authselect/1.2.x-authselect.8.adoc — Russian @ Fedora Weblate: Error: Unexpected changes to the configuration were detected.

Zen

Translation

English type: Title ~

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	NSSWITCH.CONF MANAGEMENT	УПРАВЛЕНИЕ NSSWITCH.CONF
	Authselect generates {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF} and does not allow any user changes to this file. Such changes are detected and authselect will refuse to write any system configuration unless a --force option is provided to the select command. This mechanism prevents authselect from overwriting anything that does not match any available profile.	Authselect создает {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF} и не позволяет пользователям изменять этот файл. Такие изменения обнаруживаются, и authselect будет отказываться записывать конфигурацию системы, если в команде select не указан параметр --force. Этот механизм не дает authselect перезаписывать всё, что не совпадает с имеющимися профилями.
	Any user changes to nsswitch maps must be done in file {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf. When authselect generates new _nsswitch.conf_ it reads this file and combines it with configuration from selected profile. The profile configuration takes always precedence. In other words, profiles do not have to set all nsswitch maps but can set only those that are relevant to the profile. If a map is set within a profile, it always overwrites the same map from _user-nsswitch.conf_.	Все пользовательские изменения в картах nsswitch должны делаться в файле {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf. Когда authselect создает новый _nsswitch.conf_, он читает этот файл и объединяет его с конфигурацией из выбранного профиля. Конфигурация этого профиля всегда имеет приоритет. Другими словами, профили не должны устанавливать все карты nsswitch, но могут устанавливать только те, которые имеют отношение к профилю. Если карта установлена в профиле, она всегда перезаписывает аналогичную карту из _user-nsswitch.conf_.
	Example 1	Пример 1
	# "sssd" profile $ cat {AUTHSELECT_PROFILE_DIR}/sssd/nsswitch.conf passwd: sss files systemd group: sss files systemd netgroup: sss files automount: sss files services: sss files sudoers: files sss {include if "with-sudo"}	# "sssd" profile $ cat {AUTHSELECT_PROFILE_DIR}/sssd/nsswitch.conf passwd: sss files systemd group: sss files systemd netgroup: sss files automount: sss files services: sss files sudoers: files sss {включает если "with-sudo"}
	$ cat {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf passwd: files sss group: files sss hosts: files dns myhostname sudoers: files	$ cat {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf passwd: files sss group: files sss hosts: files dns myhostname sudoers: files
	$ authselect select sssd	$ authselect select sssd
	# passwd and group maps from user-nsswitch.conf are ignored $ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF} passwd: sss files systemd group: sss files systemd netgroup: sss files automount: sss files services: sss files hosts: files dns myhostname sudoers: files	# Карты passwd и group из user-nsswitch.conf игнорируются $ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF} passwd: sss files systemd group: sss files systemd netgroup: sss files automount: sss files services: sss files hosts: files dns myhostname sudoers: files
	$ authselect select sssd with-sudo	$ authselect select sssd with-sudo
	# passwd, group and sudoers maps from user-nsswitch.conf are ignored $ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF} passwd: sss files systemd group: sss files systemd netgroup: sss files automount: sss files services: sss files sudoers: files sss hosts: files dns myhostname	# Карты passwd, group и sudoers из user-nsswitch.conf игнорируются $ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF} passwd: sss files systemd group: sss files systemd netgroup: sss files automount: sss files services: sss files sudoers: files sss hosts: files dns myhostname
	TROUBLESHOOTING	ИСПРАВЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ
	How can I tell if my system is using authselect?	Как узнать, использует ли моя система authselect?
	Use authselect check. The output will tell you if you have 1) configuration generated by authselect 2) non-authselect configuration or 3) configuration that was generated by authselect but modified manually at some point.	Используйте authselect check. Вывод сообщит вам, есть ли у вас 1) конфигурация, сгенерированная authselect 2) не-authselect конфигурация 3) конфигурация, которая была сгенерирована authselect, но в какой-то момент изменена вручную.
	Is nsswitch.conf supposed to be a symbolic link now?	Предполагается, что nsswitch.conf теперь является символической ссылкой?
	Authselect generates your system configuration from scratch and stores it at {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}. System files are then created as symbolic links to this directory. Symbolic links are used to make it clear that authselect is now owning your configuration and should be used instead of any manual modification.	Authselect создает конфигурацию вашей системы с нуля и сохраняет ее в {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}. Системные файлы затем создаются как символические ссылки на этот каталог. Символические ссылки используются, чтобы прояснить, что authselect теперь является владельцем вашей конфигурации и должен использоваться вместо любых изменений вручную.
	Error: Unexpected changes to the configuration were detected.	Обнаружены неожиданные изменения конфигурации.
	For example:	Например:
	[error] [/etc/authselect/nsswitch.conf] does not exist! [error] [/etc/nsswitch.conf] is not a symbolic link! [error] [/etc/nsswitch.conf] was not created by authselect! [error] Unexpected changes to the configuration were detected. [error] Refusing to activate profile unless those changes are removed or overwrite is requested.	[ошибка] [/etc/authselect/nsswitch.conf] не существует! [ошибка] [/etc/nsswitch.conf] не является символической ссылкой! [ошибка] [/etc/nsswitch.conf] не был создан authselect! [ошибка] Обнаружены непредвиденные изменения в конфигурации. [ошибка] Отказ в активации профиля, если эти изменения не удалены или не запрошена перезапись.
	This means that your configuration is unknown to authselect and as such it will not be modified. To fix this, please call authselect select with --force parameter to say that it is all right to overwrite it.	Это означает, что ваша конфигурация неизвестна для authselect и поэтому не будет изменена. Чтобы исправить это, вызовите authselect select с параметром --force, чтобы указать, что его можно перезаписать.
	RETURN CODES	КОДЫ ВОЗВРАТА
	The authselect can return these exit codes:	authselect может возвращать такие коды завершения:
	0: Success.	0: успех.
	1: Generic error.	1: общая ошибка.
	2: Profile or configuration was not found or the system was not configured with authselect.	2: Профиль или конфигурация не найдены, или система не была настроена с помощью authselect.
	3: Current configuration is not valid, it was edited without authselect.	3: текущая конфигурация неправильная, она редактировалась без authselect.
	4: System configuration must be overwritten to activate an authselect profile, --force parameter is needed.	4: конфигурация системы должна быть перезаписана для активации профиля authselect, требуется параметр --force.
	5: Executed command must be run as root.	5: Выполняемая команда должна быть запущена от имени пользователя root.
	GENERATED FILES	СОЗДАННЫЕ ФАЙЛЫ
	Authselect creates and maintains the following files to configure system identity and authentication providers properly.	Authselect создает и поддерживает следующие файлы для правильной настройки системной идентификации и поставщиков аутентификации.
	{AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}	{AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}
	Name Service Switch configuration file.	Файл конфигурации Name Service Switch.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 46 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “6: No configuration was detected.”, “Unexpected changes to the configuration were detected.”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

10261935 String information

Source string description

type: Title ~

Flags

c-format, no-wrap

Source string location

src/man/authselect.8.adoc:327

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/man/po/authselect.8.adoc.ru.po, string 122

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.