authselect/master — Spanish @ Fedora Weblate: Unable to make path [%s] [%d]: %s

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Removing backup [%s]	Eliminando respaldo [%s]
	Unable to delete directory [%s] [%d]: %s	Incapaz de borrar el directorio [%s] [%d]: %s
	Unable to copy files [%d]: %s	Incapaz de copiar archivos [%d]: %s
	Unable to create symbolic links [%d]: %s	No se pudieron generar los enlaces simbólicos [%d]: %s
	Dconf is not installed on your system	dconf no está instalado en su sistema
	Unable to update dconf database [%d]: %s	No se pudo actualizar la base de datos dconf [%d]: %s
	Restoring configuration from backup [%s]	Restaurando configuración desde respaldo [%s]
	Backup [%s] contains authselect configuration	Respaldo [%s] contiene configuración de authselect
	Backup [%s] contains non-authselect configuration	La copia de seguridad [%s] contiene configuración que no es authselect
	Unable to restore [%s] [%d]: %s	Incapaz de recuperar [%s] [%d]: %s
	Unable to generate nsswitch.conf	No se pudo generar nsswitch.conf
	Unable to find nsswitch maps [%d]: %s	No se encontraron los mapas nsswitch [%d]: %s
	Unable to create array (out of memory)	No se puede crear la matriz (sin memoria)
	Unable to obtain feature list (out of memory)	No se puede obtener la lista de características (sin memoria)
	Creating empty profile at [%s]	Generando un perfil vacío en [%s]
	Unable to make path [%s] [%d]: %s	No se pudo crear la ruta [%s] [%d]: %s
	Unable to write to [%s] [%d]: %s	No se pudo escribir en [%s] [%d]: %s
	Omitting [%s] since it does not exist in base profile	Omitiendo [%s] puesto que o existe en el perfil base
	Unable to check presence of [%s] [%d]: %s	Incapaz de comprobar la presencia de [%s] [%d]: %s
	Unable to create symbolic link [%s] to [%s] [%d]: %s	No se pudo crear el enlace simbólico [%s] a [%s] [%d]: %s
	Creating new profile from "%s" at [%s]	Creando nuevo perfil de "%s" en [%s]
	Unable to read base profile [%s] [%d]: %s	No se pudo leer el perfil base [%s] [%d]: %s
	Unable to resolve symbolic links names	No se pudieron resolver los nombres de los enlaces simbólicos
	Unable to create [%s] [%d]: %s	No se pudo crear [%s] [%d]: %s
	Unknown file name [%s]	Nombre de archivo desconocido [%s]
	Name can not be empty	El nombre no puede estar vacío
	Default profile can not be created	No se puede crear el perfil predeterminado
	Value AUTHSELECT_PROFILE_ANY is invalid in this context	El valor AUTHSELECT_PROFILE_ANY no es válido en este contexto
	Unable to create profile path: out of memory	No se pudo crear la ruta del perfil. Memoria insuficiente
	Profile "%s" already exist at [%s]	El perfil "%s" ya existe en [%s]
	Unable to access [%s] [%d]: %s	No se pudo acceder a [%s] [%d]: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Unable to create path [%s] [%d]: %s”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/authselect_profile.c:348 • src/lib/authselect_profile.c:449

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es.po, string 45