dnf5/libdnf5-cli — Hungarian @ Fedora Weblate: Changing reason: {:4} package

Zen

Translation

English Keep the replaceble number aligned across all messages.

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Summary	Összegzés
	URL	Webcím
	License	Licenc
	Description	Leírás
	Vendor	Gyártó
	(exact)	(pontos)
	No matches found.	Nincs találat.
	Matched fields:	Megfelelő mezők:
	Transaction Summary:	Tranzakció összegzése:
	Singular Installing: {:4} package Plural Installing: {:4} packages	Singular Telepítés: {:4} csomag Plural Telepítés: {:4} csomag
	Singular Reinstalling: {:4} package Plural Reinstalling: {:4} packages	Singular Újratelepítés: {:4} csomag Plural Újratelepítés: {:4} csomag
	Singular Upgrading: {:4} package Plural Upgrading: {:4} packages	Singular Frissítés: {:4} csomag Plural Frissítés: {:4} csomag
	Singular Replacing: {:4} package Plural Replacing: {:4} packages	Singular Csere: {:4} csomag Plural Csere: {:4} csomag
	Singular Removing: {:4} package Plural Removing: {:4} packages	Singular Eltávolítás: {:4} csomag Plural Eltávolítás: {:4} csomag
	Singular Downgrading: {:4} package Plural Downgrading: {:4} packages	Singular Visszafejlesztés: {:4} csomag Plural Visszafejlesztés: {:4} csomag
	Singular Changing reason: {:4} package Plural Changing reason: {:4} packages	Singular Ok módosítása: {:4} csomag Plural Ok módosítása: {:4} csomag
	Singular Skipping: {:4} package Plural Skipping: {:4} packages	Singular Kihagyás: {:4} csomag Plural Kihagyás: {:4} csomag
	Package	Csomag
	Arch	Arch.
	Size	Méret
	{} -> {}	{} -> {}
	replacing {}	lecseréli: {}
	<name-unset>	<üres név>
	replacing	lecseréli:
	Skipping packages with conflicts:	Ütköző csomagok kihagyása:
	Skipping packages with broken dependencies:	Hibás függőségekkel rendelkező csomag kihagyása:
	Installing dependencies:	Függőségek telepítése:
	Installing weak dependencies:	Gyenge függőségek telepítése:
	Installing group/module packages:	Csoport- és modulcsomagok telepítése:
	Installing:	Telepítés:
	Upgrading:	Frissítés:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Translated

2 days ago

meskobalazs

Translation uploaded

English

Hungarian 64 characters edited Current translation Translated

2 days ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 2 characters edited Empty

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

18684515 String information

Source string description

Keep the replaceble number aligned across all messages.

Flags

placeholders:--{}:{}

Source string location

output/transaction_table.cpp:186

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

libdnf5-cli/hu.po, string 55

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.