fedora-cheat-cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers — Russian @ Fedora Weblate: command

Zen

Translation

English (itstool) path: tspan/tspan

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	[tag] [package]	[тег] [пакет]
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> displays latest package using a tag	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> отображает последний пакет с помощью тега
	Web Interface <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>	Веб-интерфейс <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>
	More Help <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>	Дополнительная информация <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>
	/PackageMaintainers/UsingKoji	/PackageMaintainers/UsingKoji
	USING KOJI	ИСПОЛЬЗОВАНИЕ KOJI
	fedpkg	fedpkg
	# requires root permissions	# требует прав доступа root
	$ requires normal user permissions	$ требует прав доступа обычного пользователя
	PACKAGER CUBE	КУБ СБОРЩИКА ПАКЕТОВ
	UPDATING PACKAGES	ОБНОВЛЕНИЕ ПАКЕТОВ
	NEW PACKAGES	НОВЫЕ ПАКЕТЫ
	OTHER TOOLS	ДРУГИЕ ИНСТРУМЕНТЫ
	Adult supervision required for using scissors	Необходим контроль со стороны взрослых при применении ножниц
	man	man
	command	команда
	See <_:tspan-1/><_:tspan-2/> for more options	Смотрите <_:tspan-1/><_:tspan-2/> для дополнительных вариантов
	FREEDOM.	FREEDOM.
	FRIENDS.	FRIENDS.
	FEATURES.	FEATURES.
	FIRST.	FIRST.
	Updating Fedora packages	Обновление пакетов Fedora
	foo	foo
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> clones and checkout foo	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> клонирует и извлекает foo
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> moves to package directory	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> перемещает в каталог пакета
	[URL]	[URL]
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> downloads new source directory	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> загружает новый исходный каталог
	foo.tar.bz2	foo.tar.bz2
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> uploads file	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> выгружает файл
	foo.spec	foo.spec
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> edits the spec file	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> редактирует spec-файл

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “command”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

41854 String information

Source string description

(itstool) path: tspan/tspan

Flags

ignore-begin-space, ignore-end-space, ignore-same, no-wrap, placeholders:r"<_:flowSpan-\d/>"

Source string location

cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2066 • cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2408 • cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2428

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ru/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.po, string 52

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.