setroubleshoot/rhel8/setroubleshoot — German @ Fedora Weblate: For complete SELinux messages run: sealert -l %s

Zen

Translation

English

German

Zum Anzeigen der kompletten SELinux-Benachrichtigung führen Sie folgenden Befehl aus: sealert -l %s

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	cannot create GUI	Benutzeroberfläche kann nicht erstellt werden
	value unknown	Wert unbekannt
	cannot open file	Kann Datei nicht öffnen
	invalid email address	Ungültige E-Mail-Adresse
	socket error	Socket-Fehler
	connection has been broken	Verbindung wurde getrennt
	Invalid request. The file descriptor is not open	Ungültige Anfrage. Der Datei-Beschreiber ist nicht geöffnet
	insufficient permission to modify user	Unzureichende Berechtigung zum Ändern von Benutzern
	authentication failed	Authentifizierung fehlgeschlagen
	user prohibited	Benutzer gesperrt
	not authenticated	Nicht authentifiziert
	user lookup failed	Benutzersuche fehlgeschlagen
	Opps, `2`%s hit an error!	Opps, `3`%s hat einen Fehler gefunden!
	Error	Fehler
	If you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS	Wenn Sie erlauben wollen, dass $SOURCE_BASE_PATH $ACCESS Zugriff auf $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS
	For complete SELinux messages run: sealert -l `4`%s	Zum Anzeigen der kompletten SELinux-Benachrichtigung führen Sie folgenden Befehl aus: sealert -l `5`%s
	The user (`6`%s) cannot modify data for (`7`%s)	Der Benutzer (`8`%s) kann keine Daten für (`9`%s) ändern.
	Started	Gestartet
	AVC	AVC
	Audit Listener	Audit-Listener
	Never Ignore	Niemals ignorieren
	Ignore Always	Immer ignorieren
	Ignore After First Alert	Nach dem ersten Alarm ignorieren
	directory	Verzeichnis
	semaphore	Semaphor
	shared memory	gemeinsamer Speicher
	message queue	Nachrichtenwarteschlangege
	message	Nachricht
	file	Datei
	socket	Socket
	process	Prozess

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces `1`

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

8850915 String information

Flags

python-format

Source string location

../src/setroubleshoot/server.py:228

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age