ibus-libpinyin/main — Spanish @ Fedora Weblate: <b>Table File Format:</b> Each line contains the following: "table

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Emoji Candidate	Número de candidatos:
	Suggestion Candidate	Orientación de los candidatos:
	<b>Input Modes</b>	<b>Entrada personalizada</b>
	User Lua Script	Secuencia en Lua de usuario
	Edit	Editar
	<b>Customize IME</b>	<b>Personalizar IME</b>
	Export	Exportar
	Import	Importar
	User Dictionary	Diccionario del usuario
	Clear All Data	Vaciar todos los datos
	Clear	Vaciar
	<b>Dictionary File Format:</b> Each line contains one of the following: "phrase pinyin" or "phrase pinyin frequency" like "你好 ni'hao" or "你好 ni'hao 5".	<b>Formato de archivo del diccionario:</b> Cada renglón contiene uno de lo siguiente: "frase pinyin" o "frecuencia de frase pinyin" como "你好 ni'hao" o "你好 ni'hao 5".
	Help	Ayuda
	<b>User Dictionary</b>	<b>Diccionario del usuario</b>
	User Table	Datos del usuario
	<b>Table File Format:</b> Each line contains the following: "table_code phrase frequency" like "a 啊 100".	<b>Formato de archivo del diccionario:</b> Cada renglón contiene uno de lo siguiente: "frase pinyin" o "frecuencia de frase pinyin" como "你好 ni'hao" o "你好 ni'hao 5".
	<b>User Table</b>	<b>Diccionario del usuario</b>
	User data	Datos del usuario
	Shortcuts	Atajos
	Intelligent Pinyin input method for IBus	Método de entrada pinyin inteligente para IBus
	<small>Copyright (c) 2011-2024 Peng Wu</small>	<small>Copyright (c) 2011-2024 Peng Wu</small>
	https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin	https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin
	<small> <b>Authors:</b> Peng Wu Peng Huang BYVoid <b>Main Contributors:</b> Weixuan XIAO, Linyu XU <b>Contributors:</b> koterpilla, Zerng07, Hillwood Yang </small>	<small> <b>Autores:</b> Peng Wu Peng Huang BYVoid <b>Contribuidores principales:</b> Weixuan XIAO, Linyu XU <b>Contribuidores:</b> koterpilla, Zerng07, Hillwood Yang </small>
	About	Acerca de
	IBus LibPinyin Setup	Configuración de LibPinyin de IBus
	Set ibus-libpinyin Preferences	Establezca las preferencias de ibus-libpinyin
	IBus LibBopomofo Preferences	Preferencias de LibBopomofo de IBus
	Set ibus-libbopomofo Preferences	Establezca las preferencias de ibus-libbopomofo

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 173 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

10142858 String information

Source string location

setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2728

String age

2 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 years ago

Translation file

po/es.po, string 166

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.