Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/units/?format=api&page=5
{ "count": 226, "next": null, "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n You can alter the file context by executing chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH'\n You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. \"semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'\"\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH'를 실행하여 파일 문맥을 변경할 수 있습니다\n 전체 레이블 변경 시 이를 보존하기 위해 시스템의 기본값 파일 문맥 파일을 변경해야 합니다. \"semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'\"\n " ], "id_hash": 752938788305487853, "content_hash": 752938788305487853, "location": "../src/swapfile.py:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839713/?format=api", "priority": 100, "id": 5844258, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=8a72f9d6b68fc7ed", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:47.804521Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "If you do not believe your $SOURCE_PATH should be modifying the kernel, by loading kernel modules" ], "previous_source": "", "target": [ "당신이 당신을 믿지 않는다면 $SOURCE_PATH는 커널 모듈을 적재하여 커널을 수정해야합니다" ], "id_hash": -450701853035737176, "content_hash": -450701853035737176, "location": "../src/sys_module.py:28", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839715/?format=api", "priority": 100, "id": 5844259, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=79bec90d7631cfa8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:47.821556Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "You might have been hacked." ], "previous_source": "", "target": [ "해킹되고 있을 수 있습니다." ], "id_hash": -5051130744134393104, "content_hash": -5051130744134393104, "location": "../src/sys_module.py:29", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839717/?format=api", "priority": 100, "id": 5844260, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=39e6c759a9d0a2f0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:47.850777Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to load a kernel module.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n 시스템이 심각하게 손상될 수 있습니다! $SOURCE_PATH가 커널 모듈을 불러오려 합니다.\n " ], "id_hash": 5574893097098257857, "content_hash": 5574893097098257857, "location": "../src/sys_module.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839719/?format=api", "priority": 100, "id": 5844261, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=cd5dffbc1951a5c1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:47.889664Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux has prevented $SOURCE from loading a kernel module.\n All confined programs that need to load kernel modules should have already had policy\n written for them. If a compromised application\n tries to modify the kernel this AVC will be generated. This is a serious\n issue. Your system may very well be compromised.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 $SOURCE가 커널 모듈을 불러오지 못하게 합니다.\n 커널 모듈을 불러오기 위해 필요한 지정된 모든 파일에는 해당하는\n 정책이 있어야 합니다. 영향을 받을 수 있는 응용 프로그램이\n 커널을 수정하려 할 경우 AVC가 생성되어 심각한 문제를 일으킬 수 있습니다\n 시스템이 아주 쉽게 손상될 수 있습니다.\n " ], "id_hash": -2026142607729040350, "content_hash": -2026142607729040350, "location": "../src/sys_module.py:37", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839721/?format=api", "priority": 100, "id": 5844262, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=63e1b2088206e422", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:47.917512Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "If you do not believe that $SOURCE_PATH should be attempting to modify the kernel by loading a kernel module." ], "previous_source": "", "target": [ "네가 그렇게 생각하지 않는다면 $SOURCE_PATH는 커널 모듈을로드하여 커널을 수정하려고 시도해야합니다." ], "id_hash": 9099288390565547450, "content_hash": 9099288390565547450, "location": "../src/sys_module.py:46", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839723/?format=api", "priority": 100, "id": 5844263, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=fe472a94c47ecdba", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:47.938834Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "A process might be attempting to hack into your system." ], "previous_source": "", "target": [ "프로세스가 시스템에 해킹을 시도하고 있을 수 있습니다." ], "id_hash": -622879455172197601, "content_hash": -622879455172197601, "location": "../src/sys_module.py:47", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839725/?format=api", "priority": 100, "id": 5844264, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=775b166f8892831f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:47.956697Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing $SOURCE_PATH the \"sys_resource\" capability.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 $SOURCE_PATH의 \"sys_resource\" 기능을 작동하지 못하게 합니다.\n " ], "id_hash": -7528045476255852223, "content_hash": -7528045476255852223, "location": "../src/sys_resource.py:28", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839727/?format=api", "priority": 100, "id": 5844265, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=178702864ec89941", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:47.982726Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n Confined domains should not require \"sys_resource\". This usually means that your system is running out some system resource like disk space, memory, quota etc. Please clear up the disk and this\n AVC message should go away. If this AVC continues after you clear up the disk space, please report this as a bug.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n 한정된 도메인에는 \"sys_resource\"를 필요로 하지 않습니다. 이는 일반적으로 디스크 공간, 메모리, 용량제한 등과 같은 시스템 자원이 부족하다는 것을 의미합니다. 디스크 공간을 확보하면\n 이와 같이AVC 메세지가 사라질 것입니다. 만약 디스크 공간을 확보한 후에 AVC가 계속되면, 결점으로 이와 같이 보고하세요.\n " ], "id_hash": -316749274067303867, "content_hash": -316749274067303867, "location": "../src/sys_resource.py:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839729/?format=api", "priority": 100, "id": 5844266, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=7b9aae36a45b0245", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:48.009336Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "If you do not want processes to require capabilities to use up all the system resources on your system;" ], "previous_source": "", "target": [ "프로세스가 시스템의 모든 시스템 자원을 사용하는 기능을 필요로하지 않도록 하려면;" ], "id_hash": 2690314847201612853, "content_hash": 2690314847201612853, "location": "../src/sys_resource.py:39", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839731/?format=api", "priority": 100, "id": 5844267, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=a555eb1981695435", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:48.032032Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "you need to diagnose why your system is running out of system resources and fix the problem.\n\nAccording to /usr/include/linux/capability.h, sys_resource is required to:\n\n/* Override resource limits. Set resource limits. */\n/* Override quota limits. */\n/* Override reserved space on ext2 filesystem */\n/* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling\n resources) */\n/* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so\n you can override using fsuid too */\n/* Override size restrictions on IPC message queues */\n/* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */\n/* Override max number of consoles on console allocation */\n/* Override max number of keymaps */\n" ], "previous_source": "", "target": [ "시스템 자원이 부족한 이유를 진단하고 문제를 해결해야 합니다\n\n. /usr/include/linux/capability.h에 따르면 sys_resource는 다음을 수행해야 합니다:\n\n/* 자원 제한을 무시합니다. 자원 한계를 설정하세요. */\n/* 할당량 한계를 재정의합니다. */\n/* ext2 파일 시스템에서 예약된 공간을 재정의합니다. */\n/* ent3 파일 시스템에서 자료 저널링 공간을 수정합니다 (저널링\n 자원 사용) */\n/ * 기록 : ext2는 자원 재정의를 확인 할 때 fsuid를 존중하며, 그래서\n fsuid를 사용하여 재정의 할 수도 있습니다. */\n/ * IPC 메시지 대기열에서 크기 제한을 재정의 합니다 */\n/ * 실-시간 클럭에서 64hz 이상의 인터럽트 허용합니다 */\n/ * 콘솔 할당에서 콘솔의 최대 수를 재정의 합니다 */\n/ * 키맵의 최대 수를 재정의 합니다 */\n" ], "id_hash": -2792048709296763992, "content_hash": -2792048709296763992, "location": "../src/sys_resource.py:40", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 112, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839733/?format=api", "priority": 100, "id": 5844268, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=5940a67de6c74ba8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:48.071018Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux has prevented vbetool from performing an unsafe memory operation.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 vbetool이 안전하지 않은 메모리 운영을 수행하지 못하게 합니다.\n " ], "id_hash": -8730218536288271117, "content_hash": -8730218536288271117, "location": "../src/vbetool.py:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839735/?format=api", "priority": 100, "id": 5844269, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=06d8087ef501c4f3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:48.105121Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\nSELinux denied an operation requested by $SOURCE, a program used\nto alter video hardware state. This program is known to use\nan unsafe operation on system memory but so are a number of\nmalware/exploit programs which masquerade as vbetool. This tool is used to\nreset video state when a machine resumes from a suspend. If your machine\nis not resuming properly your only choice is to allow this\noperation and reduce your system security against such malware.\n\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nSELinux는 비디오 하드웨어 상태를 변경하기 위해 사용되는 프로그램인 $SOURCE에서\n요청한 작업을 거부했습니다. vbetool로 위장한 여러 불법/악성 프로그램과\n마찬가지로 이 프로그램은 시스템 메모리에서 안전하지 않게 작동하는 것으로 알려져\n있습니다.\n이 도구는 컴퓨터가 중지 상태에서 다시 시작할 때 비디오 상태를 다시 설정하는데\n사용됩니다. 컴퓨터가 정상적으로 다시 시작되지 않을 경우, 이 작업을 허용하는 것이 유일한\n방법이며 악성 프로그램에 대한 시스템 보안이 저하됩니다.\n\n " ], "id_hash": 8094155821430140884, "content_hash": 8094155821430140884, "location": "../src/vbetool.py:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839737/?format=api", "priority": 100, "id": 5844270, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=f05437d5bd00efd4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:48.133555Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\nIf you decide to continue to run the program in question you will need\nto allow this operation. This can be done on the command line by\nexecuting:\n\n# setsebool -P mmap_low_allowed 1\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n문제가 되고 있는 프로그램을 계속 실행하기로 결정한 경우 이러한 작업을\n허용해야 합니다. 이를 위해 명령행에서 다음과 같이\n실행할 수 있습니다:\n\n# setsebool -P mmap_low_allowed 1\n" ], "id_hash": -4074242036516254418, "content_hash": -4074242036516254418, "location": "../src/vbetool.py:45, ../src/wine.py:56", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839739/?format=api", "priority": 100, "id": 5844271, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=477562743c7c0d2e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:48.163074Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "If you want to ignore this AVC because it is dangerous and your machine seems to be working correctly." ], "previous_source": "", "target": [ "위험하기 때문에이 AVC를 무시하고 컴퓨터가 제대로 작동하는 것 같습니다." ], "id_hash": -9217509358625659115, "content_hash": -9217509358625659115, "location": "../src/vbetool.py:55", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839741/?format=api", "priority": 100, "id": 5844272, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=0014d41325476715", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:48.198626Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "you must tell SELinux about this by enabling the vbetool_mmap_zero_ignore boolean." ], "previous_source": "", "target": [ "vbetool_mmap_zero_ignore 부울을 활성화하여 이에 대해 SELinux에 알려야 합니다." ], "id_hash": 6415372357599964529, "content_hash": 6415372357599964529, "location": "../src/vbetool.py:56", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839743/?format=api", "priority": 100, "id": 5844273, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=d907fb2b4c9b2d71", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:48.221917Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "Turn off memory protection" ], "previous_source": "", "target": [ "메모리 보호 비활성화" ], "id_hash": -6063363817592302998, "content_hash": -6063363817592302998, "location": "../src/vbetool.py:62, ../src/wine.py:73", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839745/?format=api", "priority": 100, "id": 5844274, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=2bda9abba474526a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:48.257473Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux has prevented wine from performing an unsafe memory operation.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 wine이 안전하지 않은 메모리 운영을 실행하지 못하게 합니다.\n " ], "id_hash": 2358409651067535261, "content_hash": 2358409651067535261, "location": "../src/wine.py:31", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839747/?format=api", "priority": 100, "id": 5844275, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=a0bac1150ebbbf9d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:48.287573Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\nSELinux denied an operation requested by wine-preloader, a program used\nto run Windows applications under Linux. This program is known to use\nan unsafe operation on system memory but so are a number of\nmalware/exploit programs which masquerade as wine. If you were\nattempting to run a Windows program your only choices are to allow this\noperation and reduce your system security against such malware or to\nrefrain from running Windows applications under Linux. If you were not\nattempting to run a Windows application this indicates you are likely\nbeing attacked by some for of malware or program trying to exploit your\nsystem for nefarious purposes.\n\nPlease refer to\n\nhttp://wiki.winehq.org/PreloaderPageZeroProblem\n\nWhich outlines the other problems wine encounters due to its unsafe use\nof memory and solutions to those problems.\n\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nSELinux는 리눅스에서 MS윈도우 응용프로그램을 실행하는데 사용되는 프로그램인\nwine-preloader에서 요청한 작업을 거부했습니다. 이 프로그램은 시스템 메모리에서\n안전하지 않은 사용으로 알려져 있으나 그런 것은 와인으로 위장한 다수의 불법/악성\n프로그램입니다. 만약 당신이 윈도우 프로그램을\n실행하고자 한다면, 당신의 선택은 이와 같은 동작을 허용하고 이러한'\n악성 프로그램에 대하여 시스템 보안을 낮추는 것이거나 또는 리눅스 환경에서\n윈도우 응용프로그램을 실행하지 않도록 하는 것입니다. MS 윈도우 응용프로그램을\n실행하고자 하는 경우에, 이는 악의로 사용자의 시스템에 침입 시도하는 악성 프로그램의\n공격을 받고 있다고 나타납니다.\n\n다음 언급된 부분을 참조하세요:\n\nhttp://wiki.winehq.org/PreloaderPageZeroProblem\n\n이는 와인이 안전하지 않은 메모리 사용으로 인하여 발생하는 다른 문제와\n이들 문제에 대한 해결책을 설명합니다.\n\n " ], "id_hash": 4964323867498571455, "content_hash": 4964323867498571455, "location": "../src/wine.py:35", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 129, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839749/?format=api", "priority": 100, "id": 5844276, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=c4e4d241603ee6bf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:48.319140Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "If you want to ignore this AVC because it is dangerous and your wine applications are working correctly." ], "previous_source": "", "target": [ "위험하고 와인 응용프로그램이 올바르게 작동하기 때문에이 AVC를 무시하고 싶습니다." ], "id_hash": -9186813618559097743, "content_hash": -9186813618559097743, "location": "../src/wine.py:66", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839751/?format=api", "priority": 100, "id": 5844277, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=0081e1b010106471", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:48.355604Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "you must tell SELinux about this by enabling the wine_mmap_zero_ignore boolean." ], "previous_source": "", "target": [ "wine_mmap_zero_ignore 부울을 활성화하여 이에 대해 SELinux에 알려야 합니다." ], "id_hash": -9136932434673321948, "content_hash": -9136932434673321948, "location": "../src/wine.py:67", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839753/?format=api", "priority": 100, "id": 5844278, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=0133185c368d3824", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:48.374979Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing xen ($SOURCE_PATH) \"$ACCESS\" access to $TARGET_PATH.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 $TARGET_PATH로 xen ($SOURCE_PATH) \"$ACCESS\" 접근하지 못하게 합니다.\n " ], "id_hash": -370967582782606964, "content_hash": -370967582782606964, "location": "../src/xen_image.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839755/?format=api", "priority": 100, "id": 5844279, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=7ada0ef2ed0eb18c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:48.402067Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux denied xen access to $TARGET_PATH.\n If this is a XEN image, it has to have a file context label of\n xen_image_t. The system is setup to label image files in directory /var/lib/xen/images\n correctly. We recommend that you copy your image file to /var/lib/xen/images.\n If you really want to have your xen image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be xen_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this\n new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a xen\n image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 $TARGET_PATH로의 xen 액세스를 거부했습니다.\n 이것이 XEN 이미지인 경우 xen_image_t로 레이블된 파일 문맥을 가지고\n 있어야 합니다. 이 시스템은 디렉토리 /var/lib/xen/images에 있는 이미지 파일을 올바르게 레이블할 수 있도록 설정되어 있습니다.\n 이미지 파일을 /var/lib/xen/images에 복사하실 것을 권장합니다.\n 현재 디렉토리에 xen 이미지 파일을 보관하도록 하려면, chcon을 사용하여 $TARGET_PATH를 xen_image_t로 다시 레이블할 수 있습니다. 또한 새 경로를 시스템 기본값으로 추가하기 위해 semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'를 실행해야 합니다.\n xen 이미지로서 $TARGET_PATH를 사용하려고 한 경우가 아니라면,\n 이것은 결점이나 침입 시도를 나타내는 신호일 수 있습니다.\n " ], "id_hash": 8707956077862196747, "content_hash": 8707956077862196747, "location": "../src/xen_image.py:31", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 109, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839757/?format=api", "priority": 100, "id": 5844280, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=f8d8dfea84ae160b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:48.433247Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'\n You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. \"semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'\"\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n 당신은 chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'를 실행하여 파일 문맥을 변경 할 수 있습니다.\n 당신은 또한 전체 이름표 재지정시에 파일을 보존하기 위한 시스템에서 기본 파일인 문맥 파일을 변경해야 합니다. \"semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'\"\n " ], "id_hash": -8338260685115772089, "content_hash": -8338260685115772089, "location": "../src/xen_image.py:41", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839759/?format=api", "priority": 100, "id": 5844281, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=0c488c15bb11b347", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:48.471131Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "Change the file label to xen_image_t." ], "previous_source": "", "target": [ "파일 레이블을 xen_image_t로 변경하십시오." ], "id_hash": -1229397964063069634, "content_hash": -1229397964063069634, "location": "../src/xen_image.py:56", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839761/?format=api", "priority": 100, "id": 5844282, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=6ef04d10b86eaa3e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:48.488294Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not disable the ipv6 kernel module'" ], "previous_source": "you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'", "target": [ "/proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6를 1로 설정이 필요하고 ipv6 커널 모듈을 비활성화하지 않습니다" ], "id_hash": -5316919058097710206, "content_hash": -5316919058097710206, "location": "../src/disable_ipv6.py:41", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12268524/?format=api", "priority": 100, "id": 12268550, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=363682497294db82", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12268550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-11-24T12:16:15.120745Z" } ] }