cracklib/main — Turkish @ Fedora Weblate: it is derivable from your password entry

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	it is based on your username	bu parola, kullanıcı adınıza dayanıyor
	it is based upon your password entry	bu parola, sistem parola dosyasındaki bilgilerinize dayanıyor
	it is derived from your password entry	bu parola, sistem parola dosyasındaki bilgilerinizden türetilmiş
	it is derivable from your password entry	bu parola, sistem parola dosyasındaki bilgilerinizden türetilebilir
	it's derivable from your password entry	bu parola, sistem parola dosyasındaki bilgilerinizden türetilebilir
	you are not registered in the password file	sistem parola dosyasında kayıtlı değilsiniz
	it is WAY too short	bu parola ÇOK kısa
	it is too short	bu parola çok kısa
	it does not contain enough DIFFERENT characters	bu parola yeterli sayıda FARKLI karakter içermiyor
	it is all whitespace	bu parolanın tamamı boşluk karakterlerinden oluşuyor
	it is too simplistic/systematic	bu parola çok basit/sistematik
	it looks like a National Insurance number.	bu parola, bir Ulusal Kimlik numarası gibi görünüyor.
	it is based on a dictionary word	bu parola, sözlükteki bir sözcüğe dayanıyor
	it is based on a (reversed) dictionary word	bu parola, sözlükteki bir sözcüğe (tersten) dayanıyor
	error loading dictionary	sözlük yüklenirken hata oluştu

Loading…

ersen

Translation changed

English

Turkish 11 characters edited Current translation

4 years ago

ersen

Translation changed

English

Turkish 17 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “it's derivable from your password entry”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lib/fascist.c:624

String age

4 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/po/tr.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.