libuser/master — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Error removing home directory: %s.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

為使用者移除家目錄時發生錯誤

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	room number for new user	新使用者的房間號碼
	telephone number for new user	新使用者的電話號碼
	home telephone number for new user	新使用者的家用電話號碼
	Group `2`%jd does not exist	`3`%jd 群組不存在
	Error creating group ``4`%s': `5`%s	建立「`6`%s」群組發生錯誤：`7`%s
	Account creation failed: `8`%s.	帳號建立失敗：`9`%s。
	Error creating `0`%s: %s.	建立 %s 發生錯誤：%s。
	Error creating mail spool: %s	建立郵件池時發生錯誤：%s
	don't remove the user's private group, if the user has one	不要移除使用者的私人群組，如果使用者擁有的話
	remove the user's home directory	移除使用者的家目錄
	User %s could not be deleted: %s.	無法刪除 %s 使用者：%s。
	%s did not have a gid number.	%s 沒有群組 ID (gid) 號碼。
	No group with GID %jd exists, not removing.	GID %jd 的群組不存在，所以無法移除。
	Group with GID %jd did not have a group name.	GID %jd 的群組沒有群組名稱。
	Group %s could not be deleted: %s.	無法刪除 %s 群組：%s。
	Error removing home directory: %s.	為使用者移除家目錄時發生錯誤
	Error removing mail spool: %s	移除郵件池時發生錯誤：%s
	GECOS information	GECOS 資訊
	home directory	家目錄
	move home directory contents	移動家目錄內容
	set shell for user	設定使用者的 shell
	set UID for user	設定使用者的 UID
	set primary GID for user	設定使用者的主要 GID
	change login name for user	改變使用者的登入名稱
	plaintext password for the user	使用者的明文密碼
	pre-hashed password for the user	使用者的預先雜湊密碼
	lock account	鎖住帳號
	unlock account	解除帳號鎖
	set common name for user	設定使用者的通用名稱
	set given name for user	設定使用者的名字
	set surname for user	設定使用者的姓氏

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 14 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format `1`

The following format strings are missing: %s

Reset

Trailing newline `2`

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks `3`

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

13350436 String information

Flags

c-format

Source string location

apps/luserdel.c:158

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 146

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

C format 1

Trailing newline 2

Mismatching line breaks 3

Glossary

13350436 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

C format `1`

Trailing newline `2`

Mismatching line breaks `3`