cockpit-composer/main — Finnish @ Fedora Weblate: NTP Servers

Translation

Key TLiG9d

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
PmdwKQ	Edit blueprint	Muokkaa blueprintiä
Q/QcbO	Remove group	Poista ryhmä
Q8Qw5B	Description	Kuvaus
QfY0dg	Automatic partitioning toggle	Automaattisen osioinnin vaihtokytkin
QtFGiO	Host	Isäntä
Qtf9Pv	Check GPG key	Tarkista GPG-avain
R+J5ox	Review	Katselmoi
RAQFcp	Filesystem table	Tiedostojärjestelmätaulukko
RM1/Y9	Cluster	Klusteri
RZJPnT	Add group	Lisää ryhmä
RcxFT1	Locale	Maa-asetusto
Ry6SwO	Disabled Services	Pois käytöstä olevat palvelut
SNzHd8	Remove key	Poista avain
Sb1B69	Storage region	Varastointialue
TADV5r	Are you sure you want to stop the image build?	Oletko varma, että haluat lopettaa kuvan rakentamisen?
TLiG9d	NTP Servers	NTP-palvelimet:
TP/O/b	Remove user	Poista käyttäjä
TPv12m	{blueprint} Image creation has {queue}.	{blueprint} Kuvan luomisessa on {queue}.
TSq971	DIUN Public Key Hash	DIUN julkisen avaimen hajautus
Td0vSE	Add ssh keys	Lisää SSH-avaimet
Tnyrsr	Storage access key	Varastoinnin pääsyavain
TrBeGD	SSH keys	SSH-avaimet
TtYZfW	Blueprints search input	Blueprints-hakusyöte
UJn2FD	Blueprint names cannot have spaces.	Blueprint-nimissä ei saa olla välilyöntejä.
US2oB/	Zones	Vyöhykkeet
Ucrl50	Disabled services	Pois käytöstä olevat palvelut
V52jNn	Enabled	Käytössä
VC1pOq	Add locale	Lisää maa-asetus
VDNvBb	Start socket	Käynnistä pistoke
VH3Xt/	Bucket	Ämpäri
VcpIj8	No blueprints	Ei Blueprint:iä

Key	English	Finnish
RcxFT1	Locale	Maa-asetusto
rEQ/Rp	Datastore	Tietovarasto
rhDqUf	The build process cannot resume after it stops.
R+J5ox	Review	Katselmoi
RM1/Y9	Cluster	Klusteri
rQ64lm	Access key ID	Pääsyavaintunnus
Ry6SwO	Disabled Services	Pois käytöstä olevat palvelut
RZJPnT	Add group	Lisää ryhmä
Sb1B69	Storage region	Varastointialue
SNzHd8	Remove key	Poista avain
sQxgxZ	Check SSL signature	Tarkista SSL-allekirjoitus
sZFybj	Services	Palvelut
t6Il5m	Filesystem	Tiedostojärjestelmä
TADV5r	Are you sure you want to stop the image build?	Oletko varma, että haluat lopettaa kuvan rakentamisen?
Td0vSE	Add ssh keys	Lisää SSH-avaimet
TLiG9d	NTP Servers	NTP-palvelimet:
Tnyrsr	Storage access key	Varastoinnin pääsyavain
TP/O/b	Remove user	Poista käyttäjä
TPv12m	{blueprint} Image creation has {queue}.	{blueprint} Kuvan luomisessa on {queue}.
TrBeGD	SSH keys	SSH-avaimet
TSq971	DIUN Public Key Hash	DIUN julkisen avaimen hajautus
tthToS	Disabled	Ei käytössä
TtYZfW	Blueprints search input	Blueprints-hakusyöte
tzMNF3	Status	Tila
+U6ozc	Type	Tyyppi
+ubJEs	Manufacturing server URL	Valmistuspalvelimen URL
Ucrl50	Disabled services	Pois käytöstä olevat palvelut
UJn2FD	Blueprint names cannot have spaces.	Blueprint-nimissä ei saa olla välilyöntejä.
ukQpDs	Folder	Kansio
uPDgth	Hostname	Isäntänimi

Loading…

tigg

Suggestion accepted

English

Finnish 15 characters edited Current translation Translated

2 months ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Finnish 15 characters edited Current translation

2 months ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TLiG9d

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/fi.json, string 111

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.