cockpit-machines/main — Korean @ Fedora Weblate: hostdev

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	add	추가
	add entry	항목 추가
	bridge	브릿지
	cdrom	cdrom
	custom	사용자 지정
	direct	직접
	disabled	비활성화됨
	disk	디스크
	down	아래로
	edit	편집
	enabled	활성화됨
	ethernet	이더넷
	host	호스트
	host device	호스트 장치
	host passthrough	호스트 통과
	hostdev	hostdev
	iSCSI direct target	iSCSI 직접 대상
	iSCSI initiator IQN	iSCSI 개시자 IQN
	iSCSI target	iSCSI 대상
	iSCSI target IQN	iSCSI 대상 IQN
	inactive	비활성
	inet	inet
	inet6	inet6
	iso	iso
	libvirt	libvirt
	mcast	mcast
	more info	더 많은 정보
	mount point: The mount point inside the guest	적재점: 게스트 안에서 적재점
	mount tag: The tag associated to the exported mount point	적재 태그: 내보낸 적재점과 연결된 태그
	network	네트워크
	no	아니요

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

7684600 String information

Source string location

src/helpers.js:241

String age

3 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ko.po, string 665

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.