fedora-cheat-cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers — Spanish @ Fedora Weblate: options]

Zen

Translation

English (itstool) path: flowPara/flowSpan

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> creates and adds a gendiff file	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> crea y agrega un archivo gendiff
	updates files from repository	actualiza archivos del repositorio
	sends changes (commits) to repository	envía cambios (commits) al repositorio
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> requests scratch build	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> solicitudes de creación de scratch
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> downloads source files	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> descargas de archivos de origen
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> creates an srpm	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> crea un srpm
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> manages git tags	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> administra etiquetas git
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> submits last build as an update	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> presenta última compilación como actualización
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> uploads source files	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> carga archivos de origen
	Installing Koji	Instalación de Koji
	# dnf install fedora-packager <_:flowSpan-1/>	# dnf install fedora-packager <_:flowSpan-1/>
	<_:flowSpan-1/>provides packaging scripts	<_:flowSpan-1/>proporciona scripts de empaquetado
	<_:flowSpan-1/>initializes the packaging environment	<_:flowSpan-1/>inicializa el entorno de empaquetado
	Using Koji	Usando Koji
	[options] [SRPM]	[options] [SRPM]
	options]	[options]
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> builds an SRPM using [<_:flowSpan-3/>	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> construye un SRPM usando [<_:flowSpan-3/>
	displays a list of build targets	muestra una lista de objetivos de compilación
	[options]	[options]
	[id] <_:flowSpan-1/>	[id] <_:flowSpan-1/>
	<_:flowSpan-1/>resubmits a task	<_:flowSpan-1/>vuelve a enviar una tarea
	[tag] [package]	[tag] [package]
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> displays latest package using a tag	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra el último paquete usando una etiqueta
	Web Interface <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>	Interface Web <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>
	More Help <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>	Más ayuda <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>
	/PackageMaintainers/UsingKoji	/PackageMaintainers/UsingKoji
	USING KOJI	USANDO KOJI
	fedpkg	fedpkg
	# requires root permissions	# requiere permisos de root
	$ requires normal user permissions	$ requiere permisos de usuario común
	PACKAGER CUBE	PACKAGER CUBE

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “[options]”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

41322 String information

Source string description

(itstool) path: flowPara/flowSpan

Flags

ignore-end-space, ignore-same, no-wrap, placeholders:r"<_:flowSpan-\d/>"

Source string location

cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:955

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.po, string 31

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.