fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords/attributes — Finnish @ Fedora Weblate: Caution

Zen

Translation

Key caution-caption

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
appendix-caption	Appendix	Liite
caution-caption	Caution	Varoitus
chapter-label	Chapter	Luku
example-caption	Example	Esimerkki
figure-caption	Figure	Kuva
important-caption	Important	Tärkeää
last-update-label	Last updated	Viimeksi päivitetty
manname-title	NAME	NIMI
note-caption	Note	Huomautus
table-caption	Table	Taulukko
tip-caption	Tip	Vinkki
toc-title	Table of Contents	Sisällysluettelo
page-sidetoc-title	Contents	Sisältö
untitled-label	Untitled	Nimetön
version-label	Version	Versio
warning-caption	Warning	Varoitus

Key	English	Finnish
appendix-caption	Appendix	Liite
caution-caption	Caution	Varoitus
chapter-label	Chapter	Luku
example-caption	Example	Esimerkki
figure-caption	Figure	Kuva
important-caption	Important	Tärkeää
last-update-label	Last updated	Viimeksi päivitetty
manname-title	NAME	NIMI
note-caption	Note	Huomautus
page-sidetoc-title	Contents	Sisältö
table-caption	Table	Taulukko
tip-caption	Tip	Vinkki
toc-title	Table of Contents	Sisällysluettelo
untitled-label	Untitled	Nimetön
version-label	Version	Versio
warning-caption	Warning	Varoitus

Loading…

copperi

Translation added

English

Finnish 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Warning”

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

11253056 String information

Key

caution-caption

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

langs/fi/asciidoc-attributes.yml, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.