The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

Error removing stale lock `%s': %s
37/340 · 34

This translation is currently locked.

English Swedish Actions
couldn't get default security context: %s
det gick inte att få standardsäkerhetskontext: %s
couldn't get security context of `%s': %s
det gick inte att få säkerhetskontext för "%s": %s
couldn't set default security context to `%s': %s
det gick inte att sätta standardsäkerhetskontext till "%s": %s
couldn't obtain selabel file context handle: %s
det gick inte att få fram selabel-filens kontexthandtag: %s
couldn't determine security context for `%s': %s
det gick inte att avgöra säkerhetskontext för "%s": %s
couldn't open `%s': %s
det gick inte att öppna "%s": %s
couldn't stat `%s': %s
det gick inte att ta status på "%s": %s
error creating `%s': %s
fel när "%s" skapades: %s
Error changing owner of `%s': %s
Fel när ägaren till "%s" ändrades: %s
Error changing mode of `%s': %s
Fel vid ändring av rättigheter på ”%s”: %s
Error reading `%s': %s
Fel när "%s" lästes: %s
Error writing `%s': %s
Fel när "%s" skrevs: %s
couldn't read from `%s': %s
det gick inte att läsa från "%s": %s
Invalid contents of lock `%s'
Felaktigt inehåll i låset ”%s”
The lock %s is held by process %ju
Låset %s hålls av processen %ju
Error removing stale lock `%s': %s
Fel när det förlegade låset ”%s”: %s.
error opening temporary file for `%s': %s
Fel vid ändring av rättigheter på ”%s”: %s
Cannot obtain lock `%s': %s
Kan inte få låset ”%s”: %s
Error resolving `%s': %s
Fel när %s" slogs upp: %s
Error replacing `%s': %s
Fel när "%s" ersattes: %s
duplicate object has no %s attribute
dubblerat objekt har inget %s-attribut
original object has no %s attribute
originalobjektet har inget %s-attribut
ID %lu already in use by %s
ID %lu används redan av %s
%s value `%s': `\n' not allowed
%s värde "%s": "\n" är inte tillåtet
%s value `%s': `:' not allowed
%s värde "%s": ":" är inte tillåtet
entry already present in file
posten finns redan i filen
couldn't write to `%s': %s
det gick inte att skriva till "%s": %s
entity object has no %s attribute
entitetsobjektet har inget %s-attribut
entry with conflicting name already present in file
en post med motstridigt namn finns redan i filen
`:' and `\n' not allowed in encrypted password
":" och ”\n” är inte tillåtna i krypterade lösenord
error encrypting password
fel när lösenordet krypterades

Loading…

User avatar goeran

Translation changed
Error removing stale lock `%s': %s
Fel när %s flyttades till det förlegade låset ”%s”: %s.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Error removing stale lock `%s': %s
Fel när %s flyttades till %s: %s.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
modules/files.c:269
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/sv.po, string 245