Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/units/?format=api
{ "count": 58, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "Gaining Privileges" ], "previous_source": "", "target": [ "Uzyskiwanie Uprawnień" ], "id_hash": 1171164836099878442, "content_hash": 1171164836099878442, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:6", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571812/?format=api", "priority": 100, "id": 17676859, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=9040d0369d296e2a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.594024Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "System administrators, and in some cases users, need to perform certain tasks with administrative access. Accessing the system as the `root` user is potentially dangerous and can lead to widespread damage to the system and data. This chapter covers ways to gain administrative privileges using setuid programs such as [command]#su# and [command]#sudo#. These programs allow specific users to perform tasks which would normally be available only to the `root` user while maintaining a higher level of control and system security." ], "previous_source": "", "target": [ "Administratorzy systemu, a w niektórych przypadkach użytkownicy, muszą wykonywać określone zadania z dostępem administracyjnym. Dostęp do systemu za pomocą użytkownika `root` jest potencjalnie niebezpieczny i może prowadzić do rozległych uszkodzeń systemu i danych. W tym rozdziale omówiono sposoby uzyskiwania uprawnień administracyjnych za pomocą programów setuid takich jak [command]#su# i [command]#sudo#. Programy te pozwalają konkretnym użytkownikom na wykonanie zadań, które normalnie byłyby dostępne jedynie dla użytkownika `root`, jednocześnie zachowując wyższy poziom kontroli i bezpieczeństwa systemu." ], "id_hash": 3142626247926997825, "content_hash": 3142626247926997825, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:9", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571817/?format=api", "priority": 100, "id": 17676860, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=ab9cd9ec1181e341", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.598348Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "See the link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide] for more information on administrative controls, potential dangers, and ways to prevent data loss resulting from improper use of privileged access." ], "previous_source": "", "target": [ "Polecamy zapoznać się również z link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Poradnikiem Bezpieczeństwa Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7], gdzie znajdziesz dodatkowe informacje na temat mechanizmów zarządzania systemem, potencjalnych zagrożeń oraz sposobów na uniknięcie utraty danych z powodu niepoprawnego użycia uprawnień administratora." ], "id_hash": 510236424986090901, "content_hash": 510236424986090901, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:11", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571821/?format=api", "priority": 100, "id": 17676861, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=8714b9533ec2dd95", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.603487Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "The su Command" ], "previous_source": "", "target": [ "Polecenie su" ], "id_hash": 4391177297852359158, "content_hash": 4391177297852359158, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:13", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571825/?format=api", "priority": 100, "id": 17676862, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=bcf0987ca83fe1f6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.608211Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "When a user executes the [command]#su# command, they are prompted for the `root` password and, after authentication, are given a `root` shell prompt." ], "previous_source": "", "target": [ "Gdy użytkownik wywoła polecenie [command]#su#, zostanie poproszony o hasło do konta`root`. Po poprawnym uwierzytelnieniu zostanie uruchomiona linia komend użytkownika `root`." ], "id_hash": -109444088195730529, "content_hash": -109444088195730529, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:16", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571829/?format=api", "priority": 100, "id": 17676863, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=7e7b2d2e8053b39f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.612459Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "Once logged in using the [command]#su# command, the user *is* the `root` user and has absolute administrative access to the system. Note that this access is still subject to the restrictions imposed by SELinux, if it is enabled. In addition, once a user has become `root`, it is possible for them to use the [command]#su# command to change to any other user on the system without being prompted for a password." ], "previous_source": "", "target": [ "Po zalogowaniu za pomocą komendy [command]#su#, użytkownik *używa* konta `root` i ma pełen dostęp do komputera jako administrator. Warto mieć na uwadze, że dostęp ten wciąż jest limitowany przez ograniczenia narzucane przez program SELinux, o ile jest włączony. Dodatkowo, gdy użytkownik używa konta `root`, może ponownie użyć polecenia [command]#su# aby zalogować się na dowolnego innego użytkownika w systemie bez potrzeby podawania hasła." ], "id_hash": 3317574658511659483, "content_hash": 3317574658511659483, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:18", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571833/?format=api", "priority": 100, "id": 17676864, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=ae0a64931c6ce1db", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.616723Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "Because this program is so powerful, administrators within an organization may want to limit who has access to the command." ], "previous_source": "", "target": [ "Z racji możliwości tego programu, zalecane jest aby administratorzy systemowi w ramach swoich organizacji ograniczali dostęp do tej komendy." ], "id_hash": 3495568292538823427, "content_hash": 3495568292538823427, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:20", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571836/?format=api", "priority": 100, "id": 17676865, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=b082c0d77ce53303", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.620624Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "One of the simplest ways to do this is to add users to the special administrative group called _wheel_. To do this, type the following command as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Jednym z prostszych sposobów, aby dać użytkownikowi uprawnienia do tej komendy jest dodanie go do specjalnej grupy administratorów zwanej _wheel_. Aby to zrobić, wpisz następujące polecenie jako `root`:" ], "id_hash": 2326751993214881074, "content_hash": 2326751993214881074, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:22", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571840/?format=api", "priority": 100, "id": 17676866, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=a04a489c34014d32", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.624276Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "~]# usermod -a -G wheel pass:quotes[_username_]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]# usermod -a -G wheel pass:quotes[_nazwaUżytkownika_]\n" ], "id_hash": 7212207004129620709, "content_hash": 7212207004129620709, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:26", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571898/?format=api", "priority": 100, "id": 17676867, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=e416e80eefbaf2e5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.627892Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "In the previous command, replace _username_ with the user name you want to add to the `wheel` group." ], "previous_source": "", "target": [ "W powyższym poleceniu zastąp słowo _użytkownik_ nazwą użytkownika, którego chcesz dodać do grupy `wheel`." ], "id_hash": -1969547967706441404, "content_hash": -1969547967706441404, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:29", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571903/?format=api", "priority": 100, "id": 17676868, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=64aac28ef8c3d944", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.631467Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "You can also use the [application]*Users* settings tool to modify group memberships, as follows. Note that you need administrator privileges to perform this procedure." ], "previous_source": "", "target": [ "Możesz również użyć zakładki [application]*Użytkownicy* w ustawieniach systemu aby zarządzać grupami użytkowników. Potrzebujesz do tego uprawnień administratora." ], "id_hash": -6205533361822092133, "content_hash": -6205533361822092133, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:31", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571907/?format=api", "priority": 100, "id": 17676869, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=29e1844926c2349b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.634958Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "Press the kbd:[Super] key to enter the Activities Overview, type [command]#Users# and then press kbd:[Enter]. The [application]*Users* settings tool appears. The kbd:[Super] key appears in a variety of guises, depending on the keyboard and other hardware, but often as either the Windows or Command key, and typically to the left of the kbd:[Spacebar]." ], "previous_source": "", "target": [ "Wciśnij przycisk kbd:[Super] aby otworzyć Podgląd Aktywności, wpisz [command]#Użytkownicy# i wciśnij kbd:[Enter]. Narzędzie [application]*Użytkownicy* zostanie wyświetlone. Przycisk kbd:[Super] ma różny wygląd w zależności od klawiatury, ale zwykle jest to przycisk Windows lub Command, zazwyczaj ulokowany na lewo od kbd:[Spacji]." ], "id_hash": -4670995676731937833, "content_hash": -4670995676731937833, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:33", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571911/?format=api", "priority": 100, "id": 17676870, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=3f2d4a2e1501ebd7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.638484Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "To enable making changes, click the btn:[Unlock] button, and enter a valid administrator password." ], "previous_source": "", "target": [ "Aby umożliwić wprowadzanie zmian, wciśnij przycisk btn:[Odblokuj...] i wpisz prawidłowe hasło administratora." ], "id_hash": 4820609011688531556, "content_hash": 4820609011688531556, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:35", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571915/?format=api", "priority": 100, "id": 17676871, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=c2e63e5afebde664", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.642215Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "Click a user icon in the left column to display the user's properties in the right-hand pane." ], "previous_source": "", "target": [ "Wybierz ikonę użytkownika z kolumny po lewej stronie, aby wyświetlić jego ustawienia w panelu po prawej stronie." ], "id_hash": -1070500818257190751, "content_hash": -1070500818257190751, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:37", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571921/?format=api", "priority": 100, "id": 17676872, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=7124d12d7403e0a1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.646018Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "Change the Account Type from `Standard` to `Administrator`. This will add the user to the `wheel` group." ], "previous_source": "", "target": [ "Zmień typ konta ze `Standardowe` na `Administrator`za pomocą suwaka. To doda użytkownika do grupy `wheel`." ], "id_hash": -8180357604926097462, "content_hash": -8180357604926097462, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:39", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571937/?format=api", "priority": 100, "id": 17676873, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=0e79881986b6f7ca", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.649522Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "See xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-users-configui[Managing Users in a Graphical Environment] for more information about the [application]*Users* tool." ], "previous_source": "", "target": [ "Zapoznaj się z rozdziałem xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-users-configui[Zarządzanie użytkownikami w środowiskach graficznych] aby uzyskać więcej informacji na temat narzędzia [application]*Użytkownicy*." ], "id_hash": -3480683692644229024, "content_hash": -3480683692644229024, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:41", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571950/?format=api", "priority": 100, "id": 17676874, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=4fb2209f7c722060", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.653226Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "After you add the desired users to the `wheel` group, it is advisable to only allow these specific users to use the [command]#su# command. To do this, edit the PAM configuration file for [command]#su#, `/etc/pam.d/su`. Open this file in a text editor and uncomment the following line by removing the `#` character:" ], "previous_source": "", "target": [ "Po dodaniu odpowiednich użytkowników do grupy `wheel`, zaleca się ograniczenie dostępu do komendy [command]#su# tylko do kont z tej grupy. Aby tego dokonać, należy zmodyfikować plik konfiguracji PAM dla komendy [command]#su#, `/etc/pam.d/su`. Otwórz ten plik w edytorze tekstowym i odkomentuj następującą linię poprzez usunięcie znaku `#`:" ], "id_hash": 4696523787533810872, "content_hash": 4696523787533810872, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:43", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571963/?format=api", "priority": 100, "id": 17676875, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=c12d6780631ffcb8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.659413Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "#auth required pam_wheel.so use_uid\n" ], "previous_source": "", "target": [ "#auth required pam_wheel.so use_uid\n" ], "id_hash": 6920095348083206905, "content_hash": 6920095348083206905, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:46", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571980/?format=api", "priority": 100, "id": 17676876, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=e0091e0e0a552af9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.665937Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "This change means that only members of the administrative group `wheel` can switch to another user using the [command]#su# command." ], "previous_source": "", "target": [ "Ta zmiana spowoduje, że tylko członkowie grupy administracyjnej `wheel` będą mieli możliwość przełączenia się na inne konto za pomocą polecenia [command]#su#." ], "id_hash": -3781987170754593748, "content_hash": -3781987170754593748, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:49", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571996/?format=api", "priority": 100, "id": 17676877, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=4b83aeb4be167c2c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.672562Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "Note" ], "previous_source": "", "target": [ "Uwaga" ], "id_hash": 6203818787969341770, "content_hash": 6203818787969341770, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572012/?format=api", "priority": 100, "id": 17676878, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=d618645183ce994a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.679624Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "The `root` user is part of the `wheel` group by default." ], "previous_source": "", "target": [ "Użytkownik `root` jest domyślnie w grupie `wheel`." ], "id_hash": -8103839096804504031, "content_hash": -8103839096804504031, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572029/?format=api", "priority": 100, "id": 17676879, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=0f896147060b8e21", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.684954Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "The sudo Command" ], "previous_source": "", "target": [ "Polecenie sudo" ], "id_hash": 934117291421627051, "content_hash": 934117291421627051, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572043/?format=api", "priority": 100, "id": 17676880, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=8cf6a6ba35bc72ab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.689849Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "The [command]#sudo# command offers another approach to giving users administrative access. When trusted users precede an administrative command with [command]#sudo#, they are prompted for *their own* password. Then, when they have been authenticated and assuming that the command is permitted, the administrative command is executed as if they were the `root` user." ], "previous_source": "", "target": [ "Polecenie [command]#sudo# umożliwia inne podejście do udostępniania użytkownikowi uprawnień administratora. Gdy użytkownik z odpowiednimi uprawnieniami poprzedzi polecenie za pomocą komendy [command]#sudo#, zostanie poproszony o *swoje własne* hasło. Jeżeli uwierzytelnienie się powiedzie oraz użytkownik ma uprawnienia do używania tej komendy, polecenie zostanie wykonane tak, jakby użytkownik był zalogowany na konto `root`." ], "id_hash": 3211564453354222385, "content_hash": 3211564453354222385, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572062/?format=api", "priority": 100, "id": 17676881, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=ac91c4dacf733331", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.695470Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "The basic format of the [command]#sudo# command is as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "Podstawowa struktura polecenia [command]#sudo# wygląda tak:" ], "id_hash": 7534912345839906563, "content_hash": 7534912345839906563, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572078/?format=api", "priority": 100, "id": 17676882, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=e89162db5b7e2f03", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.701278Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "[command]#sudo# _command_\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#sudo# _polecenie_\n" ], "id_hash": -4658636179580906345, "content_hash": -4658636179580906345, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:68", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572085/?format=api", "priority": 100, "id": 17676883, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=3f593313c24c1497", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.705911Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "In the above example, _command_ would be replaced by a command normally reserved for the `root` user, such as [command]#mount#." ], "previous_source": "", "target": [ "W powyższym przykładzie, _polecenie_ powinno zostać zastąpione wywołaniem komendy która jest zarezerwowana dla użytkownika `root` - na przykład polecenie [command]#mount#." ], "id_hash": 6696779534071716783, "content_hash": 6696779534071716783, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:71", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572089/?format=api", "priority": 100, "id": 17676884, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=dcefbd8153735baf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.709571Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "The [command]#sudo# command allows for a high degree of flexibility. For instance, only users listed in the `/etc/sudoers` configuration file are allowed to use the [command]#sudo# command and the command is executed in *the user's* shell, not a `root` shell. This means the `root` shell can be completely disabled as shown in the link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide]." ], "previous_source": "", "target": [ "Polecenie [command]#sudo# pozwala na większą elastyczność. Na przykład, tylko użytkownicy wymienieni w pliku `/etc/sudoers` są uprawnieni korzystać z polecenia [command]#sudo#, a polecenie jest wykonywane w kontekście ich sesji linii komend, a nie użytkownika `root`. Oznacza to, że dostęp do sesji użytkownika `root` może być całowicie zablokowana - opis takiego przypadku znajduje się w link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Poradniku Bezpieczeństwa Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7]." ], "id_hash": -8583276692430873816, "content_hash": -8583276692430873816, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572093/?format=api", "priority": 100, "id": 17676885, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=08e213530ac49b28", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.713488Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "Each successful authentication using the [command]#sudo# command is logged to the file `/var/log/messages` and the command issued along with the issuer's user name is logged to the file `/var/log/secure`. If additional logging is required, use the `pam_tty_audit` module to enable TTY auditing for specified users by adding the following line to your `/etc/pam.d/system-auth` file:" ], "previous_source": "", "target": [ "Każde udane uwierzytelnienie za pomocą polecenia [command]#sudo# jest zapisywane w pliku `/var/log/messages`, a wywołane polecenie wraz z nazwą konta, z którego zostało wywołane w pliku `/var/log/secure`. Jeżeli dodatkowe wpisy w dzienniku są wymagane, użyj modułu `pam_tty_audit` aby włączyć audyt TTY dla konkretnych użytkowników poprzez dodanie następującej linii do pliku `/etc/pam.d/system-auth`:" ], "id_hash": 1232387614392526194, "content_hash": 1232387614392526194, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:75", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572097/?format=api", "priority": 100, "id": 17676886, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=911a52017d752572", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.718736Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "session required pam_tty_audit.so disable=pass:quotes[_pattern_] enable=pass:quotes[_pattern_]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "session required pam_tty_audit.so disable=pass:quotes[_wzór_] enable=pass:quotes[_wzór_]\n" ], "id_hash": -6905075173447850904, "content_hash": -6905075173447850904, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:79", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572101/?format=api", "priority": 100, "id": 17676887, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=202c3eb6e345a468", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.723192Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "where _pattern_ represents a comma-separated listing of users with an optional use of globs. For example, the following configuration will enable TTY auditing for the `root` user and disable it for all other users:" ], "previous_source": "", "target": [ "gdzie _wzór_ to oddzielona przecinkami lista użytkowników, z uwzględnieniem symbolów maski. Przykładowo, następująca konfiguracja udostępni audyt TTY dla użytkownika `root` i zablokuje go dla pozostałych użytkowników:" ], "id_hash": -8152002545748077740, "content_hash": -8152002545748077740, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:83", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572105/?format=api", "priority": 100, "id": 17676888, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=0ede44e0349b1354", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.728034Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "session required pam_tty_audit.so disable=* enable=root\n" ], "previous_source": "", "target": [ "session required pam_tty_audit.so disable=* enable=root\n" ], "id_hash": 4924181379710058485, "content_hash": 4924181379710058485, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:86", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572109/?format=api", "priority": 100, "id": 17676889, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=c45634e01b35fff5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.733048Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "Another advantage of the [command]#sudo# command is that an administrator can allow different users access to specific commands based on their needs." ], "previous_source": "", "target": [ "Kolejną zaletą polecenia [command]#sudo# jest to, że administrator może umożliwić różnym użytkownikom dostęp do konkretnych poleceń, na podstawie ich potrzeb." ], "id_hash": 5566019731928567562, "content_hash": 5566019731928567562, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572114/?format=api", "priority": 100, "id": 17676890, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=cd3e7974c66acf0a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.737085Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "Administrators wanting to edit the [command]#sudo# configuration file, `/etc/sudoers`, should use the [command]#visudo# command." ], "previous_source": "", "target": [ "Administratorzy chcący modyfikować plik `/etc/sudoers` zawierający konfigurację komendy [command]#sudo#, powinni użyć polecenia [command]#visudo#." ], "id_hash": -1425460870293074623, "content_hash": -1425460870293074623, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:91", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572117/?format=api", "priority": 100, "id": 17676891, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=6c37bee410f64d41", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.740620Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "To give someone full administrative privileges, type [command]#visudo# and add a line similar to the following in the user privilege specification section:" ], "previous_source": "", "target": [ "Aby nadać pełne uprawnienia administratora, użyj polecenia [command]#visudo# i dodaj linię zbliżoną do następującej w sekcji definiującej uprawnienia użytkowników:" ], "id_hash": -759176548409870036, "content_hash": -759176548409870036, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:93", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572121/?format=api", "priority": 100, "id": 17676892, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=7576dcf39638f92c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.743863Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "juan ALL=(ALL) ALL\n" ], "previous_source": "", "target": [ "jarek ALL=(ALL) ALL\n" ], "id_hash": 5386162462879431023, "content_hash": 5386162462879431023, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:97", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572125/?format=api", "priority": 100, "id": 17676893, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=cabf7e390e78b96f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.747835Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "This example states that the user, `juan`, can use [command]#sudo# from any host and execute any command." ], "previous_source": "", "target": [ "Na bazie tego przykładu użytkownik `jarek` może użyć polecenia [command]#sudo# z dowolnego serwera i wykonać dowolne polecenie." ], "id_hash": -2301501334093069711, "content_hash": -2301501334093069711, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:100", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572128/?format=api", "priority": 100, "id": 17676894, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=600f6cbb034b8271", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.751671Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "The example below illustrates the granularity possible when configuring [command]#sudo#:" ], "previous_source": "", "target": [ "Przykład poniżej pokazuje poziom granulacji, z jaką można konfigurować polecenie [command]#sudo#:" ], "id_hash": -8894792762344774535, "content_hash": -8894792762344774535, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:102", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572131/?format=api", "priority": 100, "id": 17676895, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=048f591bf9b96479", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.755521Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "%users localhost=/sbin/shutdown -h now\n" ], "previous_source": "", "target": [ "%users localhost=/sbin/shutdown -h now\n" ], "id_hash": -6561147404552551221, "content_hash": -6561147404552551221, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:106", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572134/?format=api", "priority": 100, "id": 17676896, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=24f21f32b0ab44cb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.759517Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "This example states that any member of the `users` system group can issue the command [command]#/sbin/shutdown -h now# as long as it is issued from the console." ], "previous_source": "", "target": [ "Na bazie tego przykładu każdy użytkownik będący w grupie systemowej `users` może wywołać polecenie [command]#/sbin/shutdown -h now#, tak długo jak jest wywołane z poziomu konsoli." ], "id_hash": 1100565692880913173, "content_hash": 1100565692880913173, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:109", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572137/?format=api", "priority": 100, "id": 17676897, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=8f45feaaa8260315", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.763616Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "The man page for `sudoers` has a detailed listing of options for this file." ], "previous_source": "", "target": [ "Dokumentacja [command]#man# dla `sudoers` opisuje dokładniej możliwości konfiguracji tego pliku." ], "id_hash": 9126599726834792789, "content_hash": 9126599726834792789, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:111", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572141/?format=api", "priority": 100, "id": 17676898, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=fea83218c52a3955", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.767410Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "Important" ], "previous_source": "", "target": [ "Ważne" ], "id_hash": -4061149922265023654, "content_hash": -4061149922265023654, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:112", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572144/?format=api", "priority": 100, "id": 17676899, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=47a3e5a99fc9bb5a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.770769Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "There are several potential risks to keep in mind when using the [command]#sudo# command. You can avoid them by editing the `/etc/sudoers` configuration file using [command]#visudo# as described above. Leaving the `/etc/sudoers` file in its default state gives every user in the `wheel` group unlimited `root` access." ], "previous_source": "", "target": [ "Istnieją pewne zagrożenia, o których należy pamiętać używając polecenia [command]#sudo#. Możesz ich uniknąć poprzez wykorzystanie polecenia [command]#visudo# do modyfikacji pliku konfiguracji `/etc/sudoers`, tak jak zostało to opisane wyżej. Domyślne wartości pliku `/etc/sudoers` dają każdemu użytkownikowi w grupie `wheel` pełny dostęp do sesji `root`." ], "id_hash": 3377834498427957971, "content_hash": 3377834498427957971, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:117", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572149/?format=api", "priority": 100, "id": 17676900, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=aee07a946cdbb2d3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.773661Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "By default, [command]#sudo# stores the sudoer's password for a five minute timeout period. Any subsequent uses of the command during this period will not prompt the user for a password. This could be exploited by an attacker if the user leaves their workstation unattended and unlocked while still being logged in. This behavior can be changed by adding the following line to the `/etc/sudoers` file:" ], "previous_source": "", "target": [ "Domyślnie polecenie [command]#sudo# przechowuje hasło osoby która wywołała polecenie przez pięć minut. Każde wywołanie polecenia w tym czasie nie będzie wymagało od użytkownika ponownego podania hasła. Może to być wykorzystane przez osoby trzecie, jeżeli użytkownik oddali się od swojego komputera nie blokując dostępu. Zachowanie to może zostać nadpisane poprzez dodanie następującej linii do pliku `/etc/sudoers`:" ], "id_hash": -4312736528707020910, "content_hash": -4312736528707020910, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:119", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572155/?format=api", "priority": 100, "id": 17676901, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=442614fa1c911792", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.776670Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "Defaults timestamp_timeout=pass:quotes[_value_]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Defaults timestamp_timeout=pass:quotes[_wartość_]\n" ], "id_hash": 4589163934635350147, "content_hash": 4589163934635350147, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:123", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572158/?format=api", "priority": 100, "id": 17676902, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=bfaffc48bbf95883", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.780127Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "where _value_ is the desired timeout length in minutes. Setting the _value_ to 0 causes [command]#sudo# to require a password every time." ], "previous_source": "", "target": [ "gdzie _wartość_ to oczekiwany przez nas czas ważności uwierzytelnienia. Ustawienie _wartość_ na 0 spowoduje, że polecenie [command]#sudo# będzie wymagało podania hasła za każdym razem." ], "id_hash": -1884586675594575716, "content_hash": -1884586675594575716, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:126", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572162/?format=api", "priority": 100, "id": 17676903, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=65d89a674cc0409c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.783788Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "If a sudoer's account is compromised, an attacker can use [command]#sudo# to open a new shell with administrative privileges:" ], "previous_source": "", "target": [ "Jeżeli konto z takimi uprawnieniami zostanie przejęte przez osoby trzecie, mogą one użyć polecenia [command]#sudo# aby otworzyć nową sesję linii komend z uprawnieniami administratora:" ], "id_hash": 1469571254789903787, "content_hash": 1469571254789903787, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:128", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572166/?format=api", "priority": 100, "id": 17676904, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=9464f74525e095ab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.787465Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "[command]#sudo /bin/bash#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#sudo /bin/bash#\n" ], "id_hash": -3565378936958389613, "content_hash": -3565378936958389613, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:132", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572171/?format=api", "priority": 100, "id": 17676905, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=4e853abf3cef7293", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.790942Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "Opening a new shell as `root` in this or similar fashion gives the attacker administrative access for a theoretically unlimited amount of time, bypassing the timeout period specified in the `/etc/sudoers` file and never requiring the attacker to input a password for [command]#sudo# again until the newly opened session is closed." ], "previous_source": "", "target": [ "Otwarcie nowej sesji jako `root` w ten lub inny sposób daje osobie atakującej uprawnienia administratora na (w teorii) nielimitowany czas i pozwala na ominięcie czasu ważności uwierzytelnienia podanego w pliku `/etc/sudoers`, nie wymagając od osoby atakującej podania hasła dla komendy [command]#sudo# tak długo, aż sesja w której pracuje nie zostanie zamknięta." ], "id_hash": -2770102059594452502, "content_hash": -2770102059594452502, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:135", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572174/?format=api", "priority": 100, "id": 17676906, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=598e9eda7a4b71ea", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.794264Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "Additional Resources" ], "previous_source": "", "target": [ "Dodatkowe materiały" ], "id_hash": 4179957802809114289, "content_hash": 4179957802809114289, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:139", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572177/?format=api", "priority": 100, "id": 17676907, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=ba023179ac8f3eb1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.798236Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?format=api", "source": [ "While programs allowing users to gain administrative privileges are a potential security risk, security itself is beyond the scope of this particular book. You should therefore refer to the resources listed below for more information regarding security and privileged access." ], "previous_source": "", "target": [ "Programy dające uprawnienia administratora stanowią potencjalne źródło zagrożenia dla systemu, ale bezpieczeństwo systemu jest poza zakresem tej książki. Zachęcamy do użycia materiałów przedstawionych poniżej, aby lepiej poznać tematy bezpieczeństwa i uprawnień systemowych." ], "id_hash": -51716900994882569, "content_hash": -51716900994882569, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:142", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572181/?format=api", "priority": 100, "id": 17676908, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pl/?checksum=7f4843c0a750e3f7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:47.802226Z" } ] }