cockpit-machines/main — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Total space available: $0.

Zen

Translation

Source change

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	The static host entry for $0 will be removed:	$0 的静态主机条目将被删除：
	The storage pool could not be deleted	存储池不能被删除
	The tag name to be used by the guest to mount this export point.	客户机用来挂载此导出点的标签名称。
	Then copy and paste it above.	然后复制并在上面粘贴它。
	This VM is transient. Shut it down if you wish to delete it.	此 VM 是瞬态的。如果希望删除它，请将其关机。
	This disk will be removed from $0:	这个磁盘将从 $0 中删除：
	This filesystem will be removed from $0:	这个文件系统将从 $0 中删除：
	This is intended for a host which does not support SPICE due to upgrades or live migration.	这适用于因为升级或实时迁移而不支持 SPICE 的主机。
	This is the recommended config for general guest connectivity on hosts with dynamic / wireless networking configs.	这是对使用动态/无线网络配置的主机上的常规客户机连接的建议配置。
	This is the recommended config for general guest connectivity on hosts with static wired networking configs.	这是对使用静态有线网络配置的主机上的常规客户机连接的建议配置。
	This is the recommended config for high performance or enhanced security.	这是为高性能或增强安全性而推荐的配置。
	This tool manages virtual machines. With it, you can create, monitor, and control the virtual machines of the libvirt subsystem.	此工具管理虚拟机。通过它，您可以创建、监控和控制 libvirt 子系统的虚拟机。
	This volume is already used by $0.	这个卷已经被 $0 使用。
	This volume is already used by another VM.	这个卷已被另外一个虚拟机使用。
	Threads per core	每个内核的线程数
	Total space available: $0.	总大小：$0
	Transient VMs don't support editing firmware configuration	瞬态 VM 不支持编辑固件配置
	Troubleshoot	故障排除
	Type	类型
	Type ID	类型 ID
	URL (ISO image or distro install tree)	URL（ISO镜像或者发行版安装树）
	USB	USB
	UUID	UUID
	Undefined	未定义
	Unique name	唯一名称
	Unique name, default: $0	唯一名称，默认：$0
	Unique network name	唯一的网络名称
	Unit	单元
	Unknown	未知
	Unknown firmware	未知固件
	Unspecified	未指定

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 6 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

English 13 characters edited Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

18364746 String information

Source string location

src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:107

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

zh_CN.po, string 576

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.