cockpit-composer/main — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: FIDO Device Onboard

Zen

Translation

Key 7gA0nP

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
3Y9Iix	Download image	下载镜像
3i/upQ	Please review all details and click "Save".	请查看所有详细信息并点"保存"。
47FYwb	Cancel	取消
4B549n	File system configuration must not contain duplicate mount points.	文件系统配置不得包含重复的挂载点。
4brgj3	Add other customizations
4fUKUt	Additional	其他
4p06An	Enabled Services	启用的服务
4pttvV	SSH key	SSH 密钥
4uIgDI	Set timezone	设置时区
5D2iGh	Duplicate mount points: All mount points must be unique. Remove the duplicate or choose a new mount point.	副本挂载点：所有挂载点都必须唯一。删除重复或选择新挂载点。
5j2nFA	Remove all zones	删除所有区
5sg7KC	Password	密码
7Cdpiv	SSH Keys	SSH 密钥
7Cs5oS	Please enter a valid username. Your username can begin with a lower case letter or an underscore, and can only contain lower case letters, digits, underscores, or dashes	请输入有效的用户名。您的用户名可以使用小写字母或下划线开始，且只能包含小写字母、数字、下划线或横线
7CypF6	Drag and drop a file or upload one	拖放文件或上传一个文件
7gA0nP	FIDO Device Onboard	FIDO Device Onboard
7nUCu9	Timezone	时区
7pIRny	DIUN public key insecure	DIUN 公钥不安全
87td66	File system	文件系统
8OU5p2	Kernel	内核
8lgG7e	DIUN public key hash	DIUN 公钥哈希
9+Ddtu	Next	下一个
96NKhh	Add zone	添加区
9OVLWd	Filesystem info	文件系统信息
9RX5kq	Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.	提供要用于上传的镜像文件的文件名。
9XUYQt	Import	导入
9fE5XX	No root partition configured.	没有配置 root 分区。
9llaed	Download logs	下载日志
9qjsS6	Upload to VMware
9rkqQt	Ignition URL	Ignition URL
9zOqa2	Export blueprint	导出蓝图

Key	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
3X47fT	Customizations	自定义
3Y9Iix	Download image	下载镜像
47FYwb	Cancel	取消
4B549n	File system configuration must not contain duplicate mount points.	文件系统配置不得包含重复的挂载点。
4brgj3	Add other customizations
4fUKUt	Additional	其他
4p06An	Enabled Services	启用的服务
4pttvV	SSH key	SSH 密钥
4uIgDI	Set timezone	设置时区
5D2iGh	Duplicate mount points: All mount points must be unique. Remove the duplicate or choose a new mount point.	副本挂载点：所有挂载点都必须唯一。删除重复或选择新挂载点。
5j2nFA	Remove all zones	删除所有区
5sg7KC	Password	密码
7Cdpiv	SSH Keys	SSH 密钥
7Cs5oS	Please enter a valid username. Your username can begin with a lower case letter or an underscore, and can only contain lower case letters, digits, underscores, or dashes	请输入有效的用户名。您的用户名可以使用小写字母或下划线开始，且只能包含小写字母、数字、下划线或横线
7CypF6	Drag and drop a file or upload one	拖放文件或上传一个文件
7gA0nP	FIDO Device Onboard	FIDO Device Onboard
7nUCu9	Timezone	时区
7pIRny	DIUN public key insecure	DIUN 公钥不安全
87td66	File system	文件系统
8lgG7e	DIUN public key hash	DIUN 公钥哈希
8OU5p2	Kernel	内核
96NKhh	Add zone	添加区
9+Ddtu	Next	下一个
9fE5XX	No root partition configured.	没有配置 root 分区。
/9I/o9	Add partition	添加分区
9llaed	Download logs	下载日志
9OVLWd	Filesystem info	文件系统信息
9qjsS6	Upload to VMware
9rkqQt	Ignition URL	Ignition URL
9RX5kq	Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.	提供要用于上传的镜像文件的文件名。

Loading…

ljanda

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

12345267 String information

Key

7gA0nP

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/zh_CN.json, string 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.