fedora-cheat-cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users — Persian @ Fedora Weblate: <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> open a shell as <

Zen

Translation

English (itstool) path: flowRoot/flowPara

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	USERS, GROUPS AND PERMISSIONS	کاربران، گروه‌ها و مجوز‌ها
	command	فرمان
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>run command as root	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> فرمان را با دسترسی روت اجرا کنید
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>open a root shell	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>یک شلِ روت باز کنید
	user	کاربر
	user	کاربر
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> open a shell as <_:flowSpan-4/>	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> یک شل با دسترسی <_:flowSpan-4/> باز کنید
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>change your password	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>کلمه‌عبور خود را تغییر دهید
	group file	پرونده گروه
	owner	مالک
	group	گروه
	file	سند
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/>:<_:flowSpan-5/> of <_:flowSpan-6/>	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> تغییر <_:flowSpan-4/>:<_:flowSpan-5/> از <_:flowSpan-6/>
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/> of <_:flowSpan-5/>	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> تغییر <_:flowSpan-4/> از <_:flowSpan-5/>
	MODE file
	MODE=
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/> permissions with <_:flowSpan-5/>n1n2n3.
	Note that n1, n2 and n3 are octal values and mean different permissions for different users:
	n1
	n2
	n3
	<_:flowSpan-1/>(user)<_:flowSpan-2/>(group)<_:flowSpan-3/>(others).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

39350 String information

Source string description

(itstool) path: flowRoot/flowPara

Flags

ignore-end-space, ignore-same, no-wrap, placeholders:r"<_:flowSpan-\d/>"

Source string location

cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:924

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fa/Fedora_Cheat_Cube_Users.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.