2. cracklib
3. master
4. Polish
5. Browse

1 / 1

/ 1

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Polish
	it is based on your username	oparte na nazwie użytkownika
	it is based upon your password entry	oparte na wpisie w pliku passwd
	it is derived from your password entry	pochodzi od wpisu w pliku passwd
	it is derivable from your password entry	da się odtworzyć z wpisu w pliku passwd
	it's derivable from your password entry	da się odtworzyć z wpisu w pliku passwd
	you are not registered in the password file	użytkownik nie jest zarejestrowany w pliku passwd
	it is WAY too short	ZDECYDOWANIE za krótkie
	it is too short	za krótkie
	it does not contain enough DIFFERENT characters	nie zawiera wystarczająco RÓŻNYCH znaków
	it is all whitespace	same białe znaki
	it is too simplistic/systematic	za proste/systematyczne
	it looks like a National Insurance number.	wygląda jak numer ubezpieczenia.
	it is based on a dictionary word	oparte na słowie ze słownika
	it is based on a (reversed) dictionary word	oparte na (odwróconym) słowie ze słownika
	error loading dictionary	błąd podczas wczytywania słownika