authselect/1.2.x — Finnish @ Fedora Weblate: Trying to uninstall authselect configuration

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Unable to obtain supported features	Tuettuja ominaisuuksia ei voi hakea
	Unknown profile feature [%s], did you mean [%s]?	Tuntematon profiilitoiminto [%s], tarkoititko [%s]?
	Unknown profile feature [%s]	Tuntematon profiilitoiminto [%s]
	Trying to activate profile [%s]	Yritetään aktivoida profiili [%s]
	Unable to find profile [%s] [%d]: %s	Ei löydy profiilia [%s] [%d]: %s
	Enforcing activation!	Pakotetaan aktivointi!
	Unable to check configuration [%d]: %s	Kokoonpanoa ei voi tarkistaa [%d]: %s
	Unexpected changes to the configuration were detected.	Odottamattomia muutoksia kokoonpanoon havaittiin.
	Refusing to activate profile unless those changes are removed or overwrite is requested.	Kieltäydytään aktivoimasta profiilia, ellei kyseisiä muutoksia poisteta tai korvaamista pyydetä.
	File that needs to be overwritten was found	Korvaamista tarvitseva tiedosto löytyi
	Refusing to activate profile unless this file is removed or overwrite is requested.	Kieltäydytään aktivoimasta profiilia, ellei tätä tiedostoa poisteta tai sen korvausta pyydetä.
	Unable to activate profile [%s] [%d]: %s	Profiilia [%s] [%d] ei voida aktivoida: %s
	Trying to uninstall authselect configuration	Trying to uninstall authselect configuration
	Unable to remove symlinks [%d]: %s	Sym-linkkejä [%d] ei voi poistaa: %s
	Symbolic links were successfully removed	Symboliset linkit poistettiin onnistuneesti
	Profile feature [%s] is no longer supported, removing it...	Profiiliominaisuutta [%s] ei enää tueta, poistetaan se ...
	Unable to create backup directory [%s/%s] [%d]: %s	Varmuuskopiohakemistoa [%s/%s] [%d] ei voi luoda: %s
	Unable to create backup directory [%s] [%d]: %s	Varmuuskopiohakemistoa ei voi luoda [%s] [%d]: %s
	Creating temporary directory at [%s]	Luodaan tilapäinen hakemisto [%s]:hen
	There is no filename in [%s]	Kohteessa ei ole tiedostonimeä [%s]
	Copying [%s] to [%s/%s]	Kopioidaan [%s] kohteeseen [%s/%s]
	File [%s] does not exist	Tiedostoa [%s] ei ole olemassa
	Unable to copy [%s] to [%s/%s] [%d]: %s	Ei voi kopioida [%s] kohteeseen [%s/%s] [%d]:%s
	Trying to backup authselect configuration to [%s]	Yritetään varmuuskopioida automaattisen valinnan kokoonpano kohteeseen [%s]
	Trying to backup system configuration to [%s]	Yritetään varmuuskopioida järjestelmän kokoonpano kohteeseen [%s]
	Backup was successfully created at [%s]	Varmuuskopiointi luotiin onnistuneesti osoitteeseen [%s]
	Unable to create backup [%d]: %s	Varmuuskopion luominen epäonnistui [ %d]: %s
	does not exist.	ei ole olemassa.

Loading…

tigg

Translation changed

English

Finnish 24 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 39 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
Trying to uninstall authselect configuration	Trying to uninstall authselect configuration	authselect
Yritetään poistaa authselect-todennusvalinnan kokoonpanon asennus
"Verwyder" is a common Afrikaans word to remove an object.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/authselect.c:150

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/fi.po, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.