cockpit-composer/main — Czech @ Fedora Weblate: Amazon S3 bucket

Zen

Translation

Key EGl/pJ

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
9fE5XX	No root partition configured.	Nenastaven žádný kořenový oddíl.
9llaed	Download logs	Stáhnout si záznamy událostí
9qjsS6	Upload to VMware	Nahrát na VMWare
9rkqQt	Ignition URL	URL s ignition
9zOqa2	Export blueprint	Exportovat šablonu
AZSxPR	Packages	Balíčky
BTj+ed	Add kernel	Přidat jádro systému
Bep/gA	Private key	Soukromý klíč
Bwqhmd	Firewall	Brána firewall
BzQPM+	Destination	Cíl
DLHPIQ	Import blueprint	Naimportovat šablonu
DUj9hn	Profile ID	Identif. profilu
DWC301	Are you sure you want to delete the image?	Opravdu chcete tento obraz smazat?
Dra4ET	Add user	Přidat uživatele
E8zzIG	Release	Vydání
EGl/pJ	Amazon S3 bucket	Amazon S3 bucket
EOf3i8	Create source	Vytvořit zdroj
EcglP9	Key	Klíč
EwRIOm	User	Uživatel
Fip4H8	Images	Obrazy
FnbFs1	If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS.	Pokud nebude zadán název pro hostitel, bude odvozen od použitého operačního systému.
GsBRWL	Languages	Jazyky
HAlOn1	Name	Název
HLZ9CC	Credentials	Přihlašovací údaje
I3b4hn	Version	Verze
IHusTg	Firstboot URL	URL prvního startu
IMpl6/	Secret access key	Tajný přístupový klíč
IN67Dw	Min size	Min. velikost
IZFEUg	Ready	Připraveno
IhB+lS	Keyboard	Klávesnice
IsJ72c	Installation Device	Instalační zařízení

Key	English	Czech
c2RWsI	File system configuration is required.	Je zapotřebí nastavení pro souborový systém.
c8HBO+	Remove all users	Odebrat veškeré uživatele
cND1N1	Use RHSM	Použít RHSM
cpW2uO	Blueprint	Šablona
cw1FT7	Datastream	Proud dat
cyR7Kh	Back	Zpět
d6xESQ	Duplicate mount point.	Zduplikovat přípojný bod.
dfldGw	Zone name	Název pásma
DLHPIQ	Import blueprint	Naimportovat šablonu
Dra4ET	Add user	Přidat uživatele
DUj9hn	Profile ID	Identif. profilu
DWC301	Are you sure you want to delete the image?	Opravdu chcete tento obraz smazat?
E8zzIG	Release	Vydání
eALudX	Add services	Přidat služby
EcglP9	Key	Klíč
EGl/pJ	Amazon S3 bucket	Amazon S3 bucket
eKEL/g	Pending	Čekající
EOf3i8	Create source	Vytvořit zdroj
EwRIOm	User	Uživatel
/f2U0m	{blueprint} Image creation is {queue}.	Vytvoření {blueprint} obrazu je {queue}.
f3funQ	Installation device	Instalační zařízení
f7FU1f	Image name help	Nápověda k názvu obrazu
fE1QI4	User OCID	Použít OCID
fhwTpA	Sources	Zdroje
Fip4H8	Images	Obrazy
FnbFs1	If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS.	Pokud nebude zadán název pro hostitel, bude odvozen od použitého operačního systému.
gL86bv	Group name	Název skupiny
gP2Vek	Enter values	Zadejte hodnoty
gQL2CA	Region help	Nápověda k oblasti
GsBRWL	Languages	Jazyky

Loading…

jan-k

Translation added

English

Czech 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
Amazon S3 bucket	Amazon S3 bucket	cockpit-composer
Bucket	Bucket	cockpit-composer

12369114 String information

Key

EGl/pJ

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/cs.json, string 59

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.