cockpit-machines/main — Czech @ Fedora Weblate: IP

Zen

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Go to VMs list	Přejít na seznam virt. strojů
	Good choice for desktop virtualization	Dobrá volba pro virtualizaci desktopu
	Gracefully shutdown	Vypnout prostřednictvím operačního systému
	Hardware virtualization is disabled	Hardwarová podpora virtualizace je vypnutá
	Help	Nápověda
	Hide additional options	Skrýt další možnosti
	Host	Hostitel
	Host device	Zařízení hostitele
	Host device could not be attached	Zařízení hostitele se nepodařilo připojit
	Host device will be removed from $0:	Zařízení hostitele bude odebráno z $0:
	Host devices	Zařízení hostitele
	Host name	Název počítače
	Host should not be empty	Hostitele je třeba vyplnit
	Hypervisor details	Podrobnosti o hypervizoru
	ID	Identif.
	IP	IP adresa
	IP address	IP adresa
	IP address must not be empty	IP adresu je třeba vyplnit
	IP configuration	Nastavení pro IP protokol
	IPv4 address	IPv4 adresa
	IPv4 address cannot be same as the network's broadcast address	IPv4 adresa nemůže být stejná jako adresa všesměrového vysílání sítě
	IPv4 and IPv6	IPv4 a IPv6
	IPv4 network should not be empty	IPv4 síť je třeba vyplnit
	IPv4 only	Pouze IPv4
	IPv4 prefix length must be 24 or less	Je třeba, aby délka IPv4 předpony byla 24 nebo méně
	IPv4 prefix length must be a multiple of 8	Je třeba, aby délka IPv4 předpony byla násobkem 8
	IPv6 address	IPv6 adresa
	IPv6 network should not be empty	IPv6 síť je třeba vyplnit
	IPv6 only	Pouze IPv6
	Ideal for server VMs	Ideální pro virt. stroje v roli serverů
	Ideal networking support	Ideální podpora sítě

Loading…

pavelb Suggestion accepted cockpit-machines main Czech	English IP Czech 7 characters edited Current translation Translated IP adresa a year ago
pavelb Translation added cockpit-machines main Czech	English IP Czech 2 characters edited Translated IP a year ago
None Suggestion added cockpit-machines main Czech	English IP Czech 9 characters edited Current translation IP adresa 2 years ago
None String updated in the repository cockpit-machines main Czech	English IP Czech 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “IP address”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

10159216 String information

Source string location

src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:67

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

cs.po, string 233

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.