authselect/master-authselect.8.adoc — Spanish @ Fedora Weblate: *--trace*

Zen

Translation

English type: Labeled list

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	BACKUP COMMANDS	ORDENES DE RESPALDO
	These commands can be used to manage backed up configurations.	Estas órdenes pueden ser utilizadas para gestionar configuraciones de respaldo.
	backup-list [-r, --raw]	listado-respaldo [-r, --raw]
	Print available backups. If --raw option is specified, the command will print only backup names without any formatting and additional information.	Declara respaldos disponibles. Si está especificada la opción --raw, la orden declarará solo nombres de respaldo sin ningún formato e información adicional.
	backup-remove BACKUP	backup-remove RESPALDO
	Permanently delete backup named _BACKUP_.	Borra permanentemente respaldos con el nombre _RESPALDO_.
	backup-restore BACKUP	backup-restore RESPALDO
	Restore configuration from backup named _BACKUP_. Note: this will overwrite current configuration.	Configuración de respaldo desde respaldo nombrado coo _RESPALDO_. Nota: esto sobrescribirá la configuración actual.
	OTHER COMMANDS	OTROS COMANDOS
	opt-out	opt-out
	Remove authselect configuration. This will restore nsswitch and PAM configuration under its system location and authselect will no longer manage it. Run authselect select to opt-in again.	Quita la configuración de authselect. Esto restaurará la configuración de nsswitch y PAM bajo su lugar del sistema y authselect no lo gestionará más. Ejecute authselecto select a opt-in de nuevo.
	COMMON OPTIONS	OPCIONES COMUNES
	These options are available with all commands.	Estas opciones están disponibles para todos los comandos.
	--debug	--debug
	Print debugging information and error messages.	Declara información de depuración y mensajes de error.
	--trace	--trace
	Print information about what the tool is doing.	Mostrar qué está haciendo la herramienta.
	--warn	--warn
	Print information about unexpected situations that do not affect the program execution but may indicate some undesired situations (e.g. unexpected file in a profile directory).	Declara información sobre situaciones que no afectan a la ejecución del programa pero pueden indicar algún problema (p.ej., un archivo inesperado en el directorio de perfiles).
	TROUBLESHOOTING	SOLUCIONES
	How can I tell if my system is using authselect?	¿Cómo puede llamar si mi sistema está utilizando authselect?
	Use authselect check. The output will tell you if you have 1) configuration generated by authselect 2) non-authselect configuration or 3) configuration that was generated by authselect but modified manually at some point.	Utilice authselect check. La salida le deirá si tiene 1) la configuración generada por authselect 2) configuración no auth-seleccionada o 3) configuración que fue generada por authselect pero modificada manualmente en algún punto.
	Is nsswitch.conf supposed to be a symbolic link now?	¿Se supone nsswitch.conf sea un enlace simbólico ahora?
	Authselect generates your system configuration from scratch and stores it at {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}. System files are then created as symbolic links to this directory. Symbolic links are used to make it clear that authselect is now owning your configuration and should be used instead of any manual modification.	Authselect genera su configuración del sistema desde cero y la almacena en {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}. Los archivos del sistema entonces se crean como enlaces simbólicos a este directorio. Los enlaces simbólicos se utilizan para hacerlo claro que authselect no está poseyendo su configuración y sería utilizado en su lugar de cualquier modificación manual.
	Error: Unexpected changes to the configuration were detected.	Error: fueron detectados cambios inesperados a la configuración.
	For example:	Por ejemplo:
	[error] [/etc/authselect/nsswitch.conf] does not exist! [error] [/etc/nsswitch.conf] is not a symbolic link! [error] [/etc/nsswitch.conf] was not created by authselect! [error] Unexpected changes to the configuration were detected. [error] Refusing to activate profile unless those changes are removed or overwrite is requested.	[error] [/etc/authselect/nsswitch.conf] no existe. [error] [/etc/nsswitch.conf] no es un enlace simbólico. [error] [/etc/nsswitch.conf] no fue creado por authselect. [error] Se han detectados cambios inesperados para la configuración. [error] Rechazando activación de perfil a no ser que esos cambios sean solicitados a eliminar o sobrescribir.
	This means that your configuration is unknown to authselect and as such it will not be modified. To fix this, please call authselect select with --force parameter to say that it is all right to overwrite it.	Esto quiere decir que su configuración es desconocida para authselect y por lo tanto no será modificada. Para solucionar esto, invoque authselect select con el parámetro --force para decir que es correcto sobrescribirlo.
	RETURN CODES	CÓDIGOS DEVUELTOS
	The authselect can return these exit codes:	El authselect puede devolver estos códigos de salida:
	0: Success.	0: Logrado.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

116607 String information

Source string description

type: Labeled list

Flags

no-wrap

Source string location

src/man/authselect.8.adoc:256

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/man/po/authselect.8.adoc.es.po, string 108

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.