cockpit-ostree/main — Dutch @ Fedora Weblate: Current

Zen

Translation

Source change

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	$0 and reboot	Wisselen en opnieuw opstarten
	$0 key ID	$0 sleutel-ID
	Add another key	Nog een sleutel toevoegen
	Add new repository	Voeg nieuwe repository toe
	Add repository	Voeg nieuwe repository toe
	Additions	Toevoegingen
	Begins with $0	Begint met $0
	Branch	Tak
	Cancel	Annuleren
	Checking for package updates...	Controleren op updates...
	Checking for updates	Controleren op updates
	Clean up
	Clear cache and deployments	Kan de implementatie niet upgraden
	Close	Sluiten
	Connecting to OSTree	Verbinden met OSTree
	Current	Momenteel gebruikt:
	Delete	Verwijderen
	Deployments and updates	Implementaties en updates
	Downgrades	Degraderen
	Edit repository	Voeg nieuwe repository toe
	Error loading remotes: $0	Fout bij het laden van remotes: $0
	Expired signature	Verlopen handtekening
	Failed	Mislukt
	Failed to rebase deployment	Kan de implementatie niet opnieuw baseren
	Failed to roll back deployment	Kan de implementatie niet ongedaan maken
	Failed to upgrade deployment	Kan de implementatie niet upgraden
	GPG public key	GPG openbare sleutel
	Good signature	Goede handtekening
	Invalid signature	Ongeldige handtekening
	Loading branches
	Name	Naam

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 19 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 9 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

15709318 String information

Source string location

src/ostree.jsx:397

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl.po, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.