Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/units/?format=api
{ "count": 226, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public\n directory.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux 정책은 httpd 스크립트가 공개 디렉토리에 기록하지 못하게\n 합니다.\n " ], "id_hash": -3872349286920923265, "content_hash": -3872349286920923265, "location": "../src/allow_anon_write.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839311/?format=api", "priority": 100, "id": 5844057, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=4a42a6d712d7577f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.214547Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public\n directory. If httpd is not setup to write to public directories, this\n could signal an intrusion attempt.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux 정책은 httpd 스크립트가 공개 디렉토리에 기록하지 못하게\n 합니다. 공개 디렉토리에 기록하기 위해 httpd가 설정되지 않았을 경우,\n 침입을 시도하였다는 신호가 나타날 수 있습니다.\n " ], "id_hash": -1838573003734023539, "content_hash": -1838573003734023539, "location": "../src/allow_anon_write.py:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839313/?format=api", "priority": 100, "id": 5844058, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=667c139822cf828d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.247506Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n If httpd scripts should be allowed to write to public directories you need to turn on the $BOOLEAN boolean and change the file context of the public directory to public_content_rw_t. Read the httpd_selinux\n man page for further information:\n \"setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>\"\n You must also change the default file context labeling files on the system in order to preserve public directory labeling even on a full relabel. \"semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>\"\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n httpd 스크립트가 공용 디렉토리에 쓰기할 수 있도록 허용하는 경우 $BOOLEAN 부울을 활성화하고 공용 디렉토리의 파일 문맥을 public_content_rw_t로 변경해야 합니다. 보다 자세한 문맥은 \n httpd_selinux man 페이지를 참조하십시오: \n \"setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>\"\n 또한 시스템의 디폴트 파일 문맥 레이블 설정 파일을 변경하여 전체 레이블 설정에서 공용 디렉토리 레이블 설정을 유지하도록 해야 합니다. \"semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>\"\n " ], "id_hash": 1645180335791003267, "content_hash": 1645180335791003267, "location": "../src/allow_anon_write.py:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839315/?format=api", "priority": 100, "id": 5844059, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=96d4dacc8247d683", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.269654Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "If you want to allow $SOURCE_PATH to be able to write to shared public content" ], "previous_source": "", "target": [ "허용하려는 경우 $SOURCE공동 공개 콘텐츠에 쓸 수있는 _PATH" ], "id_hash": 6596352710520355477, "content_hash": 6596352710520355477, "location": "../src/allow_anon_write.py:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839317/?format=api", "priority": 100, "id": 5844060, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=db8af3d75bc03a95", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.287342Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "you need to change the label on $TARGET_PATH to public_content_rw_t, and potentially turn on the allow_httpd_sys_script_anon_write boolean." ], "previous_source": "", "target": [ "$TARGET_PATH에서의 레이블을 public_content_rw_t로 변경해야 하며 allow_httpd_sys_script_anon_write 부울을 활성화해야 합니다." ], "id_hash": -2241650481442340416, "content_hash": -2241650481442340416, "location": "../src/allow_anon_write.py:45", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839319/?format=api", "priority": 100, "id": 5844061, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=60e40ec38f0bc1c0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.303453Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing $SOURCE_PATH from changing the access\n protection of memory on the heap.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 $SOURCE가 힙 영역에서 메모리의 접근 보안을 변경하지\n 못하게 합니다.\n " ], "id_hash": -2580367171953795850, "content_hash": -2580367171953795850, "location": "../src/allow_execheap.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839321/?format=api", "priority": 100, "id": 5844062, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=5c30b1ba7d9d5cf6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.329808Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n The $SOURCE application attempted to change the access protection of memory on\n the heap (e.g., allocated using malloc). This is a potential security\n problem. Applications should not be doing this. Applications are\n sometimes coded incorrectly and request this permission. The\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">SELinux Memory Protection Tests</a>\n web page explains how to remove this requirement. If $SOURCE does not work and\n you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow\n this access until the application is fixed. Please file a bug\n report against this package.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n $SOURCE 응용 프로그램은 힙 영역(예, malloc을 사용한 할당)에서 메모리의 접근보안 변경을 시도합니다.\n 잠재적으로 보안 문제가 발생할 수 있습니다. 응용 프로그램은 이를 실행해서는 안됩니다.\n 때때로 응용 프로그램이 잘못 코드되어 이러한 권한을 요청합니다.\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">SELinux 메모리 보안 테스트</a>\n 웹 페이지에서 이러한 요구 사항을 어떻게 삭제하는 지에 대하여 설명합니다.\n $SOURCE 가 작동하지 않을 경우, 이를 작동시키려면,\n 응용 프로그램이 작동 할 때 까지 이러한 액세스를 허용하기 위해 임시적으로 SELinux를 설정하실 수 있습니다.\n 이러한 꾸러미에 대해 결점 보고서를\n 제출해 주시기 바랍니다.\n " ], "id_hash": -1333341506822289838, "content_hash": -1333341506822289838, "location": "../src/allow_execheap.py:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 86, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839323/?format=api", "priority": 100, "id": 5844063, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=6d7f04f6c192c652", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.362759Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n If you want $SOURCE to continue, you must turn on the\n $BOOLEAN boolean. Note: This boolean will affect all applications\n on the system.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n $SOURCE를 계속 진행하시려면, $BOOLEAN 부울을 켜야만\n 합니다. 알림: 이러한 부울은 시스템 상의 모든 응용 프로그램에\n 영향을 미치게 됩니다.\n " ], "id_hash": -646564937936396347, "content_hash": -646564937936396347, "location": "../src/allow_execheap.py:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839325/?format=api", "priority": 100, "id": 5844064, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=7706f09d56141fc5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.394618Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "If you do not think $SOURCE_PATH should need to map heap memory that is both writable and executable." ], "previous_source": "", "target": [ "생각하지 않는다면 $SOURCE_PATH는 쓰기 가능하고 실행 가능한 힙 메모리를 맵핑해야합니다." ], "id_hash": -6696762262290654471, "content_hash": -6696762262290654471, "location": "../src/allow_execheap.py:50", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839327/?format=api", "priority": 100, "id": 5844065, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=2310523412ec9af9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.419754Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "you need to report a bug. This is a potentially dangerous access." ], "previous_source": "", "target": [ "결점를 보고해야 합니다. 이는 잠재적으로 위험한 접근입니다." ], "id_hash": -729597161687100540, "content_hash": -729597161687100540, "location": "../src/allow_execheap.py:51", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839329/?format=api", "priority": 100, "id": 5844066, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=75dff33f3c81d384", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.436919Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "Contact your security administrator and report this issue." ], "previous_source": "", "target": [ "보안 관리자에게 문의하여 이 문제를 보고하십시오." ], "id_hash": -3551573370406346551, "content_hash": -3551573370406346551, "location": "../src/allow_execheap.py:52, ../src/allow_execstack.py:91, ../src/kernel_modules.py:46, ../src/mmap_zero.py:48, ../src/selinuxpolicy.py:46, ../src/setenforce.py:29, ../src/setenforce.py:50, ../src/sys_module.py:30, ../src/sys_module.py:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839331/?format=api", "priority": 100, "id": 5844067, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=4eb646d62f3160c9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.465846Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 $SOURCE_PATH가 텍스트 재배치가 필요한 $TARGET_PATH를 불러오지 못하게 합니다.\n " ], "id_hash": -641753738925551032, "content_hash": -641753738925551032, "location": "../src/allow_execmod.py:29", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839333/?format=api", "priority": 100, "id": 5844068, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=7718085fe6105248", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.500738Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which\n requires text relocation. This is a potential security problem.\n Most libraries do not need this permission. Libraries are\n sometimes coded incorrectly and request this permission. The\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">SELinux Memory Protection Tests</a>\n web page explains how to remove this requirement. You can configure\n SELinux temporarily to allow $TARGET_PATH to use relocation as a\n workaround, until the library is fixed. Please file a bug report.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n 그만큼 $SOURCE 응용 프로그램을로드하려고했습니다.\n $TARGET텍스트 재배치가 필요한 _PATH. 이는 잠재적 인 보안 문제입니다.\n 대부분의 라이브러리는 허가가 필요하지 않습니다.\n 라이브러리가 잘못 코딩되는 경우가 있으며이 권한을 요청하십시오. 그만큼\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">SELinux 메모리 보호 시험</a>\n 웹 페이지는이 요구 사항을 제거하는 방법을 설명합니다.\n SELinux를 일시적으로 허용하도록 구성 할 수 있습니다.\n $TARGET_PATH는 라이브러리가 수정 될 때까지 재배치를 임시 해결책으로 사용합니다. 결점 보고서를 제출하십시오.\n " ], "id_hash": -4154341053401582074, "content_hash": -4154341053401582074, "location": "../src/allow_execmod.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839335/?format=api", "priority": 100, "id": 5844069, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=4658d0d2942d3606", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.527016Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which\n requires text relocation. This is a potential security problem.\n Most libraries should not need this permission. The\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">\n SELinux Memory Protection Tests</a>\n web page explains this check. This tool examined the library and it looks\n like it was built correctly. So setroubleshoot can not determine if this\n application is compromised or not. This could be a serious issue. Your\n system may very well be compromised.\n\n Contact your security administrator and report this issue.\n\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n 그만큼 $SOURCE 응용 프로그램을 적재하려 했습니다.\n $TARGET 텍스트 재배치가 필요한 _PATH. 이는 잠재적인 보안문제입니다.\n 대부분의 라이브러리에는 이허가가 필요하지 않습니다. 그만큼\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">\n SELinux 메모리보호 시험</a>웹 페이지에서이 점검을 설명합니다.\n 이 도구는 라이브러리를 검사하여 올바르게 구성(built) 된 것처럼 보입니다.\n 그래서 setroubleshoot는이 응용프로그램이 손상 되었는지 여부를 판단 할 수 없습니다.\n 이것은 심각한 문제 일 수 있습니다.\n 시스템이 손상 될 수 있습니다.\n\n 보안 관리자에게 문의하여 이 문제점을 보고하십시오.\n\n " ], "id_hash": -3735709392809779820, "content_hash": -3735709392809779820, "location": "../src/allow_execmod.py:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839337/?format=api", "priority": 100, "id": 5844070, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=4c281819917b9d94", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.556111Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the\n file context to textrel_shlib_t. \"chcon -t textrel_shlib_t\n '$TARGET_PATH'\"\n You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. \"semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'\"\n\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n $TARGET_PATH가 올바르게 작동한다고 확신하신다면, 파일 문맥을\n textrel_shlib_t로 변경하실 수 있습니다. \"chcon -t textrel_shlib_t\n '$TARGET_PATH'\"\n 전체 레이블 변경 시에라도 이를 보존하기 위해 시스템의 기본값 파일 문맥 파일을 변경해야 합니다. \"semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'\"\n\n " ], "id_hash": -8175425132044916538, "content_hash": -8175425132044916538, "location": "../src/allow_execmod.py:61", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839339/?format=api", "priority": 100, "id": 5844071, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=0e8b0e285ca968c6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.585695Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "Change label on the library." ], "previous_source": "", "target": [ "라이브러리에서 레이블을 변경하십시오." ], "id_hash": 4994356762965490830, "content_hash": 4994356762965490830, "location": "../src/allow_execmod.py:114", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839341/?format=api", "priority": 100, "id": 5844072, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=c54f8503c220bc8e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.610264Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 $SOURCE_PATH가 프로그램 스택을 실행 불가능하게 합니다.\n " ], "id_hash": -8190870238854532370, "content_hash": -8190870238854532370, "location": "../src/allow_execstack.py:60", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839343/?format=api", "priority": 100, "id": 5844073, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=0e542eea33c1b2ee", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.625778Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n The $SOURCE application attempted to make its stack\n executable. This is a potential security problem. This should\n never ever be necessary. Stack memory is not executable on most\n OSes these days and this will not change. Executable stack memory\n is one of the biggest security problems. An execstack error might\n in fact be most likely raised by malicious code. Applications are\n sometimes coded incorrectly and request this permission. The\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">SELinux Memory Protection Tests</a>\n web page explains how to remove this requirement. If $SOURCE does not\n work and you need it to work, you can configure SELinux\n temporarily to allow this access until the application is fixed. Please\nfile a bug report.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n $SOURCE 응용 프로그램은 스택을 실행가능하게 합니다.\n 이로 인해 잠재적 보안 문제가 발생할 수 있습니다. 이는 절대 필요하지 않은 사항입니다.\n 최근 스택 메모리는 대부분의 OS에서 실행가능하지 않으며 이는 변경되지 않을 것입니다.\n 실행 가능한 스택 메모리는 가장 심각한 보안 문제 중 하나입니다.\n 사실 execstack 오류는 악성 코드에 의해 가장 많이 제기되는 문제입니다.\n 때때로 응용 프로그램이 잘못 코드되어 이러한 권한을 요청합니다.\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">SELinux 메모리 보안 테스트</a>\n 웹 페이지에서 이러한 요청을 삭제하는 방법을 설명합니다.\n $SOURCE가 제대로 작동하지 않을 경우 응용 프로그램이 수정될 때 까지\n 이러한 액세스를 허용하기 위해 SELinux를 임시로 설정할 수 있습니다.\n \n 이 꾸러미에 대한 결점 보고서를 제출해 주시기 바랍니다.\n " ], "id_hash": -1484314863589510914, "content_hash": -1484314863589510914, "location": "../src/allow_execstack.py:64", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 112, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839345/?format=api", "priority": 100, "id": 5844074, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=6b66a77eecea30fe", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.655428Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n Sometimes a library is accidentally marked with the execstack flag,\n if you find a library with this flag you can clear it with the\n execstack -c LIBRARY_PATH. Then retry your application. If the\n app continues to not work, you can turn the flag back on with\n execstack -s LIBRARY_PATH.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n 일부 경우 라이브러리가 실수로 execstack 플래그로 표시될 수 있습니다,\n 이 플래그로 표시된 라이브러리를 발견한 경우 execstack -c LIBRARY_PATH를\n 사용하여 이를 삭제 할 수 있습니다. 그 후 응용프로그램을 다시 시도합니다. 응용프로그램이\n 계속하여 작동하지 않을 경우, execstack -s LIBRARY_PATH를 사용하여\n 플래그를 되돌릴 수 있습니다.\n " ], "id_hash": 4921689076948430737, "content_hash": 4921689076948430737, "location": "../src/allow_execstack.py:79", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839347/?format=api", "priority": 100, "id": 5844075, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=c44d5a23a66e6f91", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.680579Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "If you do not think $SOURCE_PATH should need to map stack memory that is both writable and executable." ], "previous_source": "", "target": [ "생각하지 않는다면 $SOURCE_PATH는 쓰기 가능하고 실행 가능한 스택 메모리를 맵핑해야합니다." ], "id_hash": -7463658085453314741, "content_hash": -7463658085453314741, "location": "../src/allow_execstack.py:89", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839349/?format=api", "priority": 100, "id": 5844076, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=186bc283f395454b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.696707Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "you need to report a bug. \nThis is a potentially dangerous access." ], "previous_source": "", "target": [ "결점을 보고해야 합니다.\n이는 잠재적으로 위험한 접근입니다." ], "id_hash": 4308882877175340270, "content_hash": 4308882877175340270, "location": "../src/allow_execstack.py:90", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839351/?format=api", "priority": 100, "id": 5844077, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=bbcc3a25b8cc9cee", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.714818Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "If you believe that \n%s\nshould not require execstack" ], "previous_source": "", "target": [ "당신이 그렇게 믿으면\n%s\nexecstack이 필요하지 않습니다" ], "id_hash": -6071252036986427345, "content_hash": -6071252036986427345, "location": "../src/allow_execstack.py:99", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839353/?format=api", "priority": 100, "id": 5844078, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=2bbe9470718ea82f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.753171Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly.\nReport this as a bug on %s.\nYou can clear the exestack flag by executing:" ], "previous_source": "", "target": [ "execstack 플래그를 삭제하고 $SOURCE_PATH가 올바르게 작동하고 있는지 확인합니다.\n이를 %s에 결점으로 보고합니다.\n다음을 실행하여 exestack 플래그를 삭제 할 수 있습니다:" ], "id_hash": 4161871887365747141, "content_hash": 4161871887365747141, "location": "../src/allow_execstack.py:108", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839355/?format=api", "priority": 100, "id": 5844079, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=b9c1f06e571eb1c5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.779665Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "execstack -c %s" ], "previous_source": "", "target": [ "execstack -c %s" ], "id_hash": 8231859267059695539, "content_hash": 8231859267059695539, "location": "../src/allow_execstack.py:118", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839357/?format=api", "priority": 100, "id": 5844080, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=f23d70639e19bfb3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.816381Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 ftp 데몬이 CIFS 파일 시스템에 저장된 파일에 $ACCESS 하지 못하게 합니다.\n " ], "id_hash": -1887729422865857800, "content_hash": -1887729422865857800, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:29", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839359/?format=api", "priority": 100, "id": 5844081, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=65cd70176e0702f8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.849469Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.\n CIFS (Comment Internet File System) is a network filesystem similar to\n SMB (<a href=\"http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp\">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>)\n The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from\n a mounted filesystem of this type. As CIFS filesystems do not support\n fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the\n filesystem will have the same security context.\n\n If you have not configured the ftp daemon to read files from a CIFS filesystem\n this access attempt could signal an intrusion attempt.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 ftp 데몬이 CIFS 파일 시스템에 저장된 파일을 $ACCESS하지 못하게 합니다. \n CIFS (Comment Internet File System)는 SMB과 유사한 네트워크 파일 시스템\n 입니다 (<a href=\"http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp\">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>)\n ftp 데몬은 이러한 유형으로 적재된 파일 시스템에서 하나 이상의 파일 또는 \n 디렉토리를 읽어오는 것을 시도합니다. CIFS 파일 시스템이 정교하게 SELinux 레이블하는\n 것을 지원하지 않음으로서 파일 시스템에 있는 모든 파일 및 디렉토리는 동일한 보안\n 문맥을 갖게 됩니다.\n \n CIFS 파일 시스템에서 파일을 읽어오기 위해 ftp 데몬을 설정하지 않은 경우 \n 이러한 접근을 시도하면 침입 시도 신호가 나타날 수 있습니다.\n " ], "id_hash": -2650115821008886067, "content_hash": -2650115821008886067, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839361/?format=api", "priority": 100, "id": 5844082, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=5b38e5b3a31f66cd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.869928Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n Changing the \"$BOOLEAN\" boolean to true will allow this access:\n \"setsebool -P $BOOLEAN=1.\"\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n \"$BOOLEAN\" 부울을 true로 변경하여 이러한 액세스를 허용합니다:\n \"setsebool -P $BOOLEAN=1.\"\n " ], "id_hash": -3415391385241507597, "content_hash": -3415391385241507597, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:46", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839363/?format=api", "priority": 100, "id": 5844083, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=509a17a171c028f3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.894594Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ " Changing the \"$BOOLEAN\" and\n \"$WRITE_BOOLEAN\" booleans to true will allow this access:\n \"setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1\".\n warning: setting the \"$WRITE_BOOLEAN\" boolean to true will\n allow the ftp daemon to write to all public content (files and\n directories with type public_content_t) in addition to writing to\n files and directories on CIFS filesystems. " ], "previous_source": "", "target": [ " \"$BOOLEAN\" 및\n \"$WRITE_BOOLEAN\" 부울을 true로 변경하는 것은 이러한 액세스를 허용하게 됩니다:\n \"setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1\".\n 경고: \"$WRITE_BOOLEAN\" 부울을 true로 설정하는 것은\n ftp 데몬이 모든 공개 내용 (public_content_t 유형으로 된 파일 및 디렉토리)에\n 쓰는 것을 허용하며 CIFS 파일 시스템에 있는 파일 및 디렉토리에\n 쓰는 것도 허용합니다. " ], "id_hash": 8466385945391368932, "content_hash": 8466385945391368932, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:53", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839365/?format=api", "priority": 100, "id": 5844084, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=f57ea52916698ae4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.919055Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "If you want to allow ftpd to write to cifs file systems" ], "previous_source": "", "target": [ "ftpd가 cifs 파일 시스템에 쓸 수 있도록하려면" ], "id_hash": 3972086994646221723, "content_hash": 3972086994646221723, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:62", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839367/?format=api", "priority": 100, "id": 5844085, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=b71fb0139cd6439b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.940967Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "you must tell SELinux about this" ], "previous_source": "", "target": [ "이에 대해 SELinux에 알려야 합니다" ], "id_hash": 5042418318032246205, "content_hash": 5042418318032246205, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:63, ../src/allow_ftpd_use_nfs.py:65", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839369/?format=api", "priority": 100, "id": 5844086, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=c5fa44be8f3c15bd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.966432Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "Enable booleans" ], "previous_source": "", "target": [ "불리언 사용" ], "id_hash": -2827982145121924045, "content_hash": -2827982145121924045, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:69", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839371/?format=api", "priority": 100, "id": 5844087, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=58c0fd38e8dc4c33", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:42.999800Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 ftp 데몬이 NFS 파일 시스템에 지정된 파일을 $ACCESS하지 못하게 합니다.\n " ], "id_hash": 5279181634212349421, "content_hash": 5279181634212349421, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:29", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839373/?format=api", "priority": 100, "id": 5844088, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=c9436bb9dbfe45ed", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.020777Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.\n NFS (Network Filesystem) is a network filesystem commonly used on Unix / Linux\n systems.\n\n The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from\n a mounted filesystem of this type. As NFS filesystems do not support\n fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the\n filesystem will have the same security context.\n\n If you have not configured the ftp daemon to read files from a NFS filesystem\n this access attempt could signal an intrusion attempt.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 ftp 데몬이 NFS 파일 시스템에 저장된 파일을 $ACCESS하지 못하게 합니다.\n NFS (네트워크 파일 시스템)는 유닉스/리눅스상에서 주로 사용되는 네트워크 파일\n 시스템입니다.\n \n ftp 데몬은 이러한 유형으로 적재된 파일 시스템에서 하나 이상의 파일 또는\n 디렉토리 읽어오기를 시도합니다.\n NFS 파일 시스템이 정교하게 SELinux 이름표을 지원하지 않음으로서\n 파일 시스템에 있는 모든 파일 및 디렉토리는 동일한 보안 문맥을 갖게 됩니다.\n \n NFS 파일 시스템에서 파일을 읽어오기 위해 ftp 데몬을 설정하지 않은 경우\n 이러한 액세스를 시도했을 때 침입 시도 신호가 나타날 수 있습니다.\n " ], "id_hash": -7053741407988913470, "content_hash": -7053741407988913470, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839375/?format=api", "priority": 100, "id": 5844089, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=1e1c138fcf5b6ac2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.040621Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n Changing the \"allow_ftpd_use_nfs\" boolean to true will allow this access:\n \"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1.\"\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n \"allow_ftpd_use_nfs\" 부울을 true로 변경하여 이러한 액세스를 허용합니다:\n \"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1.\"\n " ], "id_hash": 1002393873635776587, "content_hash": 1002393873635776587, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:47", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839377/?format=api", "priority": 100, "id": 5844090, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=8de937eacb16984b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.078366Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ " Changing the \"allow_ftpd_use_nfs\" and\n \"ftpd_anon_write\" booleans to true will allow this access:\n \"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 ftpd_anon_write=1\".\n warning: setting the \"ftpd_anon_write\" boolean to true will\n allow the ftp daemon to write to all public content (files and\n directories with type public_content_t) in addition to writing to\n files and directories on NFS filesystems. " ], "previous_source": "", "target": [ " \"allow_ftpd_use_nfs\"및\n \"ftpd_anon_write\"boolean을 true로 변경하면\n \"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs = 1 ftpd_anon_write = 1\"액세스가 허용됩니다.\n 경고 : \"ftpd_anon_write\"부울을 true로 설정하면\n ftp 데몬이 NFS 파일 시스템의 파일 및 디렉토리에 기록하는 것 외에도\n 모든 공용 컨텐츠\n (public_content_t 유형의 파일 및 디렉토리)에 쓸 수 있습니다. " ], "id_hash": 281177301028242060, "content_hash": 281177301028242060, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839379/?format=api", "priority": 100, "id": 5844091, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=83e6f143fab1028c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.096378Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "If you want to allow ftpd to write to nfs file systems" ], "previous_source": "", "target": [ "ftpd가 nfs 파일 시스템에 쓸 수있게하려면" ], "id_hash": 8746835922740393881, "content_hash": 8746835922740393881, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:64", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839381/?format=api", "priority": 100, "id": 5844092, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=f96300edd3913799", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.122105Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "Enable booleans." ], "previous_source": "", "target": [ "부울을 활성화하십시오." ], "id_hash": -9177760984948577768, "content_hash": -9177760984948577768, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:71", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839383/?format=api", "priority": 100, "id": 5844093, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=00a20b0292b36a18", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.145884Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing $SOURCE_PATH \"$ACCESS\" access to $TARGET_PATH.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 $TARGET_PATH로 $SOURCE_PATH \"$ACCESS\" 접근하지 못하게 합니다.\n " ], "id_hash": 8667049967954541884, "content_hash": 8667049967954541884, "location": "../src/associate.py:32, ../src/openvpn.py:31, ../src/public_content.py:27, ../src/qemu_blk_image.py:27, ../src/qemu_file_image.py:27, ../src/restorecon.py:51, ../src/restorecon_source.py:33, ../src/rsync_data.py:27, ../src/sshd_root.py:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839385/?format=api", "priority": 100, "id": 5844094, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=f8478c069e7dbd3c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.164396Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\nYou tried to place a type on a %s that is not a file type. This is not allowed, you must assigne a file type. You can list all file types using the seinfo command.\n\nseinfo -afile_type -x\n\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n%s에 파일 유형이 아닌 유형을 배치 시도했습니다. 이는 허용되지 않으므로, 파일 유형을 지정해야 합니다. seinfo 명령을 사용하여 모든 파일 유형을 나열할 수 있습니다.\n\nseinfo -afile_type -x\n\n " ], "id_hash": 6762240156928476198, "content_hash": 6762240156928476198, "location": "../src/associate.py:37", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839387/?format=api", "priority": 100, "id": 5844095, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=ddd84d98479a8426", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.198503Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "If you want to change the label of $TARGET_PATH to %s, you are not allowed to since it is not a valid file type." ], "previous_source": "", "target": [ "라벨을 변경하려는 경우 $TARGET_PATH에 %s, 유효한 파일 유형이 아니기 때문에 허용되지 않습니다." ], "id_hash": -7075739228055900713, "content_hash": -7075739228055900713, "location": "../src/associate.py:44", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839389/?format=api", "priority": 100, "id": 5844096, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=1dcdeca9346e6dd7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.220046Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "you must pick a valid file label." ], "previous_source": "", "target": [ "유효한 파일 레이블을 선택해야 합니다." ], "id_hash": 4374175271524236126, "content_hash": 4374175271524236126, "location": "../src/associate.py:49", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839391/?format=api", "priority": 100, "id": 5844097, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=bcb4313bec7ffb5e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.268662Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing the $SOURCE_PATH from executing potentially mislabeled files $TARGET_PATH.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 $SOURCE가 잠재적으로 잘못된 이름표를 파일 $TARGET_PATH를 사용하지 못하게 합니다.\n " ], "id_hash": -3943089808281833597, "content_hash": -3943089808281833597, "location": "../src/automount_exec_config.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839393/?format=api", "priority": 100, "id": 5844098, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=494754b5f3e5ef83", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.284619Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux has denied the $SOURCE_PATH from executing potentially\n mislabeled files $TARGET_PATH. Automounter can be setup to execute\n configuration files. If $TARGET_PATH is an automount executable\n configuration file it needs to have a file label of bin_t.\n If automounter is trying to execute something that it is not supposed to, this could indicate an intrusion attempt.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 $SOURCE_PATH가 잠재적으로 잘못 레이블된 파일 $TARGET_PATH\n 를 실행하지 못하게 합니다. 자동 적재 도구를 설정하여 설정 파일을\n 실행 할 수 있으며, $TARGET_PATH가 자동 적재되어 설정 파일을 실행 할 수 있을 경우\n 이는 bin_t로 레이블된 파일을 가지고 있어야 합니다.\n 자동 적재 도구가 실행해서는 안되는 파일을 실행하려는 경우, 침입을 시도했다고 나타날 수 있습니다.\n " ], "id_hash": 824724261719382213, "content_hash": 824724261719382213, "location": "../src/automount_exec_config.py:31", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839395/?format=api", "priority": 100, "id": 5844099, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=8b720258b16e18c5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.306917Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n If you want to change the file context of $TARGET_PATH so that the automounter can execute it you can execute \"chcon -t bin_t $TARGET_PATH\". If you want this to survive a relabel, you need to permanently change the file context: execute \"semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'\".\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n $TARGET_PATH의 파일 문맥을 변경하여 자동 적재가 이를 실행하게 하려면 \"chcon -t bin_t $TARGET_PATH\"를 실행합니다. 이를 레이블 후에도 남아있게 하려면 파일 문맥을 영구적으로 변경해야 합니다: \"semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'\"를 실행합니다.\n " ], "id_hash": -4201655068578418950, "content_hash": -4201655068578418950, "location": "../src/automount_exec_config.py:39", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839397/?format=api", "priority": 100, "id": 5844100, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=45b0b8f9f8a9eefa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.325414Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "Change file context." ], "previous_source": "", "target": [ "파일 컨텍스트를 변경하십시오." ], "id_hash": 7953258577943072748, "content_hash": 7953258577943072748, "location": "../src/automount_exec_config.py:57", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839399/?format=api", "priority": 100, "id": 5844101, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=ee5fa689d9200fec", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.337298Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing $SOURCE_PATH from binding to port $PORT_NUMBER.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 $SOURCE_PATH가 포트 $PORT_NUMBER로 연결하지 못하게 합니다.\n " ], "id_hash": 2024470541735196482, "content_hash": 2024470541735196482, "location": "../src/bind_ports.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839401/?format=api", "priority": 100, "id": 5844102, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=9c185d3b4a5e7742", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.348653Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n SELinux has denied the $SOURCE from binding to a network port $PORT_NUMBER which does not have an SELinux type associated with it.\n If $SOURCE should be allowed to listen on $PORT_NUMBER, use the <i>semanage</i> command to assign $PORT_NUMBER to a port type that $SOURCE_TYPE can bind to (%s).\n \n\nIf $SOURCE is not supposed\n to bind to $PORT_NUMBER, this could signal an intrusion attempt.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux는 포트에 연결된 SELinux 유형이 없는 네트워크 포트 $PORT_NUMBER에 바인딩하는 것에서 $SOURCE를 거부합니다.\n $SOURCE가 $PORT_NUMBER에서 수신 허용되어야 하는 경우 <i>semanage</i> 명령을 사용하여 $SOURCE_TYPE이 (%s)에 바인딩될 수 있는 포트 유형에 $PORT_NUMBER를 할당합니다. \n \n \n$SOURCE가 $PORT_NUMBER에\n 바인딩하려 하지 않을 경우, 이는 침입 시도를 표시할 수 있습니다.\n " ], "id_hash": -2160010814243844681, "content_hash": -2160010814243844681, "location": "../src/bind_ports.py:31", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839403/?format=api", "priority": 100, "id": 5844103, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=6206199bd1fe4db7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.375029Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "\n If you want to allow $SOURCE to bind to port $PORT_NUMBER, you can execute \n\n # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER\n \nwhere PORT_TYPE is one of the following: %s.\n\n \n\nIf this system is running as an NIS Client, turning on the allow_ypbind boolean may fix the problem. setsebool -P allow_ypbind=1.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n $SOURCE 가 포트 $PORT_NUMBER에 바인딩하게 하려면 다음 명령을 실행합니다.\n\n # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER\n \n여기서 PORT_TYPE은 다음중 하나입니다: %s.\n\n \n\n시스템이 NIS 클라이언트로 실행되고 있을 경우, allow_ypbind boolean을 활성화하면 문제를 해결할 수 도 있습니다. setsebool -P allow_ypbind=1.\n " ], "id_hash": -5206050651881935285, "content_hash": -5206050651881935285, "location": "../src/bind_ports.py:38", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839405/?format=api", "priority": 100, "id": 5844104, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=37c06483d3e2ee4b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.388186Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "If you want to allow $SOURCE_PATH to bind to network port $PORT_NUMBER" ], "previous_source": "", "target": [ "허용하려는 경우 $SOURCE_PATH를 사용하여 네트워크 포트에 바인딩 $PORT_번호" ], "id_hash": 8587147628959916303, "content_hash": 8587147628959916303, "location": "../src/bind_ports.py:47", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839407/?format=api", "priority": 100, "id": 5844105, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=f72bad4599fe610f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.399997Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ko/?format=api", "source": [ "# semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER\n where PORT_TYPE is one of the following: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "# semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER\n 여기서 PORT_TYPE은 다음중 하나가 됩니다: %s." ], "id_hash": 8791714458990971343, "content_hash": 8791714458990971343, "location": "../src/bind_ports.py:53, ../src/connect_ports.py:51", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839409/?format=api", "priority": 100, "id": 5844106, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ko/?checksum=fa0271b84ed289cf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5844106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:43.417124Z" } ] }