cockpit-machines/main — Italian @ Fedora Weblate: $0 does not support unattended installation.

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	$0 $1 available at default location	$0 $1 disponibile nella posizione predefinita
	$0 $1 available on host	$0 $1 disponibile nel host
	$0 CPU details	$0 dettagli CPU
	Singular $0 Network Plural $0 Networks	Singular Rete $0 Plural Rete $0
	Singular $0 Storage pool Plural $0 Storage pools	Singular $0 Pool di archiviazione Plural $0 Pool di archiviazione
	$0 does not support unattended installation.	$0 supporta l'installazione automatica
	$0 is available for most operating systems. To install it, search for it in GNOME Software or run the following:	$0 è disponibile per la maggior parte dei sistemi operativi. Per installarlo, cercalo in GNOME Software o esegui quanto segue:
	$0 memory adjustment	$0 regolazione della memoria
	$0 network	Rete $0
	Singular $0 vCPU Plural $0 vCPUs	Singular $0 vCPU Plural $0 vCPU
	$0 virtual network interface settings	$0 impostazioni dell'interfaccia di rete virtuale
	A copy of the VM will run on the destination and will disappear when it is shut off. Meanwhile, the origin host keeps its copy of the VM configuration.	Una copia della macchina virtuale verrà eseguita sulla destinazione e scomparirà quando questa verrà spenta. Nel frattempo, l'host di origine mantiene la sua copia della configurazione della macchina virtuale.
	Access	Accesso
	Action	Azione
	Actions	Azione
	Activate	Attiva
	Activate the storage pool to administer volumes	Attiva il pool di storage per amministrare i volumi
	Add	Aggiungi
	Add SSH keys
	Add TPM
	Add a DHCP static host entry	Aggiungi una voce di host statico DHCP

Loading…

None String updated in the repository cockpit-machines main Italian	English $0 does not support unattended installation. Italian 0 characters edited Current translation Translated $0 supporta l'installazione automatica a year ago
nathan95 Translation changed cockpit-machines main Italian	English $0 does not support unattended installation. Italian 36 characters edited Current translation Translated ~~Il sistema operativo selezionato non~~$0 supporta l'installazione automatica a year ago
None Suggestion added cockpit-machines main Italian	English $0 does not support unattended installation. Italian 69 characters edited Il sistema operativo '%s' non supporta l'installazione automatizzata. 2 years ago
None String updated in the repository cockpit-machines main Italian	English $0 does not support unattended installation. Italian 72 characters edited Needs editing Il sistema operativo selezionato non supporta l'installazione automatica 2 years ago
None Source string changed cockpit-machines main Italian	English 30 characters edited ~~The selected operating system~~$0 does not support unattended installation. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:1310

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Mismatched full stop

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file