authselect/1.2.x-authselect.8.adoc — Russian @ Fedora Weblate: authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]

Translation

English type: Plain text

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	authselect(8)	authselect(8)
	NAME	ИМЯ
	authselect - select system identity and authentication sources.	authselect - выбор источников идентификации системы и авторизации.
	SYNOPSIS	КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
	authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]	authselect [--debug] [--trace] [--warn] команда [параметры команды]
	DESCRIPTION	ОПИСАНИЕ
	Authselect is a tool to configure system identity and authentication sources and providers by selecting a specific profile. Profile is a set of files that describes how the resulting system configuration will look like. When a profile is selected, authselect will create nsswitch.conf(5) and PAM(8) stack to use identity and authentication sources defined by the profile.	Authselect - инструмент для настройки источников и провайдеров идентификации и подтверждения подлинности системы путем выбора определенного профиля. Профиль - это набор файлов, описывающий, как в итоге будет выглядеть конфигурация системы. Когда выбирается профиль, authselect создает стек nsswitch.conf(5) и PAM(8) для использования источников идентификации и подтверждения подлинности, определенных профилем.
	If the provided profile set is not sufficient, the administrator may create a custom profile by putting it in a special profile directory ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). By doing so, the profile is immediately usable by authselect. See _authselect-profiles(5)_ for more information on extending existing profiles.	Если предоставленного набора профилей недостаточно, администратор может создать собственный профиль, поместив его в специальный каталог профилей ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). Сразу после этого профиль может использоваться authselect. Дополнительные сведения о расширении существующих профилей см. _authselect-profiles(5)_.
	OPT-IN TO AUTHSELECT	ПОДПИСАТЬСЯ НА AUTHSELECT
	Authselect will not touch your existing configuration unless it has already been created by it. If you want to start using authselect to configure your system authentication, please call authselect select with --force parameter first (e.g. authselect select sssd --force). The --force parameter tells authselect that it is all right to overwrite existing non-authselect configuration (see description below). Using the --force parameter will automatically generate a backup of your current configuration so if you wish to go back you can restore it with authselect backup-restore command (see description below).	Authselect не коснется вашей существующей конфигурации, если она еще не была им создана. Если вы хотите начать использовать authselect для настройки аутентификации вашей системы, сначала вызовите authselect select с параметром --force (например, authselect select sssd --force). Параметр * --force * сообщает authselect, что можно перезаписать существующую конфигурацию без авторизации (см. описание ниже). Использование параметра - -force автоматически создаст резервную копию вашей текущей конфигурации, поэтому, если вы хотите вернуться, вы можете восстановить ее с помощью команды authselect backup-restore (см. описание ниже).
	AVAILABLE COMMANDS	ДОСТУПНЫЕ КОМАНДЫ
	To list all available commands run authselect without any parameters. To print help for the selected command run authselect COMMAND --help.	Чтобы получить список всех имеющихся команд, запустите команду authselect без параметров. Чтобы вывести справку по выбранной команде, выполните команду authselect COMMAND --help.
	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]	select идентификатор_профиля [функции] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]
	Activate desired profile. See profile description with show command, to list profile specific optional features.	Активировать нужный профиль. Описание профиля можно получить с помощью команды show, при этом выводится список дополнительных функций профиля.
	--force, -f	--force, -f:
	Write changes even if the previous configuration was not created by authselect but by other tool or by manual changes. This option will automatically backup system files before writing any change unless --nobackup option is set.	Записать изменения, даже если предыдущая конфигурация была создана не authselect, а другим инструментом или путем изменения вручную. Этот параметр приводит к автоматическому резервному копированию системных файлов перед записью изменений, если только не установлен параметр --nobackup.
	-b	-b:
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	Резервное копирование системных файлов перед активацией выбранного профиля. Резервная копия будет храниться в {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Текущее время с в качестве имени резервной копии в качестве уникальной строки. Это ссылка для --backup=.
	--backup=NAME	--backup=ИМЯ:
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	Резервное копирование системных файлов перед активированием выбранного профиля. Резервная копия будет храниться в {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/ИМЯ. Если имя не предоставлено, в качестве имени будет использоваться текущее время.

Loading…

None Suggestion added authselect 1.2.x-authselect.8.adoc Russian	English authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options] Russian 69 characters edited authselect [--debug] [--trace] [--warn] команда [параметры команды] a year ago
None String updated in the repository authselect 1.2.x-authselect.8.adoc Russian	English authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options] Russian 0 characters edited Current translation Needs editing authselect [--debug] [--trace] [--warn] команда [параметры команды] 2 years ago
None String updated in the repository authselect 1.2.x-authselect.8.adoc Russian	English authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options] Russian 70 characters edited Current translation Needs editing authselect [--debug] [--trace] [--warn] команда [параметры команды] 2 years ago
None Source string changed authselect 1.2.x-authselect.8.adoc Russian	English 1 character edited authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options] 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

c-format, no-wrap

Source string location

src/man/authselect.8.adoc:13

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/man/po/authselect.8.adoc.ru.po, string 5

	English	Russian	Actions
	authselect(8)	authselect(8)
	NAME	ИМЯ
	authselect - select system identity and authentication sources.	authselect - выбор источников идентификации системы и авторизации.
	SYNOPSIS	КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
	authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]	authselect [--debug] [--trace] [--warn] команда [параметры команды]
	DESCRIPTION	ОПИСАНИЕ
	Authselect is a tool to configure system identity and authentication sources and providers by selecting a specific profile. Profile is a set of files that describes how the resulting system configuration will look like. When a profile is selected, authselect will create nsswitch.conf(5) and PAM(8) stack to use identity and authentication sources defined by the profile.	Authselect - инструмент для настройки источников и провайдеров идентификации и подтверждения подлинности системы путем выбора определенного профиля. Профиль - это набор файлов, описывающий, как в итоге будет выглядеть конфигурация системы. Когда выбирается профиль, authselect создает стек nsswitch.conf(5) и PAM(8) для использования источников идентификации и подтверждения подлинности, определенных профилем.
	If the provided profile set is not sufficient, the administrator may create a custom profile by putting it in a special profile directory ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). By doing so, the profile is immediately usable by authselect. See _authselect-profiles(5)_ for more information on extending existing profiles.	Если предоставленного набора профилей недостаточно, администратор может создать собственный профиль, поместив его в специальный каталог профилей ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). Сразу после этого профиль может использоваться authselect. Дополнительные сведения о расширении существующих профилей см. _authselect-profiles(5)_.
	OPT-IN TO AUTHSELECT	ПОДПИСАТЬСЯ НА AUTHSELECT
	Authselect will not touch your existing configuration unless it has already been created by it. If you want to start using authselect to configure your system authentication, please call authselect select with --force parameter first (e.g. authselect select sssd --force). The --force parameter tells authselect that it is all right to overwrite existing non-authselect configuration (see description below). Using the --force parameter will automatically generate a backup of your current configuration so if you wish to go back you can restore it with authselect backup-restore command (see description below).	Authselect не коснется вашей существующей конфигурации, если она еще не была им создана. Если вы хотите начать использовать authselect для настройки аутентификации вашей системы, сначала вызовите authselect select с параметром --force (например, authselect select sssd --force). Параметр * --force * сообщает authselect, что можно перезаписать существующую конфигурацию без авторизации (см. описание ниже). Использование параметра - -force автоматически создаст резервную копию вашей текущей конфигурации, поэтому, если вы хотите вернуться, вы можете восстановить ее с помощью команды authselect backup-restore (см. описание ниже).
	AVAILABLE COMMANDS	ДОСТУПНЫЕ КОМАНДЫ
	To list all available commands run authselect without any parameters. To print help for the selected command run authselect COMMAND --help.	Чтобы получить список всех имеющихся команд, запустите команду authselect без параметров. Чтобы вывести справку по выбранной команде, выполните команду authselect COMMAND --help.
	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]	select идентификатор_профиля [функции] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]
	Activate desired profile. See profile description with show command, to list profile specific optional features.	Активировать нужный профиль. Описание профиля можно получить с помощью команды show, при этом выводится список дополнительных функций профиля.
	--force, -f	--force, -f:
	Write changes even if the previous configuration was not created by authselect but by other tool or by manual changes. This option will automatically backup system files before writing any change unless --nobackup option is set.	Записать изменения, даже если предыдущая конфигурация была создана не authselect, а другим инструментом или путем изменения вручную. Этот параметр приводит к автоматическому резервному копированию системных файлов перед записью изменений, если только не установлен параметр --nobackup.
	-b	-b:
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	Резервное копирование системных файлов перед активацией выбранного профиля. Резервная копия будет храниться в {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Текущее время с в качестве имени резервной копии в качестве уникальной строки. Это ссылка для --backup=.
	--backup=NAME	--backup=ИМЯ:
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	Резервное копирование системных файлов перед активированием выбранного профиля. Резервная копия будет храниться в {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/ИМЯ. Если имя не предоставлено, в качестве имени будет использоваться текущее время.