setroubleshoot/rhel8/setroubleshoot — Tamil @ Fedora Weblate: Opps, %s hit an error!

Translation

English

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	item is not a member	உருப்படி ஒரு உறுப்பினர் அல்ல
	illegal to change user	தவறான முறையில் பயனரை மாற்றவும்
	method not found	முறையை காண முடியவில்லை
	cannot create GUI	GUI ஐ உருவாக்க முடியவில்லை
	value unknown	தெரியாத மதிப்பு
	cannot open file	கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை
	invalid email address	தவறான மின்னஞ்சல் முகவரி
	socket error	சாக்கெட் பிழை
	connection has been broken	இணைப்பு முறிந்துள்ளது
	Invalid request. The file descriptor is not open	தவறான கோரிக்கை. கோப்பு விளக்கி திறக்கவில்லை
	insufficient permission to modify user	பயனரை திருத்த போதுமான அனுமதி இல்லை
	authentication failed	அங்கீகாரிக்க முடியவில்லை
	user prohibited	பயனர் புறக்கணிக்கப்பட்டது
	not authenticated	அங்கீகரிக்கவில்லை
	user lookup failed	பயனரை தேட முடியவில்லை
	Opps, %s hit an error!	%s ஒரு பிழையை கொண்டுள்ளது
	Error	பிழை
	If you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS
	For complete SELinux messages run: sealert -l %s
	The user (%s) cannot modify data for (%s)	பயனர் (%s) (%s)க்கு தரவை மாற்ற முடியாது
	Started	துவக்கப்பட்டது
	AVC	AVC
	Audit Listener	தணிக்கை கேட்போர்
	Never Ignore	ஒருபோதும் தவிர்க்க வேண்டாம்
	Ignore Always	எப்போதும் தவிர்க்கவும்
	Ignore After First Alert	முதல் எச்சரிக்கைக்கு பின் தவிர்க்கவும்
	directory	அடைவு
	semaphore	சேமஃபோர்
	shared memory	பகிரப்பட்ட நினைவகம்
	message queue	செய்தி வரிசை
	message	செய்தி

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format, python-format

Source string location

../src/setroubleshoot/gui_utils.py:56 • ../src/sealert:565

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/ta.po, string 69

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.