authselect/1.2.x — Afrikaans @ Fedora Weblate: Unable to make path [%s] [%d]: %s

Translation

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	Removing backup [%s]	Verwyder rugsteun [%s]
	Unable to delete directory [%s] [%d]: %s	Kan nie adres [%s] [%d] uitvee nie: %s
	Unable to copy files [%d]: %s	Kan nie lêers [%d] kopieer nie: %s
	Unable to create symbolic links [%d]: %s	Kan nie simboliese skakels [%d] skep nie: %s
	Dconf is not installed on your system	Dconf is nie op jou stelsel geïnstalleer nie
	Unable to update dconf database [%d]: %s	Kan nie dconf-databasis [%d] opdateer nie: %s
	Restoring configuration from backup [%s]	Herstel van konfigurasie vanaf rugsteun [%s]
	Backup [%s] contains authselect configuration	Rugsteun [%s] bevat authselect-konfigurasie
	Backup [%s] contains non-authselect configuration	Rugsteun [%s] bevat non-authselect-konfigurasie
	Unable to restore [%s] [%d]: %s	Kan nie [%s] [%d] herstel nie: %s
	Unable to generate nsswitch.conf	Kan nie nsswitch.conf skep nie
	Unable to find nsswitch maps [%d]: %s	Kan nie nsswitch-maps vind nie [%d]: %s
	Unable to create array (out of memory)	Kan nie reeks skep nie (te min geheue)
	Unable to obtain feature list (out of memory)	Kan nie eienskaplys kry nie (geheue vol of te klein)
	Creating empty profile at [%s]	Skep leë profiel by [%s]
	Unable to make path [%s] [%d]: %s	Kan nie adres [%s] [%d] skep nie: %s
	Unable to write to [%s] [%d]: %s	Nie in staat om na [%s] [%d] te skryf nie: %s
	Omitting [%s] since it does not exist in base profile	Los [%s] uit aangesien dit nie in die basis profiel bestaan nie
	Unable to check presence of [%s] [%d]: %s	Kan nie vasstel of [%s] [%d] daar is nie: %s
	Unable to create symbolic link [%s] to [%s] [%d]: %s	Nie in staat om simboliese skakel [%s] na [%s] [%d] te skep nie: %s
	Creating new profile from "%s" at [%s]	Skep nuwe profiel met "%s" by [%s]
	Unable to read base profile [%s] [%d]: %s	Kan nie basis profiel [%s] [%d] lees nie: %s
	Unable to resolve symbolic links names	Kan nie simboliese skakels se name op los nie
	Unable to create [%s] [%d]: %s	Nie moontlik om [%s] [%d] te skep nie: %s
	Unknown file name [%s]	Die lêernaam, [%s], is onbekend
	Name can not be empty	Naam kan nie oningevul wees nie
	Default profile can not be created	Standaardprofiel kan nie geskep word nie
	Value AUTHSELECT_PROFILE_ANY is invalid in this context	Waarde AUTHSELECT_PROFILE_ANY is ongeldig in hierdie konteks nie
	Unable to create profile path: out of memory	Kan nie profieladres skep nie: geheue te vol of te klein
	Profile "%s" already exist at [%s]	Profiel "%s" bestaan reeds by [%s]
	Unable to access [%s] [%d]: %s	Kan nie toegang tot [%s] [%d] kry nie: %s

Loading…

praatsaam

Translation changed

English

Afrikaans 11 characters edited Current translation Translated

11 months ago

praatsaam

Translation added

English

Afrikaans 36 characters edited Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Unable to create path [%s] [%d]: %s”

Reset

Glossary

English	Afrikaans
%s	%s	authselect
%s	%s	authselect
Unable to make path [%s] [%d]: %s	Kan nie adres [%s] [%d] maak nie: %s	authselect
Unable to make path [%s] [%d]: %s	Kan nie adres [%s] [%d] skep nie: %s	authselect

String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/authselect_profile.c:348 • src/lib/authselect_profile.c:449

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/af.po, string 45