ibus-input-pad/master — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: translator

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	_Character Table Type:	字符表类型（_C）：
	Whether you show the character table or not	是否显示字符表
	_Keyboard Layout Type:	键盘布局类型(_K)：
	Whether you show the keyboard layout or not	是否显示键盘布局
	<b>Default Appearance</b>	<b>默认外观</b>
	<b>Keyboard Only Appearance</b>	<b>仅键盘外观</b>
	General	常规
	About	关于
	_Apply	应用(_A)
	_Cancel	取消(_C)
	_OK	确定（_O）
	Confirm	确认
	Are you sure to close Setup?	您确定要关闭设置吗？
	Are you sure to close Setup without saving configure?	您确定要关闭设置而不保存吗？
	The input pad engine for IBus platform	IBus 平台的输入板引擎
	translator_credits	Chen Jingge <mariocanfly@hotmail.com>, 2025, 03.

Loading…

mariocanfly

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 48 characters edited Current translation Translated

4 days ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

16743419 String information

Source string location

../setup/setup-gtk.ui.h:21

String age

a year ago

Last updated

4 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/zh_Hans.po, string 32

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.