setroubleshoot/rhel8/setroubleshoot — Friulian @ Fedora Weblate: For complete SELinux messages run: sealert -l %s

Translation

English

Friulian

Needs editing

Skip

	English	Friulian	Actions
	cannot create GUI	impussibil creâ la GUI
	value unknown	valôr no cognossût
	cannot open file	impussibil vierzi il file
	invalid email address	direzion e-mail no valide
	socket error	erôr socket
	connection has been broken	la conession e je stade interote
	Invalid request. The file descriptor is not open	Richieste no valide. Il descritôr dal file nol è viert
	insufficient permission to modify user	permès insuficients par modificâ l'utent
	authentication failed	autenticazion falide
	user prohibited	utent proibît
	not authenticated	no autenticât
	user lookup failed	ricercje dal utent falide
	Opps, %s hit an error!	Orpo, %s al à vût un erôr!
	Error	Erôr
	If you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS	Se tu desideris permeti che $SOURCE_BASE_PATH al vedi l'acès di $ACCESS al $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS
	For complete SELinux messages run: sealert -l %s	Par vê i messaçs complets di SELinux eseguî: sealert -l %s
	The user (%s) cannot modify data for (%s)	L'utent (%s) nol pues modificâ i dâts par (%s)
	Started	Inviât
	AVC	AVC
	Audit Listener	Scoltadôr controi
	Never Ignore	No sta ignorâ mai
	Ignore Always	Ignore simpri
	Ignore After First Alert	Ignore dopo il prin alarme
	directory	cartele
	semaphore	semafar
	shared memory	memorie condividude
	message queue	code dai messaçs
	message	messaç
	file	file
	socket	socket
	process	procès

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../src/setroubleshoot/server.py:228

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/fur.po, string 72

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.