authselect/1.2.x-authselect-profiles.5.adoc — Spanish @ Fedora Weblate: *{imply "implied-feature" if "feature"}*

Zen

Translation

English type: Labeled list

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Name Service Switch configuration file. Only maps relevant to the profile must be set. Maps that are not specified by the profile are included from {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf.	Archivo de configuración del selección de servicio de nombres. Sólo debe incluir las asignaciones relevantes para el perfil. Las que no estén definidas se incluyen desde {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf.
	dconf-db	dconf-db
	Changes to dconf database. The main uses case of this file is to set changes for gnome login screen in order to enable or disable smartcard and fingerprint authentication.	Cambios en a base de datos dconf. El uso principal sería el de cambiar la pantalla de inicio de sesión de gnome para activar o desactivar la autenticación mediante tarjeta inteligente o lector de huellas.
	dconf-locks	dconf-locks
	This file define locks on values set in dconf database.	Este archivo define bloqueos de valores de la base de datos dconf.
	CONDITIONAL LINES	LÍNEAS CONDICIONALES
	Each of these files serves as a template. A template is a plain text file with optional usage of several operators that can be used to provide some optional profile features.	Cada uno de estos archivos se usa como una plantilla. Una plantilla es un archivo de texto que puede contener operadores opcionales para proporcionar diferentes características.
	{continue if "feature"}	{continue if "característica"}
	Immediately stop processing of the file unless "feature" is defined (the rest of the file content will be removed). If "feature" is defined, the whole line with this operator will be removed and the rest of the template will be processed.	Parar el procesamiento del archivo a no ser que se haya definido "característica" (se descarta el resto del contenido del archivo). En caso de definir "característica", se descarta la línea que lleva este operador y se procesa el resto del archivo.
	{stop if "feature"}	{stop if "característica"}
	Opposite of "continue if". Immediately stop processing of the file if "feature" is defined (the rest of the file content will be removed). If "feature" is not defined, the whole line with this operator will be removed and the rest of the template will be processed.	Lo contrario de "continue if". Descartar el resto del contenido si se define "característica". Descartar la línea y continuar con el resto de la plantilla si no.
	{include if "feature"}	{include if "característica"}
	Include the line where this operator is placed only if "feature" is defined.	Incluir la línea en la que está este operador sólo si se ha definido "característica".
	{exclude if "feature"}	{exclude if "característica"}
	Opposite to "include-if". Include the line where this operator is placed only if "feature" is not defined.	Lo contrario de "include-if". Incluir la línea en la que está este operador sólo si no se ha definido "característica".
	{imply "implied-feature" if "feature"}	{imply "implied-feature" if "feature"}
	Enable feature "implied-feature" if feature "feature" is enabled. The whole line with this operator is removed, thus it is not possible to add anything else around this operator at the same line.	Habilita de característica "implied-feature" si la característica "feature" está activada. La línea completa con este operador es eliminada, por tanto no es posible añadir nada más alrededor de este operador en la misma línea.
	{if "feature":true\|false}	{if "característica":true\|false}
	If "feature" is defined, replace this operator with string "true", otherwise with string "false".	Si se define "característica", reemplazar el operador por el texto "verdadero". Hacerlo por "falso" si no.
	{if "feature":true}	{if "característica":verdadero}
	If "feature" is defined, replace this operator with string "true", otherwise with an empty string.	Si se define "característica", reemplazar el operador por el texto "verdadero". Descartarlo si no.
	It is also possible to use logical expression in conditional line instead of specifying single feature name. In this case the expression will evaluate to true or false and the conditional operator will act upon the result.	Además es posible utilizar expresión lógica en línea condicional en lugar de especificar nombre de característica única. En este caso la expresión evaluará a cierto o falso y el operador condicional actuará por encima del resultado.
	The expression syntax consists of feature names (e.g. _"feature"_) which returns _true_ if the feature is defined or _false_ if it is not defined and from the following logical operators: _and_, _or_ and _not_. The expression may also be enclosed in parentheses and contain multiple subexpressions.	La expresión de sintaxis consiste en nombres de característica (p,ej., _"característica"_) la cual devuelve cierto _true_ si la característica está definida o falsa, _false_, si no está definido y a continuación los operadores lógicos: _and_ (y), _or_ (o) y _not_ (no). La expresión además está encerrado entre paréntesis y contiene múltiples subexpresiones.
	For example:	Por ejemplo:
	{if "feature1" or "feature2":true}	{if "caracteristica1" or "característica2":true}
	If "feature1" or "feature2" is defined, replace this operator with string "true", otherwise with an empty string.	Si están definidas "característica1" o "característica2", sustituya esta operación con la cadena "true", en otro caso con una cadena vacía.
	{if not "feature":true\|false}	{if not "característica":true\|false}
	If "feature" is not defined, replace this operator with string "true", otherwise with string "false".	Si no se define "característica", reemplace este operador por la cadena "true", en otro caso con la cadena "false".
	{if not "feature":true}	{if not "característica":verdadero}
	If "feature" is not defined, replace this operator with string "true", otherwise with an empty string.	Si no se define "característica", reemplazar el operador por el texto "verdadero". Descartarlo si no.
	{if "feature1" and ("feature2" or "feature3"):true}	{if "caracteristica1" and ("característica2" or "característica3"):true}

Loading…

cyphra

Translation added

English

Spanish 40 characters edited Current translation Translated

yesterday

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

10257180 String information

Source string description

type: Labeled list

Flags

c-format, no-wrap

Source string location

src/man/authselect-profiles.5.adoc:94

String age

2 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 years ago

Translation file

src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.es.po, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.