The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.
Zen

Translation

Error removing stale lock `%s': %s
36/340 · 34

This translation is currently locked.

English Danish Actions
couldn't get default security context: %s
kunne ikke få fat på standard sikkerhedsomgivelser: %s
couldn't get security context of `%s': %s
kunne ikke få fat på sikkerhedsomgivelser til "%s": %s
couldn't set default security context to `%s': %s
kunne ikke sætte standard sikkerhedsomgivelser til "%s": %s
couldn't obtain selabel file context handle: %s
kunne ikke få fat på standard sikkerhedsomgivelser: %s
couldn't determine security context for `%s': %s
kunne ikke bestemme sikkerhedsomgivelser til "%s": %s
couldn't open `%s': %s
kunne ikke åbne "%s": %s
couldn't stat `%s': %s
kunne ikke køre stat på "%s": %s
error creating `%s': %s
fejl ved oprettelse af "%s": %s
Error changing owner of `%s': %s
Fejl ved ændring af ejer for "%s": %s
Error changing mode of `%s': %s
Fejl under tilstandsskift for "%s": %s
Error reading `%s': %s
Fejl ved læsning af "%s": %s
Error writing `%s': %s
Fejl ved skrivning "%s": %s
couldn't read from `%s': %s
kunne ikke læse fra "%s": %s
Invalid contents of lock `%s'
 
The lock %s is held by process %ju
 
Error removing stale lock `%s': %s
Fejl ved flytning af %s til %s: %s.
error opening temporary file for `%s': %s
Fejl under tilstandsskift for "%s": %s
Cannot obtain lock `%s': %s
 
Error resolving `%s': %s
Fejl ved læsning af "%s": %s
Error replacing `%s': %s
Fejl ved læsning af "%s": %s
duplicate object has no %s attribute
entitetsobjekt har ingen %s-attribut
original object has no %s attribute
objektet har ikke attribut %s
ID %lu already in use by %s
 
%s value `%s': `\n' not allowed
%s værdi "%s": ":" ikke tilladt
%s value `%s': `:' not allowed
%s værdi "%s": ":" ikke tilladt
entry already present in file
opføringen findes allerede i filen
couldn't write to `%s': %s
kunne ikke skrive til "%s": %s
entity object has no %s attribute
entitetsobjekt har ingen %s-attribut
entry with conflicting name already present in file
element med konfliktende navn findes allerede i filen
`:' and `\n' not allowed in encrypted password
":" ikke tilladt i krypteret adgangskode
error encrypting password
fejl ved kryptering af adgangskode

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Error removing stale lock `%s': %s
Fejl ved flytning af %s til %s: %s.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
modules/files.c:269
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/da.po, string 245