH keys
	Add TPM
	Add a DHCP static host entry
	Add disk	Legg til disk
	Add host device	Ingen nettverksenheter
	Add network interface	Legg til nettverksgrensesnitt
	Add shared directory	Ingen slik fil eller katalog

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:142 • src/components/vm/vmUsageCard.jsx:42

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

nb_NO.po, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.