cockpit-composer/main — Japanese @ Fedora Weblate: Ignition URL

Translation

Key 9rkqQt

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
7CypF6	Drag and drop a file or upload one	ファイルをドラッグアンドドロップするか、アップロードします
7gA0nP	FIDO Device Onboard	FIDO デバイスオンボード
7nUCu9	Timezone	timezone
7pIRny	DIUN public key insecure	DIUN 公開鍵が安全ではない
87td66	File system	ファイルシステム
8OU5p2	Kernel	kernel
8lgG7e	DIUN public key hash	DIUN 公開鍵ハッシュ
9+Ddtu	Next	次へ
96NKhh	Add zone	ゾーンの追加
9OVLWd	Filesystem info	ファイルシステム情報
9RX5kq	Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.	アップロードするイメージファイルに使用するファイル名を指定します。
9XUYQt	Import	インポート
9fE5XX	No root partition configured.	ルートパーティションが設定されていない。
9llaed	Download logs	ログのダウンロード
9qjsS6	Upload to VMware
9rkqQt	Ignition URL	Ignition URL
9zOqa2	Export blueprint	ブループリントのエクスポート
AZSxPR	Packages	packages
BTj+ed	Add kernel	カーネルの追加
Bep/gA	Private key	秘密鍵
Bwqhmd	Firewall	ファイアウォール
BzQPM+	Destination	destination
DLHPIQ	Import blueprint	ブループリントのインポート
DUj9hn	Profile ID	プロファイル ID
DWC301	Are you sure you want to delete the image?	イメージを削除してもよろしいですか ?
Dra4ET	Add user	ユーザーの追加
E8zzIG	Release	リリース
EGl/pJ	Amazon S3 bucket	Amazon S3 バケット
EOf3i8	Create source	ソースの作成
EcglP9	Key	キー
EwRIOm	User	user

Key	English	Japanese
7Cs5oS	Please enter a valid username. Your username can begin with a lower case letter or an underscore, and can only contain lower case letters, digits, underscores, or dashes	有効なユーザー名を入力してください。ユーザー名は小文字またはアンダースコアで開始でき、小文字、数字、アンダースコア、またはダッシュのみを含めることができます
7CypF6	Drag and drop a file or upload one	ファイルをドラッグアンドドロップするか、アップロードします
7gA0nP	FIDO Device Onboard	FIDO デバイスオンボード
7nUCu9	Timezone	timezone
7pIRny	DIUN public key insecure	DIUN 公開鍵が安全ではない
87td66	File system	ファイルシステム
8lgG7e	DIUN public key hash	DIUN 公開鍵ハッシュ
8OU5p2	Kernel	kernel
96NKhh	Add zone	ゾーンの追加
9+Ddtu	Next	次へ
9fE5XX	No root partition configured.	ルートパーティションが設定されていない。
/9I/o9	Add partition	パーティションの追加
9llaed	Download logs	ログのダウンロード
9OVLWd	Filesystem info	ファイルシステム情報
9qjsS6	Upload to VMware
9rkqQt	Ignition URL	Ignition URL
9RX5kq	Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.	アップロードするイメージファイルに使用するファイル名を指定します。
9XUYQt	Import	インポート
9zOqa2	Export blueprint	ブループリントのエクスポート
agOXPD	Size	size
aQ7PKk	Manufacturing Server URL	製造サーバーの URL
ax75cZ	Minimum size	最小サイズ
AZSxPR	Packages	packages
Bep/gA	Private key	秘密鍵
BTj+ed	Add kernel	カーネルの追加
bWjdfa	URL	URL
Bwqhmd	Firewall	ファイアウォール
BzQPM+	Destination	destination
c2RWsI	File system configuration is required.	ファイルシステムの設定が必要です。
c8HBO+	Remove all users	すべてのユーザーの削除

Loading…

ljanda

Translation uploaded

English

Japanese 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

9rkqQt

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/ja.json, string 47

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.