fedora-cheat-cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users — Friulian @ Fedora Weblate: NETWORK

Zen

	English	Friulian	Actions
	INSTALLING, REMOVING, UPDATING	INSTALAZION, RIMOZION, INZORNAMENT
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> update all packages	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> inzorne ducj i pachets
	pkg	pkg
	pkg	pkg
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> install <_:flowSpan-4/>	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> instale <_:flowSpan-4/>
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> remove <_:flowSpan-4/>	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> gjave <_:flowSpan-4/>
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> search <_:flowSpan-4/>	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> cîr <_:flowSpan-4/>
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> check what provides <_:flowSpan-4/>	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> controle ce che al furnìs <_:flowSpan-4/>
	$<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> get <_:flowSpan-4/> information	$<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> vê <_:flowSpan-4/> informazions
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> get installed packages history	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> vê la cronologjie dai pachets instalâts
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> get installed <_:flowSpan-4/> version	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> otignî la version <_:flowSpan-4/> instalade
	FIXING DNF'S DATABASE	JUSTÂ LA BASE DI DÂTS DI DNF
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> clean the cache	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> nete la cache
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> generate dnf cache	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> gjenere la cache di dnf
	FIXING THE RPM DATABASE	JUSTÂ LA BASE DI DÂTS DI RPM
	NETWORK	RÊT
	PERMISSIONS	PERMÈS
	# requires root permissions	# al domande i permès di root
	$ requires normal user permissions	$ al domande i permès di utent normâl
	FREEDOM.	LIBERTÂT.
	FRIENDS.	AMÎS.
	FEATURES.	FUNZIONALITÂTS.
	FIRST.	PRIN.
	CHEAT CUBE	CUBI DAI TRUCS
	SYSTEM AND DISPLAY	SISTEME E SCHERMI
	PACKAGE	PACHET
	MANAGEMENT	GJESTION
	* Use carefully, especially with the -f option.	* Dopre cun atenzion, soredut cun la opzion -f.
	FILES DIRECTORIES	FILE E CARTELIS
	SYSTEM SERVICES	SERVIZIS DI SISTEME
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>get kernel release	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>otignî la version dal kernel

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

(itstool) path: text/tspan

Flags

ignore-end-space, ignore-same, no-wrap, placeholders:r"<_:flowSpan-\d/>"

Source string location

cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2093

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fur/Fedora_Cheat_Cube_Users.po, string 76

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.