authselect/master-authselect.8.adoc — Spanish @ Fedora Weblate: Backup system files before activating the selected profile. The backup …

Translation

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]	authselect [--debug] [--trace] [--warn] comando [opciones del comando]
	DESCRIPTION	DESCRIPCIÓN
	Authselect is a tool to configure system identity and authentication sources and providers by selecting a specific profile. Profile is a set of files that describes how the resulting system configuration will look like. When a profile is selected, authselect will create nsswitch.conf(5) and PAM(8) stack to use identity and authentication sources defined by the profile.	Authselect es una herramienta para configurar las fuentes y proveedores de identificación y autenticación en el sistema mediante la selección de perfiles. Un perfil es un conjunto de archivos que describe cómo debe quedar la configuración. Al elegir un perfil authselect se encarga de generar los archivos nsswitch.conf(5) y la configuración de PAM(8) para que funcionen según define el perfil.
	If the provided profile set is not sufficient, the administrator may create a custom profile by putting it in a special profile directory ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). By doing so, the profile is immediately usable by authselect. See _authselect-profiles(5)_ for more information on extending existing profiles.	Si el conjunto de perfiles existente no es suficiente, el administrador puede un crear uno personalizado poniéndolo en {AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}. Con ello se puede usar inmediatamente desde authselect. Consulte _authselect-profiles(5)_ para saber más sobre cómo extender los perfiles existentes.
	OPT-IN TO AUTHSELECT	OPT-IN A AUTHSELECT
	Authselect will not touch your existing configuration unless it has already been created by it. If you want to start using authselect to configure your system authentication, please call authselect select with --force parameter first (e.g. authselect select sssd --force). The --force parameter tells authselect that it is all right to overwrite existing non-authselect configuration (see description below). Using the --force parameter will automatically generate a backup of your current configuration so if you wish to go back you can restore it with authselect backup-restore command (see description below).	Authselect no modificará su configuración existente a no ser que la haya creado. Si quiere comenzar a utilizar authselect para configurar la autentificación de su sistema, por favor invoque authselect select con el parámetro --force primero (ej. authselect select sssd --force). El parámetro --force dice a authselect que se puede sobrescribir configuraciones ya existentes que no son de authselect (ver descripción debajo). Usar el parámetro --force generará automáticamente una copia de seguridad de su configuración actual, así que si desea revertir los cambios puede restaurarla con el comando authselect backup-restore (ver descripción debajo).
	OPT-OUT FROM AUTHSELECT	OPT-OUT DESDE AUTHSELECT
	To stop authselect from managing your configuration, run authselect opt-out. This will remove all authselect configuration from your system and you can then modify your configuration manually.	Para evitar que authselect administre su configuración, ejecute authselect opt-out. Esto eliminará toda la configuración authselect de su sistema y puede entonces modificar su configuración manualmente.
	AVAILABLE COMMANDS	COMANDOS DISPONIBLES
	To list all available commands run authselect without any parameters. To print help for the selected command run authselect COMMAND --help.	Para obtener una lista de todos los comandos disponibles ejecute authselect sin parámetros. Para mostrar ayuda de uno en concreto use authselect COMANDO --help.
	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]
	Activate desired profile. See profile description with show command, to list profile specific optional features.	Activa el perfil. Consulte la descripción del perfil con show para ver las características opcionales específicas de ese perfil.
	--force, -f	--force, -f
	Write changes even if the previous configuration was not created by authselect but by other tool or by manual changes. This option will automatically backup system files before writing any change unless --nobackup option is set.	Realizar los cambios incluso si la configuración anterior no venía de authselect, sino de otra herramienta o de cambios manuales. Se hará automáticamente una copia de seguridad de los archivos de sistema a no ser que se indique la opción --nobackup.
	-b	-b
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	Haz una copia de seguridad antes de activar el perfil seleccionado. La copia se guardara en {AUTH_SELECT_BACKUP_DIR}/NAME. La hora y dia actual junto con una cadena de caracteres única serán usadas como nombre de la copia. Esto es un atajo para --backup=
	--backup=NAME	--backup=NOMBRE
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	Haz una copia de seguridad de los archivos de sistema antes de activar el perfil. La copia se guardará en {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NOMBRE. Si no se indica ningún valor se usará la hora actual.
	--nobackup	--nobackup
	Do not backup system configuration even if --force is set.	No hacer copia de seguridad de la configuración de sistema incluso cuando se indica --force.
	--quiet, -q	--quiet, -q
	The command will not print any informational message such as additional profile requirements or backup location. Errors are still being print.	El comando no mostrará mensajes de información como requisitos de perfil adicionales o lugar donde se guardan las copias. Los errores seguirán saliendo.
	apply-changes [-b] [--backup=NAME]	apply-changes [-b] [--backup=NAME]
	Re-apply currently selected profile. If the profile templates were updated this command can be used to regenerate current system configuration in order to apply these changes on the system. This command will only re-apply the changes if the existing configuration is a valid authselect configuration, otherwise an error is returned.	Volver a aplicar el perfil. Se usa para volver a generar la configuración de sistema cuando se ha modificado el perfil. Sólo aplicará los cambios si la configuración actual es una configuración válida de authselect, en caso contrario devolverá error.
	Backup system files before applying changes. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.
	Backup system files before applying changes. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.
	list	list
	List available profiles.	Mostrar los perfiles disponibles.
	list-features profile_id
	List all features available in given profile. _Note:_ This will only list the features without any description. Please, read the profile documentation with show to see what the features do.
	show profile_id	show id_perfil

rgbhat

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatching line breaks 2 years ago

Loading…

rgbhat Suggestion added authselect master-authselect.8.adoc Spanish	English Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=. Spanish 258 characters edited Haz una copia de seguridad antes de activar el perfil seleccionado. La copia se guardara en {AUTH_SELECT_BACKUP_DIR}/NAME. La hora y dia actual junto con una cadena de caracteres única serán usadas como nombre de la copia. Esto es un atajo para --backup=. 2 years ago
rgbhat Suggestion accepted authselect master-authselect.8.adoc Spanish	English Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=. Spanish 1 character edited Current translation Translated Haz una copia de seguridad antes de activar el perfil seleccionado. La copia se guardara en {AUTH_SELECT_BACKUP_DIR}/NAME. La hora y dia actual junto con una cadena de caracteres única serán usadas como nombre de la copia. Esto es un atajo para --backup= 2 years ago
rgbhat Suggestion added authselect master-authselect.8.adoc Spanish	English Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=. Spanish 257 characters edited Current translation Haz una copia de seguridad antes de activar el perfil seleccionado. La copia se guardara en {AUTH_SELECT_BACKUP_DIR}/NAME. La hora y dia actual junto con una cadena de caracteres única serán usadas como nombre de la copia. Esto es un atajo para --backup= 2 years ago
rgbhat Suggestion accepted authselect master-authselect.8.adoc Spanish	English Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=. Spanish 258 characters edited Translated Haz una copia de seguridad antes de activar el perfil seleccionado. La copia se guardara en {AUTH_SELECT_BACKUP_DIR}/NAME. La hora y dia actual junto con una cadena de caracteres única serán usadas como nombre de la copia. Esto es un atajo para --backup= 2 years ago
rgbhat Suggestion added authselect master-authselect.8.adoc Spanish	English Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=. Spanish 257 characters edited Haz una copia de seguridad antes de activar el perfil seleccionado. La copia se guardara en {AUTH_SELECT_BACKUP_DIR}/NAME. La hora y dia actual junto con una cadena de caracteres única serán usadas como nombre de la copia. Esto es un atajo para --backup= 2 years ago

Browse all string changes

minerva

Source string comment

Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECTBACKUPDIR}/NAME. The current time is a unique string and is used as the NAME of the backup. This is easier than using --backup=.

a year ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Source string location

src/man/authselect.8.adoc:66

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/man/po/authselect.8.adoc.es.po, string 20

	English	Spanish	Actions
	authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]	authselect [--debug] [--trace] [--warn] comando [opciones del comando]
	DESCRIPTION	DESCRIPCIÓN
	Authselect is a tool to configure system identity and authentication sources and providers by selecting a specific profile. Profile is a set of files that describes how the resulting system configuration will look like. When a profile is selected, authselect will create nsswitch.conf(5) and PAM(8) stack to use identity and authentication sources defined by the profile.	Authselect es una herramienta para configurar las fuentes y proveedores de identificación y autenticación en el sistema mediante la selección de perfiles. Un perfil es un conjunto de archivos que describe cómo debe quedar la configuración. Al elegir un perfil authselect se encarga de generar los archivos nsswitch.conf(5) y la configuración de PAM(8) para que funcionen según define el perfil.
	If the provided profile set is not sufficient, the administrator may create a custom profile by putting it in a special profile directory ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). By doing so, the profile is immediately usable by authselect. See _authselect-profiles(5)_ for more information on extending existing profiles.	Si el conjunto de perfiles existente no es suficiente, el administrador puede un crear uno personalizado poniéndolo en {AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}. Con ello se puede usar inmediatamente desde authselect. Consulte _authselect-profiles(5)_ para saber más sobre cómo extender los perfiles existentes.
	OPT-IN TO AUTHSELECT	OPT-IN A AUTHSELECT
	Authselect will not touch your existing configuration unless it has already been created by it. If you want to start using authselect to configure your system authentication, please call authselect select with --force parameter first (e.g. authselect select sssd --force). The --force parameter tells authselect that it is all right to overwrite existing non-authselect configuration (see description below). Using the --force parameter will automatically generate a backup of your current configuration so if you wish to go back you can restore it with authselect backup-restore command (see description below).	Authselect no modificará su configuración existente a no ser que la haya creado. Si quiere comenzar a utilizar authselect para configurar la autentificación de su sistema, por favor invoque authselect select con el parámetro --force primero (ej. authselect select sssd --force). El parámetro --force dice a authselect que se puede sobrescribir configuraciones ya existentes que no son de authselect (ver descripción debajo). Usar el parámetro --force generará automáticamente una copia de seguridad de su configuración actual, así que si desea revertir los cambios puede restaurarla con el comando authselect backup-restore (ver descripción debajo).
	OPT-OUT FROM AUTHSELECT	OPT-OUT DESDE AUTHSELECT
	To stop authselect from managing your configuration, run authselect opt-out. This will remove all authselect configuration from your system and you can then modify your configuration manually.	Para evitar que authselect administre su configuración, ejecute authselect opt-out. Esto eliminará toda la configuración authselect de su sistema y puede entonces modificar su configuración manualmente.
	AVAILABLE COMMANDS	COMANDOS DISPONIBLES
	To list all available commands run authselect without any parameters. To print help for the selected command run authselect COMMAND --help.	Para obtener una lista de todos los comandos disponibles ejecute authselect sin parámetros. Para mostrar ayuda de uno en concreto use authselect COMANDO --help.
	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]
	Activate desired profile. See profile description with show command, to list profile specific optional features.	Activa el perfil. Consulte la descripción del perfil con show para ver las características opcionales específicas de ese perfil.
	--force, -f	--force, -f
	Write changes even if the previous configuration was not created by authselect but by other tool or by manual changes. This option will automatically backup system files before writing any change unless --nobackup option is set.	Realizar los cambios incluso si la configuración anterior no venía de authselect, sino de otra herramienta o de cambios manuales. Se hará automáticamente una copia de seguridad de los archivos de sistema a no ser que se indique la opción --nobackup.
	-b	-b
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	Haz una copia de seguridad antes de activar el perfil seleccionado. La copia se guardara en {AUTH_SELECT_BACKUP_DIR}/NAME. La hora y dia actual junto con una cadena de caracteres única serán usadas como nombre de la copia. Esto es un atajo para --backup=
	--backup=NAME	--backup=NOMBRE
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	Haz una copia de seguridad de los archivos de sistema antes de activar el perfil. La copia se guardará en {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NOMBRE. Si no se indica ningún valor se usará la hora actual.
	--nobackup	--nobackup
	Do not backup system configuration even if --force is set.	No hacer copia de seguridad de la configuración de sistema incluso cuando se indica --force.
	--quiet, -q	--quiet, -q
	The command will not print any informational message such as additional profile requirements or backup location. Errors are still being print.	El comando no mostrará mensajes de información como requisitos de perfil adicionales o lugar donde se guardan las copias. Los errores seguirán saliendo.
	apply-changes [-b] [--backup=NAME]	apply-changes [-b] [--backup=NAME]
	Re-apply currently selected profile. If the profile templates were updated this command can be used to regenerate current system configuration in order to apply these changes on the system. This command will only re-apply the changes if the existing configuration is a valid authselect configuration, otherwise an error is returned.	Volver a aplicar el perfil. Se usa para volver a generar la configuración de sistema cuando se ha modificado el perfil. Sólo aplicará los cambios si la configuración actual es una configuración válida de authselect, en caso contrario devolverá error.
	Backup system files before applying changes. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.
	Backup system files before applying changes. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.
	list	list
	List available profiles.	Mostrar los perfiles disponibles.
	list-features profile_id
	List all features available in given profile. _Note:_ This will only list the features without any description. Please, read the profile documentation with show to see what the features do.
	show profile_id	show id_perfil