authselect/1.2.x-authselect.8.adoc — German @ Fedora Weblate: *--force, -f*

Zen

	English	German	Actions
	authselect(8)	authselect(8)
	NAME	NAME
	authselect - select system identity and authentication sources.	authselect - Systemidentitäts- und Authentifizierungsquellen auswählen.
	SYNOPSIS	ZUSAMMENFASSUNG
	authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]	authselect [--debug] [--trace] [--warn] Befehl [Befehlsoptionen]
	DESCRIPTION	BESCHREIBUNG
	Authselect is a tool to configure system identity and authentication sources and providers by selecting a specific profile. Profile is a set of files that describes how the resulting system configuration will look like. When a profile is selected, authselect will create nsswitch.conf(5) and PAM(8) stack to use identity and authentication sources defined by the profile.	Authselect ist ein Tool zum Konfigurieren von Systemidentitäts- und Authentifizierungsquellen und Anbieter durch Auswahl eines bestimmten Profils. Profil ist eine Reihe von Dateien, die beschreibt, wie die resultierende Systemkonfiguration aussehen wird. Wenn ein Profil ausgewählt ist, erstellt authselect den zu verwendenden Stapel nsswitch.conf (5) und PAM (8) vom Profil definierte Identitäts- und Authentifizierungsquellen.
	If the provided profile set is not sufficient, the administrator may create a custom profile by putting it in a special profile directory ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). By doing so, the profile is immediately usable by authselect. See _authselect-profiles(5)_ for more information on extending existing profiles.	Wenn der bereitgestellte Profilsatz nicht ausreicht, kann der Administrator ein benutzerdefiniertes Profil erstellen, indem er es in ein spezielles Profilverzeichnis ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}) legt. Auf diese Weise kann das Profil sofort von authselect verwendet werden. Weitere Informationen zum Erweitern vorhandener Profile finden Sie unter _authselect-profile (5) _.
	OPT-IN TO AUTHSELECT	OPT-IN FÜR AUTHSELECT
	Authselect will not touch your existing configuration unless it has already been created by it. If you want to start using authselect to configure your system authentication, please call authselect select with --force parameter first (e.g. authselect select sssd --force). The --force parameter tells authselect that it is all right to overwrite existing non-authselect configuration (see description below). Using the --force parameter will automatically generate a backup of your current configuration so if you wish to go back you can restore it with authselect backup-restore command (see description below).	Authselect berührt Ihre vorhandene Konfiguration nur, wenn sie bereits von ihr erstellt wurde. Wenn Sie authselect zum Konfigurieren Ihrer Systemauthentifizierung verwenden möchten, rufen Sie zuerst authselect select mit dem Parameter --force auf (z. B. authselect select sssd --force). Der Parameter --force teilt authselect mit, dass es in Ordnung ist, vorhandene Nicht-authselect-Konfigurationen zu überschreiben (siehe Beschreibung unten). Wenn Sie den Parameter --force verwenden, wird automatisch eine Sicherungskopie Ihrer aktuellen Konfiguration erstellt. Wenn Sie zurückkehren möchten, können Sie diese mit dem Befehl authselect backup-restore wiederherstellen (siehe Beschreibung unten).
	AVAILABLE COMMANDS	VERFÜGBARE BEFEHLE
	To list all available commands run authselect without any parameters. To print help for the selected command run authselect COMMAND --help.	Für eine Liste von allen verfügbaren Befehlen, geben Sie authselect ein ohne Argumente. Für Hilfe, geben Sie authselect COMMAND --help ein.
	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]
	Activate desired profile. See profile description with show command, to list profile specific optional features.	Aktivieren Sie das gewünschte Profil. In der Profilbeschreibung mit dem Befehl show finden Sie Informationen zu den profilspezifischen optionalen Funktionen.
	--force, -f	--force, -f:
	Write changes even if the previous configuration was not created by authselect but by other tool or by manual changes. This option will automatically backup system files before writing any change unless --nobackup option is set.	Schreiben Sie Änderungen, auch wenn die vorherige Konfiguration nicht von erstellt wurde authselect aber durch anderes Tool oder durch manuelle Änderungen. Diese Option wird Sichern Sie Systemdateien automatisch, bevor Sie Änderungen schreiben --nobackup Option ist gesetzt.
	-b	-b:
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	Sichern Sie Systemdateien, bevor Sie das ausgewählte Profil aktivieren. Die Sicherungskopie wird unter {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME gespeichert. Aktuelle Zeit mit Eine eindeutige Zeichenfolge wird als Name der Sicherung verwendet. Dies ist eine Abkürzung für --backup=.
	--backup=NAME	--backup=NAME:
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	Sichern Sie Systemdateien, bevor Sie das ausgewählte Profil aktivieren. Die Sicherungskopie wird unter {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME gespeichert. Aktuelle Zeit mit Eine eindeutige Zeichenfolge wird als Name verwendet, wenn kein Wert angegeben wird.
	--nobackup	--nobackup:
	Do not backup system configuration even if --force is set.	Kein Backup erstellen wenn "--force" gesetzt ist.
	--quiet, -q	--quiet, -q:
	The command will not print any informational message such as additional profile requirements or backup location. Errors are still being print.	Der Befehl gibt keine Informationsnachricht aus, z. B. zusätzliche Profilanforderungen oder Sicherungsspeicherort. Fehler werden noch gedruckt.
	apply-changes [-b] [--backup=NAME]	apply-changes [-b] [--backup=NAME]
	Re-apply currently selected profile. If the profile templates were updated this command can be used to regenerate current system configuration in order to apply these changes on the system. This command will only re-apply the changes if the existing configuration is a valid authselect configuration, otherwise an error is returned.	Wenden Sie das aktuell ausgewählte Profil erneut an. Wenn die Profilvorlagen aktualisiert wurden, kann dieser Befehl verwendet werden, um die aktuelle Systemkonfiguration neu zu generieren und diese Änderungen auf das System anzuwenden. Dieser Befehl wendet die Änderungen nur erneut an, wenn die vorhandene Konfiguration eine gültige Authselect-Konfiguration ist. Andernfalls wird ein Fehler zurückgegeben.
	Backup system files before applying changes. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	Sichern Sie Systemdateien, bevor Sie Änderungen übernehmen. Die Sicherungskopie wird unter {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME gespeichert. Aktuelle Zeit mit Eine eindeutige Zeichenfolge wird als Name der Sicherung verwendet. Dies ist eine Abkürzung für --backup=.
	Backup system files before applying changes. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	Sichern Sie Systemdateien, bevor Sie Änderungen übernehmen. Das Backup wird unter {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME gespeichert werden. Aktuelle Zeit mit einzigartig Zeichenfolge wird als Name verwendet, wenn kein Wert angegeben wird.
	list	list
	List available profiles.	Liste der verfügbaren Profile.

Loading…

None

Suggestion added

English

German 14 characters edited Current translation

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 14 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Labeled list

Flags

c-format, ignore-same, no-wrap

Source string location

src/man/authselect.8.adoc:49

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/man/po/authselect.8.adoc.de.po, string 15

	English	German	Actions
	authselect(8)	authselect(8)
	NAME	NAME
	authselect - select system identity and authentication sources.	authselect - Systemidentitäts- und Authentifizierungsquellen auswählen.
	SYNOPSIS	ZUSAMMENFASSUNG
	authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]	authselect [--debug] [--trace] [--warn] Befehl [Befehlsoptionen]
	DESCRIPTION	BESCHREIBUNG
	Authselect is a tool to configure system identity and authentication sources and providers by selecting a specific profile. Profile is a set of files that describes how the resulting system configuration will look like. When a profile is selected, authselect will create nsswitch.conf(5) and PAM(8) stack to use identity and authentication sources defined by the profile.	Authselect ist ein Tool zum Konfigurieren von Systemidentitäts- und Authentifizierungsquellen und Anbieter durch Auswahl eines bestimmten Profils. Profil ist eine Reihe von Dateien, die beschreibt, wie die resultierende Systemkonfiguration aussehen wird. Wenn ein Profil ausgewählt ist, erstellt authselect den zu verwendenden Stapel nsswitch.conf (5) und PAM (8) vom Profil definierte Identitäts- und Authentifizierungsquellen.
	If the provided profile set is not sufficient, the administrator may create a custom profile by putting it in a special profile directory ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). By doing so, the profile is immediately usable by authselect. See _authselect-profiles(5)_ for more information on extending existing profiles.	Wenn der bereitgestellte Profilsatz nicht ausreicht, kann der Administrator ein benutzerdefiniertes Profil erstellen, indem er es in ein spezielles Profilverzeichnis ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}) legt. Auf diese Weise kann das Profil sofort von authselect verwendet werden. Weitere Informationen zum Erweitern vorhandener Profile finden Sie unter _authselect-profile (5) _.
	OPT-IN TO AUTHSELECT	OPT-IN FÜR AUTHSELECT
	Authselect will not touch your existing configuration unless it has already been created by it. If you want to start using authselect to configure your system authentication, please call authselect select with --force parameter first (e.g. authselect select sssd --force). The --force parameter tells authselect that it is all right to overwrite existing non-authselect configuration (see description below). Using the --force parameter will automatically generate a backup of your current configuration so if you wish to go back you can restore it with authselect backup-restore command (see description below).	Authselect berührt Ihre vorhandene Konfiguration nur, wenn sie bereits von ihr erstellt wurde. Wenn Sie authselect zum Konfigurieren Ihrer Systemauthentifizierung verwenden möchten, rufen Sie zuerst authselect select mit dem Parameter --force auf (z. B. authselect select sssd --force). Der Parameter --force teilt authselect mit, dass es in Ordnung ist, vorhandene Nicht-authselect-Konfigurationen zu überschreiben (siehe Beschreibung unten). Wenn Sie den Parameter --force verwenden, wird automatisch eine Sicherungskopie Ihrer aktuellen Konfiguration erstellt. Wenn Sie zurückkehren möchten, können Sie diese mit dem Befehl authselect backup-restore wiederherstellen (siehe Beschreibung unten).
	AVAILABLE COMMANDS	VERFÜGBARE BEFEHLE
	To list all available commands run authselect without any parameters. To print help for the selected command run authselect COMMAND --help.	Für eine Liste von allen verfügbaren Befehlen, geben Sie authselect ein ohne Argumente. Für Hilfe, geben Sie authselect COMMAND --help ein.
	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]
	Activate desired profile. See profile description with show command, to list profile specific optional features.	Aktivieren Sie das gewünschte Profil. In der Profilbeschreibung mit dem Befehl show finden Sie Informationen zu den profilspezifischen optionalen Funktionen.
	--force, -f	--force, -f:
	Write changes even if the previous configuration was not created by authselect but by other tool or by manual changes. This option will automatically backup system files before writing any change unless --nobackup option is set.	Schreiben Sie Änderungen, auch wenn die vorherige Konfiguration nicht von erstellt wurde authselect aber durch anderes Tool oder durch manuelle Änderungen. Diese Option wird Sichern Sie Systemdateien automatisch, bevor Sie Änderungen schreiben --nobackup Option ist gesetzt.
	-b	-b:
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	Sichern Sie Systemdateien, bevor Sie das ausgewählte Profil aktivieren. Die Sicherungskopie wird unter {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME gespeichert. Aktuelle Zeit mit Eine eindeutige Zeichenfolge wird als Name der Sicherung verwendet. Dies ist eine Abkürzung für --backup=.
	--backup=NAME	--backup=NAME:
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	Sichern Sie Systemdateien, bevor Sie das ausgewählte Profil aktivieren. Die Sicherungskopie wird unter {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME gespeichert. Aktuelle Zeit mit Eine eindeutige Zeichenfolge wird als Name verwendet, wenn kein Wert angegeben wird.
	--nobackup	--nobackup:
	Do not backup system configuration even if --force is set.	Kein Backup erstellen wenn "--force" gesetzt ist.
	--quiet, -q	--quiet, -q:
	The command will not print any informational message such as additional profile requirements or backup location. Errors are still being print.	Der Befehl gibt keine Informationsnachricht aus, z. B. zusätzliche Profilanforderungen oder Sicherungsspeicherort. Fehler werden noch gedruckt.
	apply-changes [-b] [--backup=NAME]	apply-changes [-b] [--backup=NAME]
	Re-apply currently selected profile. If the profile templates were updated this command can be used to regenerate current system configuration in order to apply these changes on the system. This command will only re-apply the changes if the existing configuration is a valid authselect configuration, otherwise an error is returned.	Wenden Sie das aktuell ausgewählte Profil erneut an. Wenn die Profilvorlagen aktualisiert wurden, kann dieser Befehl verwendet werden, um die aktuelle Systemkonfiguration neu zu generieren und diese Änderungen auf das System anzuwenden. Dieser Befehl wendet die Änderungen nur erneut an, wenn die vorhandene Konfiguration eine gültige Authselect-Konfiguration ist. Andernfalls wird ein Fehler zurückgegeben.
	Backup system files before applying changes. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	Sichern Sie Systemdateien, bevor Sie Änderungen übernehmen. Die Sicherungskopie wird unter {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME gespeichert. Aktuelle Zeit mit Eine eindeutige Zeichenfolge wird als Name der Sicherung verwendet. Dies ist eine Abkürzung für --backup=.
	Backup system files before applying changes. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	Sichern Sie Systemdateien, bevor Sie Änderungen übernehmen. Das Backup wird unter {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME gespeichert werden. Aktuelle Zeit mit einzigartig Zeichenfolge wird als Name verwendet, wenn kein Wert angegeben wird.
	list	list
	List available profiles.	Liste der verfügbaren Profile.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.