dnf5/dnf5daemon-client — Georgian @ Fedora Weblate: search for packages matching various criteria

Zen

Translation

English

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Limit to packages in newpackage advisories.	შეზღუდვა ახალი პაკეტების რეკომენდაციების პაკეტებზე.
	Limit to packages in advisories with specified severity. List option. Can be "critical", "important", "moderate", "low", "none".	მხოლოდ მითითებული სიმძიმის მქონე რეკომენდაციებში არსებული პაკეტების გათვალისწინება. სიის პარამეტრი. შეიძლება იყოს "critical" (კრიტიკული), "important" (მნიშვნელოვანი), "moderate" (საშუალო), "low" (დაბალი), ან "none" (არც ერთი).
	ADVISORY_SEVERITY,...	რეკომენდაციის_სიმძიმე,...
	Limit to packages in advisories that fix a Bugzilla ID, Eg. 123123. List option.	მხოლოდ იმ პაკეტების გაზიარება, რასაც შეიცავენ რეკომენდაციები, რომლებიც მითითებულ Bugzilla ID-ს ასწორებენ. მაგ: 123123. სიის პარამეტრი.
	BUGZILLA_ID,...	BUGZILLA_ID,...
	Limit to packages in advisories that fix a CVE (Common Vulnerabilities and Exposures) ID, Eg. CVE-2201-0123. List option.	მხოლოდ იმ პაკეტების გაზიარება, რასაც შეიცავენ რეკომენდაციები, რომლებიც მითითებულ CVE ID-ს (Common Vulnerabilities and Exposures) ასწორებენ. მაგ: CVE-2201-0123. სიის პარამეტრი.
	CVE_ID,...	CVE_ID,...
	Error cleaning the cache: {}	კეშის გასუფთავების შეცდომა: {}
	Upgrade or downgrade installed software to the latest available versions	ასწიეთ ან ჩამოსწიეთ დაყენებული პროგრამები უახლეს ხელმისაწვდომ ვერსიაზე
	Manage comps groups	Comps ჯგუფების მართვა
	Show only available groups.	მხოლოდ ხელმისაწვდომი ჯგუფების ჩვენება.
	Show only installed groups.	მხოლოდ დაყენებული ჯგუფების ჩვენება.
	Show also hidden groups.	დამალული ჯგუფების ჩვენება.
	Show only groups containing packages with specified names. List option, supports globs.	მხოლოდ იმ ჯგუფების ჩვენება, რომლებიც შეიცავენ პაკეტებს, რომლებსაც აქვთ შესაბამისის სახელები. სიის პარამეტრი. აქვს გლობების მხარდაჭერა.
	Manage repositories	რეპოზიტორიების მართვა
	search for packages matching various criteria	პაკეტების ძებნა სასურველი პირობებით
	Error parsing JSON object "{}": {}	დამუშავების შეცდომა JSON ობიექტისთვის "{}": {}
	This command has to be run with superuser privileges (under the root user on most systems).	აუცილებელია, ბრძანება ზემომხმარებლის პრივილეგიებით გაუშვათ (ძირითადად, მომხმარებლის სახელია root).
	{}: Badly formatted argument value: Last key character cannot be '.': {}	{}: ცუდად დაფორმატებული არგუმენტის მნიშვნელობა: ბოლო საკვანძო სიმბოლო ვერ იქნება '.': {}
	. Add "--help" for more information about the arguments.	დაამატეთ "--help" არგუმენტების შესახებ მეტი ინფორმაციის მისაღებად.

Loading…

norwayfun

Translation added

English

Georgian 35 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Search for packages matching various criteria”

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

18394370 String information

Source string location

commands/repoquery/repoquery.cpp:95

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

dnf5daemon-client/ka.po, string 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.