cockpit-composer/main — Georgian @ Fedora Weblate: {blueprint} Image creation is {queue}.

Zen

Translation

Key /f2U0m

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
+U6ozc	Type	ტიპი
+YJ/Sw	Append	ბოლოში მიწერა
+kWShv	Starting OSBuild Composer	OSBuild Composer-ის გაშვება
+ubJEs	Manufacturing server URL	სერვერის დამზადების URL
/9I/o9	Add partition	დანაყოფის დამატება
/Ktg9J	GCP	GCP
/VnDMl	Other	სხვა
/f2U0m	{blueprint} Image creation is {queue}.	{blueprint}-ის ასლის შექმნა {queue}.
/nwCxv	File system configurations	ფაილური სისტემების მორგება
/vBT2/	Add firewall	ბრანდმაუერის დამატება
116vGu	Installation Device help	დასაყენებელი მოწყობილობის დახმარება
1wTFXf	DIUN Public Key Root Certificates	DIUN საჯარო გასაღების ძირითადი სერტიფიკატები
273v9e	Automatic partitioning is recommended for most installations.	ძირითადად რეკომენდებულია ავტომატური დაყოფა.
2cDSOG	Select blueprint	აირჩიეთ გეგმა
2hnml6	Specify which device the image will be installed onto.	მიუთითეთ, რომელ მოწყობილობაზე მოხდება ასლის დაყენება.
34Rhy8	Partitions have been generated and given default values based on best practices from Red Hat, and your selections in previous steps of the wizard.	დანაყოფები გენერირებულია და მინიჭებული აქვს ნაგულისმები მნიშვნელობები RedHat-ის რჩევების და ოსტატის წინა საფეხურებიდან გამომდინარე.
3X47fT	Customizations	ხელით შეტანილი ცვლილებები
3Y9Iix	Download image	ასლის გადმოწერა
3i/upQ	Please review all details and click "Save".	გადახედეთ დეტალებს და "შენახვაზე" დააწკაპუნეთ.
47FYwb	Cancel	გაუქმება
4B549n	File system configuration must not contain duplicate mount points.	ფაოლური სისტემების კონფიგურაცია განმეორებად მიმაგრების წერტილებს არ უნდა შეიცავდეს.
4brgj3	Add other customizations	სხვა მორგებების დამატება
4fUKUt	Additional	დამატებით

Key	English	Georgian
cw1FT7	Datastream	მონაცემების ნაკადი
cyR7Kh	Back	უკან
d6xESQ	Duplicate mount point.	მიმაგრების წერტილის დუბლირება.
dfldGw	Zone name	ზონის სახელი
DLHPIQ	Import blueprint	მონახაზის შემოტანა
Dra4ET	Add user	მომხმარებლის დამატება
DUj9hn	Profile ID	პროფილის ID
DWC301	Are you sure you want to delete the image?	დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ეს ასლი?
E8zzIG	Release	რელიზი
eALudX	Add services	სერვისების დამატება
EcglP9	Key	გასაღები
EGl/pJ	Amazon S3 bucket	Amazon S3 -ის ბაკეტი
eKEL/g	Pending	დარჩენილია
EOf3i8	Create source	წყაროს შექმნა
EwRIOm	User	მომხმარებელი
/f2U0m	{blueprint} Image creation is {queue}.	{blueprint}-ის ასლის შექმნა {queue}.
f3funQ	Installation device	დასაყენებელი მოწყობილობა
f7FU1f	Image name help	დახმარება ასლის სახელის შესახებ
fE1QI4	User OCID	მომხმარებლის OCID
fhwTpA	Sources	წყაროები
Fip4H8	Images	გამოსახულებები
FnbFs1	If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS.	თუ ჰოსტის სახელი მითითებული არაა, ის ოს-ის მიერ გამისაზღვრება.
gL86bv	Group name	ჯგუფის სახელი
gP2Vek	Enter values	შეიყვანეთ მნიშვნელობები
gQL2CA	Region help	რეგიონის დახმარება
GsBRWL	Languages	ენები
guBlw5	NTP servers	NTP სერვერები
HAlOn1	Name	სახელი
HLZ9CC	Credentials	ავტორიზაციის დეტალები
hpiPhh	Enter kernel commandline arguments.	შეიყვანეთ ბირთვის არგუმენტები.

Loading…

norwayfun

Translation added

English

Georgian 36 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “{blueprint} Image creation has {queue}.”

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

12033935 String information

Key

/f2U0m

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/ka.json, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.