cockpit-machines/main — Turkish @ Fedora Weblate: $0 Network

Zen

Translation

English

Turkish, Singular (0, 1)

Turkish, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: (n>1)

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	$0 $1 available at default location	Öntanımlı konumda $0 $1 kullanılabilir
	$0 $1 available on host	Ana makinede $0 $1 kullanılabilir
	$0 CPU details	$0 CPU ayrıntıları
	Singular $0 Network Plural $0 Networks	Singular $0 Ağ Plural $0 Ağ
	Singular $0 Storage pool Plural $0 Storage pools	Singular $0 Depolama havuzu Plural $0 Depolama havuzu
	$0 does not support unattended installation.	$0 katılımsız kurulumu desteklemiyor.
	$0 is available for most operating systems. To install it, search for it in GNOME Software or run the following:	$0, çoğu işletim sisteminde kullanılabilir. Yüklemek için GNOME Yazılımı'nda arayın veya aşağıdaki komutu çalıştırın:
	$0 memory adjustment	$0 bellek ayarlaması
	$0 network	$0 ağ
	Singular $0 vCPU Plural $0 vCPUs	Singular $0 vCPU Plural $0 vCPU
	$0 virtual network interface settings	$0 sanal ağ arayüzü ayarları
	A copy of the VM will run on the destination and will disappear when it is shut off. Meanwhile, the origin host keeps its copy of the VM configuration.	Sanal makinenin bir kopyası hedef üzerinde çalışacak ve kapatıldığında kaybolacaktır. Bu arada kaynak ana makine, sanal makine yapılandırmasının kopyasını tutar.
	Access	Erişim
	Action	Eylem
	Actions	Eylemler
	Activate	Etkinleştir
	Activate the storage pool to administer volumes	Birimleri yönetmek için depolama havuzunu etkinleştir
	Add	Ekle
	Add SSH keys	SSH anahtarları ekle

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

7691013 String information

Source string location

src/components/aggregateStatusCards.jsx:63

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tr.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.