cockpit-composer/main — Czech @ Fedora Weblate: Disabled Services

Zen

Translation

Key Ry6SwO

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ORGv1Q	Created	Vytvořeno
OgmoTS	Enabled services	Zapnuté služby
PKqs4h	Add manual filesystem	Ručně přidat souborový systém
PT4vJr	Select a blueprint	Vybrat šablonu
PmdwKQ	Edit blueprint	Upravit šablonu
Q/QcbO	Remove group	Odebrat skupinu
Q8Qw5B	Description	Popis
QfY0dg	Automatic partitioning toggle	Vyp/zap. automatické rozdělení na oddíly
QtFGiO	Host	Hostitel
Qtf9Pv	Check GPG key	Zkontrolovat GPG klíč
R+J5ox	Review	Zrevidovat
RAQFcp	Filesystem table	Tabulka souborového systému
RM1/Y9	Cluster	Cluster
RZJPnT	Add group	Přidat skupinu
RcxFT1	Locale	Místní a jazyková nastavení
Ry6SwO	Disabled Services	Vypnuté služby
SNzHd8	Remove key	Odebrat klíč
Sb1B69	Storage region	Oblast úložiště
TADV5r	Are you sure you want to stop the image build?	Opravdu chcete sestavování obrazu zastavit?
TLiG9d	NTP Servers	NTP servery
TP/O/b	Remove user	Odebrat uživatele
TPv12m	{blueprint} Image creation has {queue}.	Vytváření {blueprint} obrazu má {queue}.
TSq971	DIUN Public Key Hash	Otisk veřejného DIUN klíče
Td0vSE	Add ssh keys	Přidat ssh klíče
Tnyrsr	Storage access key	Klíč pro přístup k úložišti
TrBeGD	SSH keys	SSH klíče
TtYZfW	Blueprints search input	Vstup vyhledávání šablon
UJn2FD	Blueprint names cannot have spaces.	Názvy šablon nemohou obsahovat mezery.
US2oB/	Zones	Pásma
Ucrl50	Disabled services	Vypnuté služby
V52jNn	Enabled	Zapnuto

Key	English	Czech
QfY0dg	Automatic partitioning toggle	Vyp/zap. automatické rozdělení na oddíly
qlcuNQ	ID	Identif.
Q/QcbO	Remove group	Odebrat skupinu
Qtf9Pv	Check GPG key	Zkontrolovat GPG klíč
QtFGiO	Host	Hostitel
q/uwLT	Stop	Zastavit
r1lzNw	Add ignition	Přidat iniciaci
r6XTzy	Stop image build	Zastavit sestavování obrazu
RAQFcp	Filesystem table	Tabulka souborového systému
RcxFT1	Locale	Místní a jazyková nastavení
rEQ/Rp	Datastore	Datové úložiště
rhDqUf	The build process cannot resume after it stops.	Po jeho zastavení není možné na proces sestavování navázat (je třeba celé od znovu).
R+J5ox	Review	Zrevidovat
RM1/Y9	Cluster	Cluster
rQ64lm	Access key ID	Identif. přístupového klíče
Ry6SwO	Disabled Services	Vypnuté služby
RZJPnT	Add group	Přidat skupinu
Sb1B69	Storage region	Oblast úložiště
SNzHd8	Remove key	Odebrat klíč
sQxgxZ	Check SSL signature	Zkontrolovat SSL signaturu
sZFybj	Services	Služby
t6Il5m	Filesystem	Souborový systém
TADV5r	Are you sure you want to stop the image build?	Opravdu chcete sestavování obrazu zastavit?
Td0vSE	Add ssh keys	Přidat ssh klíče
TLiG9d	NTP Servers	NTP servery
Tnyrsr	Storage access key	Klíč pro přístup k úložišti
TP/O/b	Remove user	Odebrat uživatele
TPv12m	{blueprint} Image creation has {queue}.	Vytváření {blueprint} obrazu má {queue}.
TrBeGD	SSH keys	SSH klíče
TSq971	DIUN Public Key Hash	Otisk veřejného DIUN klíče

Loading…

pavelb

Translation added

English

Czech 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Disabled services”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

12344702 String information

Key

Ry6SwO

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/cs.json, string 107

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.