The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

could not open configuration file `%s': %s
46/420 · 42

This translation is currently locked.

English Estonian Actions
set common name for user
 
set given name for user
 
set surname for user
 
set room number for user
 
set telephone number for user
 
set home telephone number for user
 
Failed to set password for user %s: %s.
Kasutaja %s parooli seadmine ebaõnnestus: %s.
User %s could not be locked: %s.
Kasutajat %s pole võimalik lukustada: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
Kasutajat %s pole võimalik lukust lahti teha: %s.
Warning: Group with ID %jd does not exist.
 
User %s could not be modified: %s.
Kasutajat %s pole võimalik muuta: %s.
Group %s could not be modified: %s.
Gruppi %s pole võimalik muuta: %s.
No old home directory for %s.
%s-il puudub vana kodukataloogi.
No new home directory for %s.
%s-il puudub uus kodukataloogi.
Error moving %s to %s: %s.
Viga %s liigutamisel %s: %s.
could not open configuration file `%s': %s
aeadete faili `%s' avadmine pole võimalik: %s
could not stat configuration file `%s': %s
seadete faili `%s' avamine pole võimalik: %s
configuration file `%s' is too large
seadete faili `%s' on liiga suur
could not read configuration file `%s': %s
seadete faili `%s' avamine pole võimalik: %s
success
edu
module disabled by configuration
moodul on seadistustes keelatud
generic error
üldine viga
not enough privileges
ebapiisavad õigused
access denied
ligipääs keelatud
bad user/group name
halb kasutaja-/grupinimi
bad user/group id
halb kasutaja/grupi id
user/group name in use
kasutaja-/grupinimi on kasutusel
user/group id in use
kasutaja/grupi id on kasutusel
error manipulating terminal attributes
viga terminali atribuutide käsitlemisel
error opening file
faili avamise viga
error locking file
faili lukustamise viga

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
could not open configuration file `%s': %s
aeadete faili `%s' avadmine pole võimalik: %s
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
lib/config.c:128
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/et.po, string 174