authselect/master-authselect-profiles.5.adoc — French @ Fedora Weblate: passwd: sss files group: sss files netgroup: sss files automount: …

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	{if "feature":true}	{if "feature":true}
	If "feature" is defined, replace this operator with string "true", otherwise with an empty string.	Si « feature » est défini, remplace cet opérateur avec la chaîne « true », sinon avec une chaîne vide.
	It is also possible to use logical expression in conditional line instead of specifying single feature name. In this case the expression will evaluate to true or false and the conditional operator will act upon the result.	Il est également possible d’utiliser des expressions logiques dans une ligne conditionnelle plutôt que le nom d’une unique fonctionnalité. Dans ce cas, l’expression sera évaluée en True ou False et l’opérateur conditionnel agira sur le résultat.
	The expression syntax consists of feature names (e.g. _"feature"_) which returns _true_ if the feature is defined or _false_ if it is not defined and from the following logical operators: _and_, _or_ and _not_. The expression may also be enclosed in parentheses and contain multiple subexpressions.	La syntaxe de l’expression consiste en nom de fonctionnalités (p. ex. _"feature"_) qui reverra _true_ si la fonctionnalité est définie ou _false_ si elle n’est pas définie et depuis les opérateurs logiques suivants : _and_, _or_ et _not_. L’expression peut également être mise entre parenthèses et contenir de multiples sous-expressions.
	For example:	Par exemple :
	{if "feature1" or "feature2":true}	{if "feature1" or "feature2":true}
	If "feature1" or "feature2" is defined, replace this operator with string "true", otherwise with an empty string.	Si "feature1" ou "feature2" est définie, remplacer cet opérateur avec la chaîne "true", sinon avec une chaîne vide.
	{if not "feature":true\|false}	{if not "feature":true\|false}
	If "feature" is not defined, replace this operator with string "true", otherwise with string "false".	Si « feature » n’est pas défini, remplace cet opérateur avec la chaîne « true », sinon avec la chaîne « false ».
	{if not "feature":true}	{if not "feature":true}
	If "feature" is not defined, replace this operator with string "true", otherwise with an empty string.	Si « feature » n’est pas défini, remplace cet opérateur avec la chaîne « true », sinon avec une chaîne vide.
	{if "feature1" and ("feature2" or "feature3"):true}	{if "feature1" and ("feature2" or "feature3"):true}
	If "feature1" is defined, and one of "feature2" and "feature3" is defined replace this operator with string "true", otherwise with an empty string.	Si "feature1" est définie, et "feature2" ou "feature3" est définie, remplacer cet opérateur avec la chaîne "true", sinon avec une chaîne vide.
	EXAMPLE	EXEMPLE
	Here is an example of using "if" operator. If "with-sudo" feature is enabled, it will add "sss" to sudoers line.	Voici un exemple d’utilisation de l’opérateur « if ». Si la fonctionnalité « with-sudo » est active, cela ajoutera « sss » à la ligne sudoers.
	passwd: sss files group: sss files netgroup: sss files automount: sss files services: sss files sudoers: files {if "with-sudo":sss}	passwd: sss files group: sss files netgroup: sss files automount: sss files services: sss files sudoers: files {if "with-sudo":sss}
	Here is an example of "continue-if" and "include-if" operators. The resulting file will be empty unless "with-smartcard" feature is enabled. If it is enabled and also "with-faillock" feature is enabled, it will also enable support for pam_faillock.	Voici un exemple d’utilisation des opérateurs « continue-if » et « include-if ». Le fichier résultant sera vide, à moins que la fonctionnalité « with-smartcard » est activée. Si elle est activée et que la fonctionnalité « with-faillock » l’est également, cela ajoutera la prise en charge pour pam_faillock.
	{continue if "with-smartcard"} auth required pam_env.so auth required pam_faildelay.so delay=2000000 auth required pam_faillock.so preauth silent deny=4 unlock_time=1200 {include if "with-faillock"} auth [default=1 ignore=ignore success=ok] pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet auth [default=1 ignore=ignore success=ok] pam_localuser.so auth sufficient pam_unix.so nullok auth requisite pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet_success auth sufficient pam_sss.so forward_pass auth required pam_faillock.so authfail deny=4 unlock_time=1200 {include if "with-faillock"} auth required pam_deny.so ...	{continue if "with-smartcard"} auth required pam_env.so auth required pam_faildelay.so delay=2000000 auth required pam_faillock.so preauth silent deny=4 unlock_time=1200 {include if "with-faillock"} auth [default=1 ignore=ignore success=ok] pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet auth [default=1 ignore=ignore success=ok] pam_localuser.so auth sufficient pam_unix.so nullok auth requisite pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet_success auth sufficient pam_sss.so forward_pass auth required pam_faillock.so authfail deny=4 unlock_time=1200 {include if "with-faillock"} auth required pam_deny.so ...
	Here is an example of "continue-if" using logical expression. The file will be empty unless "with-smartcard" or "with-smartcard-required" is set. This will simplify the call of _authselect select_ command which does not have to include both features but only "with-smartcard-required" is necessary.	Voici un exemple d’utilisation des opérateurs « continue-if » utilisant une expression logique. Le fichier sera vide à mois que « with-smartcard » ou « with-smartcard-required » soient définies. Cela simplifiera l’appel de la commande _authselect select_ qui n’a pas à inclure les deux fonctionnalités si « with-smartcard-required » uniquement est nécessaire.
	{continue if "with-smartcard" or "with-smartcard-required"} auth required pam_env.so auth required pam_faildelay.so delay=2000000 auth required pam_faillock.so preauth silent deny=4 unlock_time=1200 {include if "with-faillock"} auth [default=1 ignore=ignore success=ok] pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet auth [default=1 ignore=ignore success=ok] pam_localuser.so auth sufficient pam_unix.so nullok auth requisite pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet_success auth sufficient pam_sss.so forward_pass auth required pam_faillock.so authfail deny=4 unlock_time=1200 {include if "with-faillock"} auth required pam_deny.so ...	{continue if "with-smartcard" or "with-smartcard-required"} auth required pam_env.so auth required pam_faildelay.so delay=2000000 auth required pam_faillock.so preauth silent deny=4 unlock_time=1200 {include if "with-faillock"} auth [default=1 ignore=ignore success=ok] pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet auth [default=1 ignore=ignore success=ok] pam_localuser.so auth sufficient pam_unix.so nullok auth requisite pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet_success auth sufficient pam_sss.so forward_pass auth required pam_faillock.so authfail deny=4 unlock_time=1200 {include if "with-faillock"} auth required pam_deny.so ...
	Here is an example of "imply-if" operator. Enabling feature "with-smartcard-required" will also enable "with-smartcard" to make sure that all relevant PAM modules are used. This will achieve the same behavior as the previous example.	Voici un exemple de l’opérateur « imply-if ». Activer la fonctionnalité « with-smartcard-required » va aussi activer « with-smartcard » pour s’assurer que tous les modules PAM nécessaires sont utilisés. Vous obtiendrez le même comportement que l’exemple précédent.
	{imply "with-smartcard" if "with-smartcard-required"} auth required pam_env.so auth required pam_faildelay.so delay=2000000 auth [success=1 default=ignore] pam_succeed_if.so service notin login:gdm:xdm:kdm:kde:xscreensaver:gnome-screensaver:kscreensaver quiet use_uid {include if "with-smartcard-required"} auth [success=done ignore=ignore default=die] pam_sss.so require_cert_auth ignore_authinfo_unavail {include if "with-smartcard-required"} auth [default=1 ignore=ignore success=ok] pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet auth [default=1 ignore=ignore success=ok] pam_localuser.so {exclude if "with-smartcard"} auth [default=2 ignore=ignore success=ok] pam_localuser.so {include if "with-smartcard"} auth [success=done authinfo_unavail=ignore user_unknown=ignore ignore=ignore default=die] pam_sss.so try_cert_auth {include if "with-smartcard"} auth sufficient pam_unix.so {if not "without-nullok":nullok} auth requisite pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet_success auth sufficient pam_sss.so forward_pass auth required pam_deny.so ...	{imply "with-smartcard" if "with-smartcard-required"} auth required pam_env.so auth required pam_faildelay.so delay=2000000 auth [success=1 default=ignore] pam_succeed_if.so service notin login:gdm:xdm:kdm:kde:xscreensaver:gnome-screensaver:kscreensaver quiet use_uid {include if "with-smartcard-required"} auth [success=done ignore=ignore default=die] pam_sss.so require_cert_auth ignore_authinfo_unavail {include if "with-smartcard-required"} auth [default=1 ignore=ignore success=ok] pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet auth [default=1 ignore=ignore success=ok] pam_localuser.so {exclude if "with-smartcard"} auth [default=2 ignore=ignore success=ok] pam_localuser.so {include if "with-smartcard"} auth [success=done authinfo_unavail=ignore user_unknown=ignore ignore=ignore default=die] pam_sss.so try_cert_auth {include if "with-smartcard"} auth sufficient pam_unix.so {if not "without-nullok":nullok} auth requisite pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet_success auth sufficient pam_sss.so forward_pass auth required pam_deny.so ...
	CREATING A NEW PROFILE	CREATION D’UN NOUVEAU PROFIL
	To register a new profile within authselect, create a directory in one of the authselect profile locations with the files listed above. Not all of the files must be present, only README is mandatory. Other files can be created on per-need basis.	Pour enregistrer un nouveau profil dans authselect, créez un dossier dans un des dossiers d’emplacement des profils authselect avec les fichiers listés ci-dessus. Tous les fichiers n’ont pas à être présents, seul le README est obligatoire. Les autres fichiers peuvent être créés selon les besoins.
	You may find authselect create-profile command helpful when creating new profile. See authselect(8) manual page or authselect create-profile --help for more information.	Vous pourriez trouver la commande authselect create-profile utile lors de la création de nouveaux profils. Lisez la page de manuel authselect(8) ou authselect create-profile --help pour plus d’informations.
	SEE ALSO	VOIR AUSSI
	authselect(8), nsswitch.conf(5), PAM(8)	authselect(8), nsswitch.conf(5), PAM(8)