authselect/master-authselect.8.adoc — German @ Fedora Weblate: Error: Unexpected changes to the configuration were detected.

Zen

Translation

English type: Title ~

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	opt-out	opt-out
	Remove authselect configuration. This will restore nsswitch and PAM configuration under its system location and authselect will no longer manage it. Run authselect select to opt-in again.	Entfernen Sie die authselect-Konfiguration. Dadurch wird die nsswitch- und PAM-Konfiguration an ihrem Systemort wiederhergestellt und authselect verwaltet sie nicht mehr. Führen Sie authselect select aus, um sich erneut anzumelden.
	COMMON OPTIONS	GEMEINSAME OPTIONEN
	These options are available with all commands.	Diese Optionen sind für alle Befehle verfügbar.
	--debug	--debug
	Print debugging information and error messages.	Drucken Sie Debugging-Informationen und Fehlermeldungen.
	--trace	--trace
	Print information about what the tool is doing.	Drucken Sie Informationen darüber, was das Tool tut.
	--warn	--warn
	Print information about unexpected situations that do not affect the program execution but may indicate some undesired situations (e.g. unexpected file in a profile directory).	Drucken Sie Informationen zu unerwarteten Situationen, die sich nicht auf die Programmausführung auswirken, aber auf unerwünschte Situationen hinweisen können (z. B. unerwartete Dateien in einem Profilverzeichnis).
	TROUBLESHOOTING	FEHLERBEHEBUNG
	How can I tell if my system is using authselect?	Wie kann ich feststellen, ob mein System authselect verwendet?
	Use authselect check. The output will tell you if you have 1) configuration generated by authselect 2) non-authselect configuration or 3) configuration that was generated by authselect but modified manually at some point.	Verwenden Sie authselect check. Die Ausgabe zeigt an, ob Sie 1) eine von authselect generierte Konfiguration haben, 2) eine nicht authselect-Konfiguration oder 3) eine von authselect generierte, aber irgendwann manuell geänderte Konfiguration.
	Is nsswitch.conf supposed to be a symbolic link now?	Soll nsswitch.conf jetzt ein symbolischer Link sein?
	Authselect generates your system configuration from scratch and stores it at {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}. System files are then created as symbolic links to this directory. Symbolic links are used to make it clear that authselect is now owning your configuration and should be used instead of any manual modification.	Authselect generiert Ihre Systemkonfiguration von Grund auf neu und speichert sie unter {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}. Systemdateien werden dann als symbolische Links zu diesem Verzeichnis erstellt. Symbolische Links werden verwendet, um zu verdeutlichen, dass authselect jetzt Eigentümer Ihrer Konfiguration ist und anstelle manueller Änderungen verwendet werden sollte.
	Error: Unexpected changes to the configuration were detected.	Unerwartete Änderungen an der Konfiguration wurden festgestellt.
	For example:	Beispielsweise:
	[error] [/etc/authselect/nsswitch.conf] does not exist! [error] [/etc/nsswitch.conf] is not a symbolic link! [error] [/etc/nsswitch.conf] was not created by authselect! [error] Unexpected changes to the configuration were detected. [error] Refusing to activate profile unless those changes are removed or overwrite is requested.	[Fehler] [/etc/authselect/nsswitch.conf] existiert nicht! [error] [/etc/nsswitch.conf] ist kein symbolischer Link! [error] [/etc/nsswitch.conf] wurde nicht von authselect erstellt! [Fehler] Es wurden unerwartete Änderungen an der Konfiguration festgestellt. [Fehler] Weigert sich, das Profil zu aktivieren, es sei denn, diese Änderungen werden entfernt oder überschrieben.
	This means that your configuration is unknown to authselect and as such it will not be modified. To fix this, please call authselect select with --force parameter to say that it is all right to overwrite it.	Dies bedeutet, dass Ihre Konfiguration für authselect unbekannt ist und daher nicht geändert wird. Um dies zu beheben, rufen Sie bitte authselect select mit dem Parameter --force auf, um zu sagen, dass das Überschreiben in Ordnung ist.
	RETURN CODES	RÜCKGABECODES
	The authselect can return these exit codes:	Die authselect kann diese Exit-Codes zurückgeben:
	0: Success.	0: Erfolg.
	1: Generic error.	1: Allgemeiner Fehler.
	2: Profile or configuration was not found or the system was not configured with authselect.	2: Profil oder Konfiguration wurde nicht gefunden oder das System wurde nicht mit authselect konfiguriert.
	3: Current configuration is not valid, it was edited without authselect.	3: Die aktuelle Konfiguration ist ungültig. Sie wurde ohne Authselect bearbeitet.
	4: System configuration must be overwritten to activate an authselect profile, --force parameter is needed.	4: Die Systemkonfiguration muss überschrieben werden, um ein Authselect-Profil zu aktivieren. Der Parameter --force wird benötigt.
	5: Executed command must be run as root.	5: Der ausgeführte Befehl muss als root ausgeführt werden.
	6: No configuration was detected.	Unerwartete Änderungen an der Konfiguration wurden festgestellt.
	GENERATED FILES	GENERIERTE DATEIEN
	Authselect creates and maintains the following files to configure system identity and authentication providers properly.	Authselect erstellt und verwaltet die folgenden Dateien, um die Systemidentitäts- und Authentifizierungsanbieter ordnungsgemäß zu konfigurieren.
	{AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}	{AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}

Loading…

vitalijbukatkin

Suggestion accepted

English

German 64 characters edited Current translation

4 years ago

None

Suggestion added

English

German 64 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “6: No configuration was detected.”, “Unexpected changes to the configuration were detected.”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

791492 String information

Source string description

type: Title ~

Flags

no-wrap

Source string location

src/man/authselect.8.adoc:282

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/man/po/authselect.8.adoc.de.po, string 117

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.