cockpit-machines/main — Japanese @ Fedora Weblate: Send non-maskable interrupt to $0?

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Run	実行
	Run when host boots	ホスト起動時に実行します
	Running	実行中
	SPICE	SPICE
	SPICE TLS port	SPICE TLS ポート
	SPICE address	SPICE アドレス
	SPICE conversion	SPICE の変換
	SPICE is not supported on this host and will cause this virtual machine to not boot.	SPICE はこのホストでサポートされておらず、この仮想マシンが起動しない原因となります。
	SPICE port	SPICE ポート
	SSH keys	SSH キー
	Save	保存
	Select all	すべて選択
	Select console type	コンソールタイプの選択
	Send key	キーの送信
	Send non-maskable interrupt	マスク不可割り込みを送信します
	Send non-maskable interrupt to $0?	マスク不可割り込みを $0? に送信します
	Serial	シリアル
	Serial console	シリアルコンソール
	Serial console ($0)	シリアルコンソール ($0)
	Set DHCP range	DHCP の範囲を設定します
	Set manually	手動で設定します
	Setting the user passwords for unattended installation requires starting the VM when creating it	無人インストールのためのユーザーパスワード設定には、作成時にVMを開始する必要があります
	Share	共有
	Share a host directory with the guest	ホストディレクトリーをゲストと共有
	Shared directories	共有ディレクトリー
	Shared host directories need to be manually mounted inside the VM	共有ホストのディレクトリーは、仮想マシン内に手動でマウントする必要があります
	Shared storage	共有ストレージ
	Show additional options	その他のオプションを表示します
	Show less	簡易表示
	Show more	詳細表示
	Shut down	シャットダウン

Loading…

None String updated in the repository cockpit-machines main Japanese	English Send non-maskable interrupt to $0? Japanese 0 characters edited Current translation Translated マスク不可割り込みを $0? に送信します a year ago
kemorigu Translation changed cockpit-machines main Japanese	English Send non-maskable interrupt to $0? Japanese 6 characters edited Current translation Translated マスク不可割り込みを $0? に送信します a year ago
None String updated in the repository cockpit-machines main Japanese	English Send non-maskable interrupt to $0? Japanese 15 characters edited Needs editing マスク不可割り込みを送信します a year ago
None Source string changed cockpit-machines main Japanese	English 7 characters edited Send non-maskable interrupt to $0? a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

14807284 String information

Source string location

src/components/vm/vmActions.jsx:320

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.po, string 484

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.