Zen

Translation

This volume is already used by: $0.
This volume is already used by $0.
35/340 · 34

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
The pool is empty
Il pool è vuoto
The selected operating system has minimum memory requirement of $0 $1
Il sistema operativo selezionato ha un requisito di memoria minimo di $0 $1
The selected operating system has minimum storage size requirement of $0 $1
Il sistema operativo selezionato ha un requisito di dimensione minima di archiviazione di $0 $1
The static host entry for $0 will be removed:
 
The storage pool could not be deleted
Impossibile eliminare il pool di archiviazione
The tag name to be used by the guest to mount this export point.
 
Then copy and paste it above.
Quindi copiare il token e incollarlo qui sopra.
This VM is transient. Shut it down if you wish to delete it.
Questa VM è temporanea. Chiudila se desideri cancellarla.
This disk will be removed from $0:
 
This filesystem will be removed from $0:
 
This is intended for a host which does not support SPICE due to upgrades or live migration.
 
This is the recommended config for general guest connectivity on hosts with dynamic / wireless networking configs.
 
This is the recommended config for general guest connectivity on hosts with static wired networking configs.
 
This is the recommended config for high performance or enhanced security.
 
This tool manages virtual machines. With it, you can create, monitor, and control the virtual machines of the libvirt subsystem.
 
This volume is already used by $0.
Questo volume è già utilizzato da:
This volume is already used by another VM.
Questo volume è già utilizzato da un'altra VM.
Threads per core
Threads per core
Transient VMs don't support editing firmware configuration
Le VM non persistenti non supportano la modifica della configurazione firmware
Troubleshoot
Risoluzione dei problemi
Type
Tipo
Type ID
ID tipo
URL (ISO image or distro install tree)
 
USB
 
UUID
 
Undefined
 
Unique name
Nome univoco
Unique name, default: $0
Nome univoco
Unique network name
Nome di rete univoco
Unit
Unità
Unknown
Sconosciuto
User avatar anonymous

Suggestion added

Questo volume è già utilizzato da:

Suggested change:

Questo volume è già utilizzato da:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop a year ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

  1. cockpit-machines
  2. main
  3. Italian
This volume is already used by $0.
Questo volume è già utilizzato da:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. cockpit-machines
  2. main
  3. Italian
This volume is already used by $0.
Questo volume è già utilizzato da:
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. cockpit-machines
  2. main
  3. Italian
This volume is already used by: $0.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:80
String age
a year ago
Last updated
yesterday
Source string age
a year ago
Translation file
it.po, string 559