authselect/master — Spanish @ Fedora Weblate: Unable to remove authselect configuration [%d]: %s

Translation

Source change

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Unable to obtain supported features	No se pueden obtener funciones compatibles
	Unknown profile feature [%s], did you mean [%s]?	Característica de perfil desconocida [%s], querías decir [%s]?
	Unknown profile feature [%s]	Característica de perfil desconocida [%s]
	Trying to activate profile [%s]	Intentando activar perfil [%s]
	Unable to find profile [%s] [%d]: %s	No se pudo encontrar el perfil [%s] [%d]: %s
	Enforcing activation!	¡Forzando activación!
	%s is missing or unreadable, system was not properly configured by authselect.	El sistema no fue configurado con authselect.
	Refusing to activate profile unless overwrite is requested.	No se activará el perfil salvo que se elimine el archivo o se solicite sobrescritura.
	Changes to the authselect configuration were detected. These changes will be overwritten. Please call 'authselect opt-out' in order to keep them.
	Unable to activate profile [%s] [%d]: %s	No se pudo activar el perfil [%s] [%d]: %s
	Trying to uninstall authselect configuration	Intentando desinstalar la configuración de authselect
	Unable to remove symlinks [%d]: %s	Incapaz de quitar enlaces simbólicos [%d]: %s
	Symbolic links were successfully removed	Los enlaces simbólicos se quitaron con éxito
	Unable to remove authselect configuration [%d]: %s	Incapaz de desinstalar configuración authselect[%d]: %s
	Authselect configuration was successfully removed	Los enlaces simbólicos se quitaron con éxito
	Profile feature [%s] is no longer supported, removing it...	Característica del perfil [%s] ya no está soportado, eliminándolo ...
	Unable to create backup directory [%s/%s] [%d]: %s	No se pudo crear el directorio de copia de seguridad [%s/%s] [%d]: %s
	Unable to create backup directory [%s] [%d]: %s	No se pudo crear el directorio de copia de seguridad [%s] [%d]: %s
	Creating temporary directory at [%s]	Creando directorio de copia de seguridad en [%s]
	There is no filename in [%s]	No hay ningún nombre de archivo en [%s]
	Copying [%s] to [%s/%s]	Copiando [%s] en [%s/%s]
	File [%s] does not exist	El archivo [%s] no existe
	Unable to copy [%s] to [%s/%s] [%d]: %s	No se pudo copiar [%s] en [%s/%s] [%d]: %s
	Trying to backup authselect configuration to [%s]	Intentando respaldar la configuración de authselect a [%s]
	Trying to backup system configuration to [%s]	Intentando hacer copia de seguridad de la configuración del sistema a [%s]
	Backup was successfully created at [%s]	La copia de seguridad se creo con éxito en [%s]
	Unable to create backup [%d]: %s	No se pudo crear [%d]: %s
	does not exist.	no existe.
	Unable to list directory [%s] [%d]: %s	No se pudo abrir el directorio [%s] [%d]: %s

Loading…

None

Suggestion added

English

Spanish 56 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 56 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/authselect.c:154

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 14