libuser/master — Spanish @ Fedora Weblate: Group %s could not be modified: %s

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	change group to have given name	modificar el grupo para que posea el nombre definido
	NAME	NOMBRE
	plaintext password for use with group	contraseña en formato de texto simple para utilizarse con el grupo
	STRING	CADENA
	pre-hashed password for use with group	contraseña pre-hasheada para utilizar con el grupo
	list of administrators to add	lista de administradores a ser agregados
	list of administrators to remove	lista de administradores a ser eliminados
	list of group members to add	lista de miembros del grupo a ser agregados
	list of group members to remove	lista de miembros del grupo a ser eliminados
	lock group	bloquear grupo
	unlock group	desbloquear grupo
	Both -L and -U specified.	Especificación de -L y -U
	Failed to set password for group %s: %s	Falló al establecer la contraseña para el grupo %s: %s
	Group %s could not be locked: %s	No se pudo bloquear el grupo %s: %s
	Group %s could not be unlocked: %s	No se pudo desbloquear el grupo %s: %s
	Group %s could not be modified: %s	El grupo %s no se pudo modificar:%s
	Error looking up %s: %s	Error al buscar %s: %s.
	list members of a named group instead of the group memberships for the named user	muestra los miembros de un grupo determinado en lugar de las membresías al grupo del usuario identificado
	only list membership information by name, and not UID/GID	solo muestra información de membresía por nombre, y no por UID/GID
	No group name specified, using %s.	No se especificó ningún nombre de grupo, usando %s .
	No group name specified, no name for gid %d.	No se especificó ningún nombre de grupo, no hay nombre para gid %d.
	No user name specified, using %s.	No se especificó nombre de usuario, usando %s.
	%s does not exist	%s no existe
	file with user information records	archivo con registro de información del usuario
	PATH	RUTA
	don't create home directories	no generar directorios personales
	don't create mail spools	no generar almacenamientos de correo
	[OPTION...]	[OPCIÓN...]
	Error opening `%s': %s.	Error en la lectura `%s': %s.
	Error creating account for `%s': line improperly formatted.	Error creando cuenta para `%s': la línea no está formateada de la forma correcta.
	Invalid user ID %s	ID de usuario %s no válida

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Group %s could not be modified: %s. ”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

apps/lgroupmod.c:276 • apps/lgroupmod.c:298

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 82